See 一日 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsuitachigan",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"丸",
"がん"
]
],
"word": "朔日丸"
},
{
"roman": "tsuitachisō",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "朔日草"
},
{
"roman": "fukujusō",
"ruby": [
[
"福",
"ふく"
],
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "福寿草"
},
{
"roman": "tsuitachiburi",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"降",
"ぶ"
]
],
"word": "朔日降り"
},
{
"roman": "tsuitachimatsu",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"松",
"まつ"
]
],
"word": "朔日松"
},
{
"roman": "tsuitachimichi",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "朔日道"
},
{
"roman": "tsuitachimichi",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"路",
"みち"
]
],
"word": "朔日路"
}
],
"etymology_text": "/tuki tati/ → /t͡suitat͡ɕi/\n原为月 (tsuki，“月；月份”) + 立ち (tachi，“开始”，动词立(た)つ (tatsu，“站起；发生；开始”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))的结合形式。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一日",
"ついたち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuitachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"读音tsuitachi（ついたち）为指日期中某月第一天的最常用的读法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（阴历或阳历的某月的）一日，一号"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-797lPh6z"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ついたち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsùítáchíꜜ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝita̠t͡ɕi]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ichinichīchizen",
"ruby": [
[
"一日一善",
"いちにちいちぜん"
]
],
"word": "一日一善"
},
{
"roman": "ichinichīchinichi",
"ruby": [
[
"一日一日",
"いちにちいちにち"
]
],
"word": "一日一日"
},
{
"roman": "ichinichīchiya",
"ruby": [
[
"一日一夜",
"いちにちいちや"
]
],
"word": "一日一夜"
},
{
"roman": "ichinichioki",
"ruby": [
[
"一日置",
"いちにちお"
]
],
"word": "一日置き"
},
{
"roman": "ichinichikyō",
"ruby": [
[
"一日経",
"いちにちきょう"
]
],
"word": "一日経"
},
{
"roman": "ichinichisanshū",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "一日三秋"
},
{
"roman": "ichinichisenshū",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "一日千秋"
},
{
"roman": "ichinichiji",
"ruby": [
[
"一日路",
"いちにちじ"
]
],
"word": "一日路"
},
{
"roman": "ichinichijū",
"ruby": [
[
"一日中",
"いちにちじゅう"
]
],
"word": "一日中"
},
{
"roman": "ichinichihenji",
"ruby": [
[
"一日片時",
"いちにちへんじ"
]
],
"word": "一日片時"
},
{
"roman": "ichinichimashi",
"ruby": [
[
"一日増",
"いちにちま"
]
],
"word": "一日増し"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 一日 (ʔiɪt̚ ȵiɪt̚，字面意思是“1+天”)。对比客家語，读音yit-ngit。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"ichinichi（いちにち）读音比下面的近义词ichijitsu（いちじつ）更常见。用法模式上可能会有些许方言上的差别。\n读音 tsuitachi（ついたち）为指日期中某月第一天的最常用的读法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ichinichi o sugosu",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "一日を過ごす",
"translation": "过一天"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "1997年December12日，安孙子三和，“みかん・絵日記 おはなし⑦ [蜜柑绘日记#7]”, in みかん・絵日記 [蜜柑绘日记]，卷 2 (小说), 东京: 白泉社，頁 14:",
"roman": "Jūjitsushita ichinichi deshita ne ♡ otō-san",
"ruby": [
[
"充",
"じゅう"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"父",
"とう"
]
],
"text": "充実した一日でしたね♡お父さん",
"translation": "真是很充实的一天呢！♡对吧，爸爸？"
}
],
"glosses": [
"一天（24小时）"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-HNeo76iT"
},
{
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-b6fhWgGr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "rōma wa ichinichi ni shite narazu",
"ruby": [
[
"一日",
"いちにち"
],
[
"成",
"な"
]
],
"text": "ローマは一日にして成らず",
"translation": "罗马不是一天建成的"
}
],
"glosses": [
"（比喻义）短时间"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-3qrLrJ8Z"
},
{
"glosses": [
"一天，总有一天，某天"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-KhkELrFU"
},
{
"glosses": [
"（一个月的）一日，一号"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-ZMcyR4Ak"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちにち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíníchíꜜ]"
},
{
"other": "いちにち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíníchí]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ichijitsusanshū",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "一日三秋"
},
{
"roman": "ichijitsusenshū",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "一日千秋"
}
],
"etymology_text": "最终来源于中古漢語 一日 (ʔiɪt̚ ȵiɪt̚，字面意思是“1+天”)。对比现代閩南語读音chi̍t-ji̍t。\n此读音的第一个字母使用吴音，而第二个字母使用汉音，显示了该词借用来日语后的读音偏移的趋势。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"近义词 ichinichi（いちにち）更加常见。用法模式上可能会有些许方言上的差别。\n读音 tsuitachi（ついたち）为指日期中某月第一天的最常用的读法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一天（时间）"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-EZsEQE2A",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-b6fhWgGr1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"短时间"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-xtl2MZNI",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちじつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíjítsúꜜ]"
},
{
"other": "いちじつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíjítsú]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕiʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ippi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いつぴ",
"roman": "itupi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"该读音罕用。用法模式上可能会有些许方言上的差别。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（一个月的）一日，一号"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-ZMcyR4Ak1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっぴ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜppì]"
},
{
"ipa": "[ip̚ʲpʲi]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「ひと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "一 (hito，“一”) + 日 (hi，“日；天”)的结合。出现在十一世纪初叶的《源氏物语》中。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitohi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一天（时间）"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-EZsEQE2A1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-b6fhWgGr1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとひ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìtóꜜhì]"
},
{
"ipa": "[çi̥to̞çi]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/hitohi/ → /hitohe/ → /hitoe/\n如上的发音 hitohi 变迁得来。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"日",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひとへ",
"roman": "fitofe"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（和上面 hitohi 读音的词意义相同）"
],
"id": "zh-一日-ja-noun-vIVPGBeF",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çi̥to̞e̞]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「一」的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "tsuitachigan",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"丸",
"がん"
]
],
"word": "朔日丸"
},
{
"roman": "tsuitachisō",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "朔日草"
},
{
"roman": "fukujusō",
"ruby": [
[
"福",
"ふく"
],
[
"寿",
"じゅ"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "福寿草"
},
{
"roman": "tsuitachiburi",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"降",
"ぶ"
]
],
"word": "朔日降り"
},
{
"roman": "tsuitachimatsu",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"松",
"まつ"
]
],
"word": "朔日松"
},
{
"roman": "tsuitachimichi",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "朔日道"
},
{
"roman": "tsuitachimichi",
"ruby": [
[
"朔日",
"ついたち"
],
[
"路",
"みち"
]
],
"word": "朔日路"
}
],
"etymology_text": "/tuki tati/ → /t͡suitat͡ɕi/\n原为月 (tsuki，“月；月份”) + 立ち (tachi，“开始”，动词立(た)つ (tatsu，“站起；发生；开始”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))的结合形式。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一日",
"ついたち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuitachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"读音tsuitachi（ついたち）为指日期中某月第一天的最常用的读法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（阴历或阳历的某月的）一日，一号"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ついたち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsùítáchíꜜ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝita̠t͡ɕi]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ichinichīchizen",
"ruby": [
[
"一日一善",
"いちにちいちぜん"
]
],
"word": "一日一善"
},
{
"roman": "ichinichīchinichi",
"ruby": [
[
"一日一日",
"いちにちいちにち"
]
],
"word": "一日一日"
},
{
"roman": "ichinichīchiya",
"ruby": [
[
"一日一夜",
"いちにちいちや"
]
],
"word": "一日一夜"
},
{
"roman": "ichinichioki",
"ruby": [
[
"一日置",
"いちにちお"
]
],
"word": "一日置き"
},
{
"roman": "ichinichikyō",
"ruby": [
[
"一日経",
"いちにちきょう"
]
],
"word": "一日経"
},
{
"roman": "ichinichisanshū",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "一日三秋"
},
{
"roman": "ichinichisenshū",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "一日千秋"
},
{
"roman": "ichinichiji",
"ruby": [
[
"一日路",
"いちにちじ"
]
],
"word": "一日路"
},
{
"roman": "ichinichijū",
"ruby": [
[
"一日中",
"いちにちじゅう"
]
],
"word": "一日中"
},
{
"roman": "ichinichihenji",
"ruby": [
[
"一日片時",
"いちにちへんじ"
]
],
"word": "一日片時"
},
{
"roman": "ichinichimashi",
"ruby": [
[
"一日増",
"いちにちま"
]
],
"word": "一日増し"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 一日 (ʔiɪt̚ ȵiɪt̚，字面意思是“1+天”)。对比客家語，读音yit-ngit。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"ichinichi（いちにち）读音比下面的近义词ichijitsu（いちじつ）更常见。用法模式上可能会有些许方言上的差别。\n读音 tsuitachi（ついたち）为指日期中某月第一天的最常用的读法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ichinichi o sugosu",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "一日を過ごす",
"translation": "过一天"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "1997年December12日，安孙子三和，“みかん・絵日記 おはなし⑦ [蜜柑绘日记#7]”, in みかん・絵日記 [蜜柑绘日记]，卷 2 (小说), 东京: 白泉社，頁 14:",
"roman": "Jūjitsushita ichinichi deshita ne ♡ otō-san",
"ruby": [
[
"充",
"じゅう"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"父",
"とう"
]
],
"text": "充実した一日でしたね♡お父さん",
"translation": "真是很充实的一天呢！♡对吧，爸爸？"
}
],
"glosses": [
"一天（24小时）"
]
},
{
"glosses": [
"白天"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "rōma wa ichinichi ni shite narazu",
"ruby": [
[
"一日",
"いちにち"
],
[
"成",
"な"
]
],
"text": "ローマは一日にして成らず",
"translation": "罗马不是一天建成的"
}
],
"glosses": [
"（比喻义）短时间"
]
},
{
"glosses": [
"一天，总有一天，某天"
]
},
{
"glosses": [
"（一个月的）一日，一号"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちにち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíníchíꜜ]"
},
{
"other": "いちにち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíníchí]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ichijitsusanshū",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "一日三秋"
},
{
"roman": "ichijitsusenshū",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "一日千秋"
}
],
"etymology_text": "最终来源于中古漢語 一日 (ʔiɪt̚ ȵiɪt̚，字面意思是“1+天”)。对比现代閩南語读音chi̍t-ji̍t。\n此读音的第一个字母使用吴音，而第二个字母使用汉音，显示了该词借用来日语后的读音偏移的趋势。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"近义词 ichinichi（いちにち）更加常见。用法模式上可能会有些许方言上的差别。\n读音 tsuitachi（ついたち）为指日期中某月第一天的最常用的读法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語書面用語"
],
"glosses": [
"一天（时间）"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"日語書面用語"
],
"glosses": [
"白天"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"日語書面用語"
],
"glosses": [
"短时间"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちじつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíjítsúꜜ]"
},
{
"other": "いちじつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchíjítsú]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕiʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「一」讀作「いつ」的日語詞",
"寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ippi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いつぴ",
"roman": "itupi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"该读音罕用。用法模式上可能会有些许方言上的差别。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"（一个月的）一日，一号"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっぴ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜppì]"
},
{
"ipa": "[ip̚ʲpʲi]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「一」讀作「ひと」的日語詞",
"寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "一 (hito，“一”) + 日 (hi，“日；天”)的结合。出现在十一世纪初叶的《源氏物语》中。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitohi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"一天（时间）"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"白天"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとひ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìtóꜜhì]"
},
{
"ipa": "[çi̥to̞çi]"
}
],
"word": "一日"
}
{
"categories": [
"帶「一」的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "/hitohi/ → /hitohe/ → /hitoe/\n如上的发音 hitohi 变迁得来。",
"forms": [
{
"form": "一日",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"日",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひとへ",
"roman": "fitofe"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語過時用語",
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"（和上面 hitohi 读音的词意义相同）"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çi̥to̞e̞]"
}
],
"word": "一日"
}
Download raw JSONL data for 一日 meaning in 日语 (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.