See 大丈夫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 大丈夫 meaning in 日语 (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴大的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自漢語 大丈夫，等价于大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)。",
"forms": [
{
"form": "大丈夫",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daijōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいぢやうぶ",
"roman": "daidyaubu"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大丈夫，男子汉"
],
"id": "zh-大丈夫-ja-noun-xuqKKAbO",
"raw_tags": [
"古旧"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "daijobu",
"word": "だいじょぶ"
}
],
"word": "大丈夫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自漢語 大丈夫，等价于大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)。",
"forms": [
{
"form": "大丈夫",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daijōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいぢやうぶ",
"roman": "daidyaubu"
},
{
"form": "大丈夫な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "daijōbu na",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
]
},
{
"form": "大丈夫に",
"roman": "daijōbu ni",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Daijōbu desu ka.",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"text": "大丈夫ですか。",
"translation": "没事吧？"
},
{
"ref": "1996 February 20 [1988 February 15], 安达充, “なにがなんだか 後編 [什么是什么 下篇]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [SHORT PROGRAM], 25th版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 283:",
"roman": "Honto ni⁉",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "ほんとに⁉",
"translation": "真的吗！？"
}
],
"glosses": [
"没事的，没有大碍的，安然无恙的"
],
"id": "zh-大丈夫-ja-adj-z00OU8Hp",
"raw_tags": [
"指人"
]
},
{
"glosses": [
"没事的，还能用的"
],
"id": "zh-大丈夫-ja-adj-TsBrbcNU",
"raw_tags": [
"指物"
]
},
{
"glosses": [
"正确的，肯定的"
],
"id": "zh-大丈夫-ja-adj-aK65v7bg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "没事的，没有大碍的，安然无恙的",
"word": "無事"
}
],
"word": "大丈夫"
}
{
"categories": [
"含有前綴大的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"派生自漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自漢語 大丈夫，等价于大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)。",
"forms": [
{
"form": "大丈夫",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daijōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいぢやうぶ",
"roman": "daidyaubu"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大丈夫，男子汉"
],
"raw_tags": [
"古旧"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "daijobu",
"word": "だいじょぶ"
}
],
"word": "大丈夫"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"etymology_text": "源自漢語 大丈夫，等价于大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)。",
"forms": [
{
"form": "大丈夫",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daijōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいぢやうぶ",
"roman": "daidyaubu"
},
{
"form": "大丈夫な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "daijōbu na",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
]
},
{
"form": "大丈夫に",
"roman": "daijōbu ni",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Daijōbu desu ka.",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"text": "大丈夫ですか。",
"translation": "没事吧？"
},
{
"ref": "1996 February 20 [1988 February 15], 安达充, “なにがなんだか 後編 [什么是什么 下篇]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [SHORT PROGRAM], 25th版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 283:",
"roman": "Honto ni⁉",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "ほんとに⁉",
"translation": "真的吗！？"
}
],
"glosses": [
"没事的，没有大碍的，安然无恙的"
],
"raw_tags": [
"指人"
]
},
{
"glosses": [
"没事的，还能用的"
],
"raw_tags": [
"指物"
]
},
{
"glosses": [
"正确的，肯定的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "没事的，没有大碍的，安然无恙的",
"word": "無事"
}
],
"word": "大丈夫"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大丈夫"
],
"section": "日语",
"subsection": "名词",
"title": "大丈夫",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大丈夫"
],
"section": "日语",
"subsection": "形容词",
"title": "大丈夫",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生語彙",
"path": [
"大丈夫"
],
"section": "日语",
"subsection": "衍生語彙",
"title": "大丈夫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.