See 鮪 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語表外漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"鮪魚"
],
"id": "zh-鮪-ja-character-JZBBvvk2"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "鮪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鮪」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "magucha",
"ruby": [
[
"鮪",
"まぐ"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "鮪茶"
},
{
"roman": "isomaguro",
"ruby": [
[
"磯",
"イソ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "磯鮪"
},
{
"roman": "Indo maguro",
"ruby": [
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "インド鮪"
},
{
"ruby": [
[
"梶",
"カジ"
],
[
"木",
"キ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "梶木鮪"
},
{
"roman": "kajiki maguro",
"ruby": [
[
"旗魚",
"カジキ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "旗魚鮪"
},
{
"roman": "kihada maguro",
"ruby": [
[
"黄",
"キ"
],
[
"肌",
"ハダ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "黄肌鮪"
},
{
"roman": "kiwada maguro",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"肌",
"わだ"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "黄肌鮪"
},
{
"roman": "kuromaguro",
"ruby": [
[
"黒",
"クロ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "黒鮪"
},
{
"roman": "Gotō maguro",
"ruby": [
[
"五島",
"ごとう"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "五島鮪"
},
{
"roman": "shiomaguro",
"ruby": [
[
"塩",
"しお"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "塩鮪"
},
{
"roman": "chikuyō maguro",
"ruby": [
[
"畜",
"ちく"
],
[
"養",
"よう"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "畜養鮪"
},
{
"roman": "negima",
"ruby": [
[
"葱",
"ねぎ"
],
[
"鮪",
"ま"
]
],
"word": "葱鮪"
},
{
"roman": "hatamaguro",
"ruby": [
[
"畑",
"ハタ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "畑鮪"
},
{
"roman": "binnaga maguro",
"ruby": [
[
"鬢",
"びん"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "鬢長鮪"
},
{
"roman": "honmaguro",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "本鮪"
},
{
"roman": "minami maguro",
"ruby": [
[
"南",
"ミナミ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "南鮪"
},
{
"roman": "mejimaguro",
"ruby": [
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "めじ鮪"
}
],
"forms": [
{
"form": "鮪",
"ruby": [
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鮪",
"ruby": [
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maguro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "鮪魚 （Thunnus）",
"word": "鯖"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "マンガで分かるLisp",
"text": "みりん。地(ち)域(いき)猫(ねこ)。最(さい)近(きん)までマクロのことをマグロと思(おも)っていた。\nMirin. Chīkineko. Saikin made makuro no koto o maguro to omotteita.\nMirin: A neighbour cat. Until recently often confused macros with tuna [maguro]."
}
],
"glosses": [
"鮪魚 （Thunnus）"
],
"id": "zh-鮪-ja-noun-nMFqqZLt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "黒鮪"
}
],
"glosses": [
"黒鮪 (kuromaguro)之簡寫：太平洋藍鰭金槍魚，Thunnus orientalis"
],
"id": "zh-鮪-ja-noun-78TDMSu1",
"tags": [
"colloquial",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死魚：性行為中反應少或遲鈍的一方"
],
"id": "zh-鮪-ja-noun-JjuNrlrm",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "鮪"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "鮪魚",
"word": "めじ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鮪」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shibibushi",
"ruby": [
[
"鮪",
"しび"
],
[
"節",
"ぶし"
]
],
"word": "鮪節"
},
{
"roman": "itoshibi",
"ruby": [
[
"糸",
"いと"
],
[
"鮪",
"しび"
]
],
"word": "糸鮪"
},
{
"roman": "tonboshibi",
"ruby": [
[
"蜻",
"トン"
],
[
"蛉",
"ボ"
],
[
"鮪",
"シビ"
]
],
"word": "蜻蛉鮪"
}
],
"etymology_text": "⟨sibi₁⟩ → */sibʲi/ → /ɕibi/\n來自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "鮪",
"ruby": [
[
"鮪",
"しび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ouo yoshi shibi tsuku ama yo shi ga areba uragōshikemu shibi tsuku Shibi",
"ruby": [
[
"意布袁余志",
"おふをよし"
],
[
"斯毘",
"しび"
],
[
"都久阿麻余",
"つくあまよ"
],
[
"斯賀阿禮婆",
"しがあれば"
],
[
"宇良胡本斯祁牟",
"うらこほしけむ"
],
[
"斯毘",
"しび"
],
[
"都久志毘",
"つくしび"
]
],
"text": "意布袁余志斯毘都久阿麻余斯賀阿禮婆宇良胡本斯祁牟斯毘都久志毘"
}
],
"glosses": [
"鮪魚"
],
"id": "zh-鮪-ja-noun-JZBBvvk2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "鮪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鮪」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hatsu no mi",
"ruby": [
[
"鮪",
"はつ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"word": "鮪の身"
}
],
"etymology_text": "出自於《和漢三才図会》 (1712)。",
"forms": [
{
"form": "鮪",
"ruby": [
[
"鮪",
"はつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鮪魚"
],
"id": "zh-鮪-ja-noun-JZBBvvk21",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "鮪"
}
{
"categories": [
"日語 魚",
"日語漢字",
"日語表外漢字"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"鮪魚"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "鮪"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「鮪」的日語詞",
"日語 魚",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "magucha",
"ruby": [
[
"鮪",
"まぐ"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "鮪茶"
},
{
"roman": "isomaguro",
"ruby": [
[
"磯",
"イソ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "磯鮪"
},
{
"roman": "Indo maguro",
"ruby": [
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "インド鮪"
},
{
"ruby": [
[
"梶",
"カジ"
],
[
"木",
"キ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "梶木鮪"
},
{
"roman": "kajiki maguro",
"ruby": [
[
"旗魚",
"カジキ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "旗魚鮪"
},
{
"roman": "kihada maguro",
"ruby": [
[
"黄",
"キ"
],
[
"肌",
"ハダ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "黄肌鮪"
},
{
"roman": "kiwada maguro",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"肌",
"わだ"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "黄肌鮪"
},
{
"roman": "kuromaguro",
"ruby": [
[
"黒",
"クロ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "黒鮪"
},
{
"roman": "Gotō maguro",
"ruby": [
[
"五島",
"ごとう"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "五島鮪"
},
{
"roman": "shiomaguro",
"ruby": [
[
"塩",
"しお"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "塩鮪"
},
{
"roman": "chikuyō maguro",
"ruby": [
[
"畜",
"ちく"
],
[
"養",
"よう"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "畜養鮪"
},
{
"roman": "negima",
"ruby": [
[
"葱",
"ねぎ"
],
[
"鮪",
"ま"
]
],
"word": "葱鮪"
},
{
"roman": "hatamaguro",
"ruby": [
[
"畑",
"ハタ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "畑鮪"
},
{
"roman": "binnaga maguro",
"ruby": [
[
"鬢",
"びん"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "鬢長鮪"
},
{
"roman": "honmaguro",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "本鮪"
},
{
"roman": "minami maguro",
"ruby": [
[
"南",
"ミナミ"
],
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"word": "南鮪"
},
{
"roman": "mejimaguro",
"ruby": [
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"word": "めじ鮪"
}
],
"forms": [
{
"form": "鮪",
"ruby": [
[
"鮪",
"まぐろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鮪",
"ruby": [
[
"鮪",
"マグロ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maguro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "鮪魚 （Thunnus）",
"word": "鯖"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "マンガで分かるLisp",
"text": "みりん。地(ち)域(いき)猫(ねこ)。最(さい)近(きん)までマクロのことをマグロと思(おも)っていた。\nMirin. Chīkineko. Saikin made makuro no koto o maguro to omotteita.\nMirin: A neighbour cat. Until recently often confused macros with tuna [maguro]."
}
],
"glosses": [
"鮪魚 （Thunnus）"
]
},
{
"categories": [
"日語口語詞",
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "黒鮪"
}
],
"glosses": [
"黒鮪 (kuromaguro)之簡寫：太平洋藍鰭金槍魚，Thunnus orientalis"
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"死魚：性行為中反應少或遲鈍的一方"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "鮪"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "鮪魚",
"word": "めじ"
}
],
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「鮪」的日語詞",
"日語 魚",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shibibushi",
"ruby": [
[
"鮪",
"しび"
],
[
"節",
"ぶし"
]
],
"word": "鮪節"
},
{
"roman": "itoshibi",
"ruby": [
[
"糸",
"いと"
],
[
"鮪",
"しび"
]
],
"word": "糸鮪"
},
{
"roman": "tonboshibi",
"ruby": [
[
"蜻",
"トン"
],
[
"蛉",
"ボ"
],
[
"鮪",
"シビ"
]
],
"word": "蜻蛉鮪"
}
],
"etymology_text": "⟨sibi₁⟩ → */sibʲi/ → /ɕibi/\n來自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "鮪",
"ruby": [
[
"鮪",
"しび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語使用例翻譯請求",
"有使用例的日語詞",
"有棄用詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ouo yoshi shibi tsuku ama yo shi ga areba uragōshikemu shibi tsuku Shibi",
"ruby": [
[
"意布袁余志",
"おふをよし"
],
[
"斯毘",
"しび"
],
[
"都久阿麻余",
"つくあまよ"
],
[
"斯賀阿禮婆",
"しがあれば"
],
[
"宇良胡本斯祁牟",
"うらこほしけむ"
],
[
"斯毘",
"しび"
],
[
"都久志毘",
"つくしび"
]
],
"text": "意布袁余志斯毘都久阿麻余斯賀阿禮婆宇良胡本斯祁牟斯毘都久志毘"
}
],
"glosses": [
"鮪魚"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "鮪"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「鮪」的日語詞",
"日語 魚",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hatsu no mi",
"ruby": [
[
"鮪",
"はつ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"word": "鮪の身"
}
],
"etymology_text": "出自於《和漢三才図会》 (1712)。",
"forms": [
{
"form": "鮪",
"ruby": [
[
"鮪",
"はつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"鮪魚"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "鮪"
}
Download raw JSONL data for 鮪 meaning in 日語 (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用註解",
"path": [
"鮪"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用註解",
"title": "鮪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 俚語",
"path": [
"鮪"
],
"section": "日語",
"subsection": "俚語",
"title": "鮪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.