See 事故 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōtsū jiko",
"ruby": [
[
"交通",
"こうつう"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "交通事故"
},
{
"roman": "jidōsha jiko",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "自動車事故"
},
{
"roman": "jinshin jiko",
"ruby": [
[
"人身",
"じんしん"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "人身事故"
},
{
"roman": "sesshoku jiko",
"ruby": [
[
"接",
"せっ"
],
[
"触",
"しょく"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "接触事故"
},
{
"roman": "tsuiraku jiko",
"ruby": [
[
"墜落",
"ついらく"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "墜落事故"
},
{
"roman": "tetsudō jiko",
"ruby": [
[
"鉄道",
"てつどう"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "鉄道事故"
},
{
"roman": "busson jiko",
"ruby": [
[
"物損",
"ぶっそん"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "物損事故"
},
{
"roman": "mujiko",
"ruby": [
[
"無事故",
"むじこ"
]
],
"word": "無事故"
},
{
"roman": "rinkai jiko",
"ruby": [
[
"臨界",
"りんかい"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "臨界事故"
},
{
"roman": "jikoru",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "事故る"
},
{
"roman": "jiko gen'in",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
],
[
"原因",
"げんいん"
]
],
"word": "事故原因"
},
{
"roman": "jikoshi",
"ruby": [
[
"事故死",
"じこし"
]
],
"word": "事故死"
},
{
"roman": "jikoreki",
"ruby": [
[
"事故歴",
"じこれき"
]
],
"word": "事故歴"
}
],
"forms": [
{
"form": "事故",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "件",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kore wa jiko da!",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"text": "これは事故だ！",
"translation": "這是事故！"
}
],
"glosses": [
"事故；事件"
],
"id": "zh-事故-ja-noun-xG5ISP1T"
},
{
"glosses": [
"事情發生的理由"
],
"id": "zh-事故-ja-noun-X8iR7pGG"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "akushidento",
"sense": "事故",
"word": "アクシデント"
},
{
"roman": "jiken",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"sense": "事件",
"word": "事件"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "kōtsū jiko",
"ruby": [
[
"交通",
"こうつう"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "交通事故"
},
{
"roman": "jidōsha jiko",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "自動車事故"
},
{
"roman": "jinshin jiko",
"ruby": [
[
"人身",
"じんしん"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "人身事故"
},
{
"roman": "sesshoku jiko",
"ruby": [
[
"接",
"せっ"
],
[
"触",
"しょく"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "接触事故"
},
{
"roman": "tsuiraku jiko",
"ruby": [
[
"墜落",
"ついらく"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "墜落事故"
},
{
"roman": "tetsudō jiko",
"ruby": [
[
"鉄道",
"てつどう"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "鉄道事故"
},
{
"roman": "busson jiko",
"ruby": [
[
"物損",
"ぶっそん"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "物損事故"
},
{
"roman": "mujiko",
"ruby": [
[
"無事故",
"むじこ"
]
],
"word": "無事故"
},
{
"roman": "rinkai jiko",
"ruby": [
[
"臨界",
"りんかい"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "臨界事故"
},
{
"roman": "jikoru",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "事故る"
},
{
"roman": "jiko gen'in",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
],
[
"原因",
"げんいん"
]
],
"word": "事故原因"
},
{
"roman": "jikoshi",
"ruby": [
[
"事故死",
"じこし"
]
],
"word": "事故死"
},
{
"roman": "jikoreki",
"ruby": [
[
"事故歴",
"じこれき"
]
],
"word": "事故歴"
}
],
"forms": [
{
"form": "事故",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "件",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kore wa jiko da!",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"text": "これは事故だ！",
"translation": "這是事故！"
}
],
"glosses": [
"事故；事件"
]
},
{
"glosses": [
"事情發生的理由"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "akushidento",
"sense": "事故",
"word": "アクシデント"
},
{
"roman": "jiken",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"sense": "事件",
"word": "事件"
}
],
"word": "事故"
}
Download raw JSONL data for 事故 meaning in 日语 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.