See 幸せ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "动词為合(しあ)わす (shiawasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "幸せ",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しあはせ",
"roman": "siafase"
},
{
"form": "幸せな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "shiawase na",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
]
},
{
"form": "幸せに",
"roman": "shiawase ni",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003年April22日, 弘兼憲史, “ＳＴＥＰ２ さよならはダンスの後に”, 出自 ヤング島耕作 [青年島耕作], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 49 頁:",
"roman": "Nakai-senpai\nNani?\nShiawase ni natte kudasai",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"井",
"い"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"輩",
"ぱい"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"幸",
"しあわ"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "中井先輩\n何？\n幸せになって下さい",
"translation": "中井前輩\n怎麼了？\n祝您幸福"
}
],
"glosses": [
"幸福的"
],
"id": "zh-幸せ-ja-adj-~GTNjnwk"
},
{
"glosses": [
"幸运的"
],
"id": "zh-幸せ-ja-adj-j632X2Mc"
}
],
"word": "幸せ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "动词為合(しあ)わす (shiawasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "幸せ",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しあはせ",
"roman": "siafase"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"命運"
],
"id": "zh-幸せ-ja-noun-cNnUCCLE"
},
{
"glosses": [
"幸福"
],
"id": "zh-幸せ-ja-noun-RUoTpbXs"
},
{
"glosses": [
"幸運，好運"
],
"id": "zh-幸せ-ja-noun-EXh1OHLw"
},
{
"glosses": [
"做事的方式或方法"
],
"id": "zh-幸せ-ja-noun-QmP-S59S"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "命運",
"word": "運命"
},
{
"sense": "命運",
"word": "機会"
},
{
"sense": "幸福",
"word": "幸福"
},
{
"sense": "幸運，好運",
"word": "幸い"
},
{
"sense": "幸運，好運",
"word": "幸運"
},
{
"sense": "做事的方式或方法",
"word": "始末"
}
],
"word": "幸せ"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "动词為合(しあ)わす (shiawasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "幸せ",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しあはせ",
"roman": "siafase"
},
{
"form": "幸せな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "shiawase na",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
]
},
{
"form": "幸せに",
"roman": "shiawase ni",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2003年April22日, 弘兼憲史, “ＳＴＥＰ２ さよならはダンスの後に”, 出自 ヤング島耕作 [青年島耕作], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 49 頁:",
"roman": "Nakai-senpai\nNani?\nShiawase ni natte kudasai",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"井",
"い"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"輩",
"ぱい"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"幸",
"しあわ"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "中井先輩\n何？\n幸せになって下さい",
"translation": "中井前輩\n怎麼了？\n祝您幸福"
}
],
"glosses": [
"幸福的"
]
},
{
"glosses": [
"幸运的"
]
}
],
"word": "幸せ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "动词為合(しあ)わす (shiawasu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "幸せ",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しあはせ",
"roman": "siafase"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"命運"
]
},
{
"glosses": [
"幸福"
]
},
{
"glosses": [
"幸運，好運"
]
},
{
"glosses": [
"做事的方式或方法"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "命運",
"word": "運命"
},
{
"sense": "命運",
"word": "機会"
},
{
"sense": "幸福",
"word": "幸福"
},
{
"sense": "幸運，好運",
"word": "幸い"
},
{
"sense": "幸運，好運",
"word": "幸運"
},
{
"sense": "做事的方式或方法",
"word": "始末"
}
],
"word": "幸せ"
}
Download raw JSONL data for 幸せ meaning in 日语 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.