See 事件 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōjiken",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"word": "小事件"
},
{
"roman": "daijiken",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"word": "大事件"
},
{
"roman": "nanjiken",
"ruby": [
[
"難",
"なん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"word": "難事件"
},
{
"roman": "jiken kisha",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "事件記者"
}
],
"forms": [
{
"form": "事件",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiken",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じけん",
"roman": "ziken"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "satsujin jiken",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "殺人事件",
"translation": "杀人案"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "ransha jiken",
"ruby": [
[
"乱",
"らん"
],
[
"射",
"しゃ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "乱射事件",
"translation": "无差别枪击事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Oriento Kyūkō Satsujin Jiken",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "オリエント急行殺人事件",
"translation": "《东方快车谋杀案》"
}
],
"glosses": [
"事件，事故，案件"
],
"id": "zh-事件-ja-noun-4V8oOskv"
},
{
"glosses": [
"事情"
],
"id": "zh-事件-ja-noun-5m2frBmn"
}
],
"sounds": [
{
"other": "じけん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jíꜜkèǹ]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑikẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiko",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"word": "事故"
},
{
"roman": "jihen",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "事変"
}
],
"word": "事件"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shōjiken",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"word": "小事件"
},
{
"roman": "daijiken",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"word": "大事件"
},
{
"roman": "nanjiken",
"ruby": [
[
"難",
"なん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"word": "難事件"
},
{
"roman": "jiken kisha",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "事件記者"
}
],
"forms": [
{
"form": "事件",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiken",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じけん",
"roman": "ziken"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "satsujin jiken",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "殺人事件",
"translation": "杀人案"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "ransha jiken",
"ruby": [
[
"乱",
"らん"
],
[
"射",
"しゃ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "乱射事件",
"translation": "无差别枪击事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Oriento Kyūkō Satsujin Jiken",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "オリエント急行殺人事件",
"translation": "《东方快车谋杀案》"
}
],
"glosses": [
"事件，事故，案件"
]
},
{
"glosses": [
"事情"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じけん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jíꜜkèǹ]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑikẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiko",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"word": "事故"
},
{
"roman": "jihen",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "事変"
}
],
"word": "事件"
}
Download raw JSONL data for 事件 meaning in 日语 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.