See 悖る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "motorakasu",
"ruby": [
[
"戻",
"もと"
]
],
"word": "戻らかす"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。与戻る (modoru，“返回”)同源。",
"forms": [
{
"form": "悖る",
"ruby": [
[
"悖",
"もと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "motoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "悖り",
"raw_tags": [
"自、他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "motori",
"ruby": [
[
"悖",
"もと"
]
]
},
{
"form": "悖った",
"roman": "mototta",
"ruby": [
[
"悖",
"もと"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "悖ら",
"hiragana": "もとら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "motora",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "悖り",
"hiragana": "もとり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "motori",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悖れ",
"hiragana": "もとれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "motore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "悖れ",
"hiragana": "もとれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "motore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悖られる",
"hiragana": "もとられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "悖らせる",
"hiragana": "もとらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "悖らす",
"hiragana": "もとらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "悖れる",
"hiragana": "もとれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoreru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "悖ろう",
"hiragana": "もとろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "悖らない",
"hiragana": "もとらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "悖らず",
"hiragana": "もとらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "悖ります",
"hiragana": "もとります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "悖った",
"hiragana": "もとった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mototta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "悖って",
"hiragana": "もとって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mototte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "悖れば",
"hiragana": "もとれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoreba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "悖ら",
"hiragana": "もとら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "motora",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "悖り",
"hiragana": "もとり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "motori",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悖れ",
"hiragana": "もとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "motore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖れ",
"hiragana": "もとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "motore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悖らず",
"hiragana": "もとらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "悖れど",
"hiragana": "もとれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "motoredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖れば",
"hiragana": "もとれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "motoreba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖らば",
"hiragana": "もとらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "motoraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りき",
"hiragana": "もとりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "motoriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りけり",
"hiragana": "もとりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "motorikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りつ",
"hiragana": "もとりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "motoritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りぬ",
"hiragana": "もとりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "motorinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖れり",
"hiragana": "もとれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motoreri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りたり",
"hiragana": "もとりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motoritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖らむ",
"hiragana": "もとらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "人(じん)道(どう)にもとる ― jindō ni motoru ― 违反道德"
}
],
"glosses": [
"违背，违反"
],
"id": "zh-悖る-ja-verb-c~tGxm7Z",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弯曲，扭曲"
],
"id": "zh-悖る-ja-verb-kUDy6P6c",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弯曲，扭曲"
],
"id": "zh-悖る-ja-verb-kUDy6P6c1",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もとる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mòtóꜜrù]"
},
{
"ipa": "[mo̞to̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sakarau",
"sense": "违背，违反",
"word": "逆らう"
},
{
"roman": "somuku",
"sense": "违背，违反",
"word": "背く"
},
{
"roman": "tagau",
"sense": "违背，违反",
"word": "違う"
},
{
"roman": "hansuru",
"sense": "违背，违反",
"word": "反する"
},
{
"roman": "nejireru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "捩れる"
},
{
"roman": "magaru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "曲がる"
},
{
"roman": "yugamu",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "歪む"
},
{
"roman": "nejiru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "捩る"
},
{
"roman": "mageru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "曲げる"
},
{
"roman": "yugameru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "歪める"
}
],
"word": "悖る"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "motorakasu",
"ruby": [
[
"戻",
"もと"
]
],
"word": "戻らかす"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。与戻る (modoru，“返回”)同源。",
"forms": [
{
"form": "悖る",
"ruby": [
[
"悖",
"もと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "motoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "悖り",
"raw_tags": [
"自、他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "motori",
"ruby": [
[
"悖",
"もと"
]
]
},
{
"form": "悖った",
"roman": "mototta",
"ruby": [
[
"悖",
"もと"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "悖ら",
"hiragana": "もとら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "motora",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "悖り",
"hiragana": "もとり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "motori",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悖れ",
"hiragana": "もとれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "motore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "悖れ",
"hiragana": "もとれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "motore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悖られる",
"hiragana": "もとられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "悖らせる",
"hiragana": "もとらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "悖らす",
"hiragana": "もとらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "悖れる",
"hiragana": "もとれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoreru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "悖ろう",
"hiragana": "もとろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "悖らない",
"hiragana": "もとらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "悖らず",
"hiragana": "もとらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "悖ります",
"hiragana": "もとります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "悖った",
"hiragana": "もとった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mototta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "悖って",
"hiragana": "もとって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mototte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "悖れば",
"hiragana": "もとれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoreba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "悖ら",
"hiragana": "もとら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "motora",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "悖り",
"hiragana": "もとり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "motori",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悖れ",
"hiragana": "もとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "motore",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖れ",
"hiragana": "もとれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "motore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悖らず",
"hiragana": "もとらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motorazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "悖れど",
"hiragana": "もとれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "motoredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖れば",
"hiragana": "もとれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "motoreba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖らば",
"hiragana": "もとらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "motoraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りき",
"hiragana": "もとりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "motoriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りけり",
"hiragana": "もとりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "motorikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りつ",
"hiragana": "もとりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "motoritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りぬ",
"hiragana": "もとりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "motorinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖れり",
"hiragana": "もとれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motoreri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖りたり",
"hiragana": "もとりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motoritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悖らむ",
"hiragana": "もとらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "motoramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "人(じん)道(どう)にもとる ― jindō ni motoru ― 违反道德"
}
],
"glosses": [
"违背，违反"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日語不及物動詞"
],
"glosses": [
"弯曲，扭曲"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日語及物動詞",
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"弯曲，扭曲"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もとる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mòtóꜜrù]"
},
{
"ipa": "[mo̞to̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sakarau",
"sense": "违背，违反",
"word": "逆らう"
},
{
"roman": "somuku",
"sense": "违背，违反",
"word": "背く"
},
{
"roman": "tagau",
"sense": "违背，违反",
"word": "違う"
},
{
"roman": "hansuru",
"sense": "违背，违反",
"word": "反する"
},
{
"roman": "nejireru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "捩れる"
},
{
"roman": "magaru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "曲がる"
},
{
"roman": "yugamu",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "歪む"
},
{
"roman": "nejiru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "捩る"
},
{
"roman": "mageru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "曲げる"
},
{
"roman": "yugameru",
"sense": "弯曲，扭曲",
"word": "歪める"
}
],
"word": "悖る"
}
Download raw JSONL data for 悖る meaning in 日语 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.