See 別に in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由別 (“分开的、个别的”) + に (使形容词副词化的助词)组成，字面意义是“分别、各自”，习惯上用来表示更接近“尤其”的意思。 比较朝鮮語 별로 (byeollo)。",
"forms": [
{
"form": "別に",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betsu ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感叹词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "“Mise ni ikitai?”“Iya, betsu ni.”",
"ruby": [
[
"店",
"みせ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"text": "「店に行きたい？」「いや、別に。」",
"translation": "“想去商店吗？”“不了。”"
}
],
"glosses": [
"没什么；不要了"
],
"id": "zh-別に-ja-intj-ncLYTSO-"
}
],
"word": "別に"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由別 (“分开的、个别的”) + に (使形容词副词化的助词)组成，字面意义是“分别、各自”，习惯上用来表示更接近“尤其”的意思。 比较朝鮮語 별로 (byeollo)。",
"forms": [
{
"form": "別に",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betsu ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Betsu ni warukunai.",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "別に悪くない。",
"translation": "也没有差到哪去。"
},
{
"roman": "Betsu ni ii jan.",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
]
],
"text": "別にいいじゃん。",
"translation": "不也挺好的吗？"
}
],
"glosses": [
"并（没有）"
],
"id": "zh-別に-ja-adv-UNPtuB52"
}
],
"word": "別に"
}
{
"categories": [
"日語感嘆詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "由別 (“分开的、个别的”) + に (使形容词副词化的助词)组成，字面意义是“分别、各自”，习惯上用来表示更接近“尤其”的意思。 比较朝鮮語 별로 (byeollo)。",
"forms": [
{
"form": "別に",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betsu ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感叹词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "“Mise ni ikitai?”“Iya, betsu ni.”",
"ruby": [
[
"店",
"みせ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"text": "「店に行きたい？」「いや、別に。」",
"translation": "“想去商店吗？”“不了。”"
}
],
"glosses": [
"没什么；不要了"
]
}
],
"word": "別に"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "由別 (“分开的、个别的”) + に (使形容词副词化的助词)组成，字面意义是“分别、各自”，习惯上用来表示更接近“尤其”的意思。 比较朝鮮語 별로 (byeollo)。",
"forms": [
{
"form": "別に",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betsu ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Betsu ni warukunai.",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "別に悪くない。",
"translation": "也没有差到哪去。"
},
{
"roman": "Betsu ni ii jan.",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
]
],
"text": "別にいいじゃん。",
"translation": "不也挺好的吗？"
}
],
"glosses": [
"并（没有）"
]
}
],
"word": "別に"
}
Download raw JSONL data for 別に meaning in 日语 (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"別に"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "別に",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"別に"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "別に",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.