See 鯖 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語2channel俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語表外漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gomasaba",
"ruby": [
[
"胡麻",
"ゴマ"
],
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"word": "胡麻鯖"
},
{
"roman": "marusaba",
"ruby": [
[
"丸鯖",
"マルサバ"
]
],
"word": "丸鯖"
},
{
"roman": "nijō-saba",
"ruby": [
[
"二",
"ニ"
],
[
"条",
"ジョウ"
],
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"word": "二条鯖"
},
{
"roman": "honsaba",
"ruby": [
[
"本",
"ホン"
],
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"word": "本鯖"
},
{
"roman": "masaba",
"ruby": [
[
"真",
"マ"
],
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"word": "真鯖"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"鯖魚"
],
"id": "zh-鯖-ja-character-ZgOzIZVV"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "鯖"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鯖」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語2channel俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "saba o yomu",
"ruby": [
[
"鯖",
"さば"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "鯖を読む"
},
{
"roman": "sabaori",
"ruby": [
[
"鯖",
"さば"
],
[
"折",
"お"
]
],
"word": "鯖折り"
},
{
"roman": "sabakan",
"ruby": [
[
"鯖缶",
"さばかん"
]
],
"word": "鯖缶"
},
{
"roman": "sababushi",
"ruby": [
[
"鯖節",
"さばぶし"
]
],
"word": "鯖節"
},
{
"roman": "akisaba",
"ruby": [
[
"秋鯖",
"あきさば"
]
],
"word": "秋鯖"
},
{
"roman": "shimesaba",
"ruby": [
[
"締",
"し"
],
[
"鯖",
"さば"
]
],
"word": "締め鯖"
}
],
"etymology_text": "不明。可能與秋刀魚 (sanma，“秋刀魚”)同源。",
"forms": [
{
"form": "鯖",
"ruby": [
[
"鯖",
"さば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鯖",
"ruby": [
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作サバ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鯖魚，尤指白腹鯖（Scomber japonicus）"
],
"id": "zh-鯖-ja-noun-yMgbqXLd"
}
],
"sounds": [
{
"other": "さば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàbá]"
},
{
"ipa": "[sa̠ba̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aosaba",
"ruby": [
[
"青鯖",
"アオサバ"
]
],
"sense": "鯖魚",
"word": "青鯖"
}
],
"word": "鯖"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鯖」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語2channel俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有借字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sabakan",
"ruby": [
[
"鯖缶",
"さばかん"
]
],
"sense": "服務器管理員",
"word": "鯖缶"
},
{
"roman": "sabakan",
"ruby": [
[
"鯖管",
"さばかん"
]
],
"sense": "服務器管理員",
"word": "鯖管"
},
{
"roman": "kushisaba",
"ruby": [
[
"串鯖",
"くしさば"
]
],
"sense": "代理伺服器",
"word": "串鯖"
}
],
"etymology_text": "為サーバー (sābā，“伺服器”)的縮寫或雙關，源自英語 server。漢字為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "鯖",
"ruby": [
[
"鯖",
"さば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鯖",
"ruby": [
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"漢字用法在網路受眾中很常見，尤其在線上遊戲中。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伺服器"
],
"id": "zh-鯖-ja-noun-yLFc8ftT",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"word": "鯖"
}
{
"categories": [
"日語 魚",
"日語2channel俚語",
"日語漢字",
"日語表外漢字"
],
"derived": [
{
"roman": "gomasaba",
"ruby": [
[
"胡麻",
"ゴマ"
],
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"word": "胡麻鯖"
},
{
"roman": "marusaba",
"ruby": [
[
"丸鯖",
"マルサバ"
]
],
"word": "丸鯖"
},
{
"roman": "nijō-saba",
"ruby": [
[
"二",
"ニ"
],
[
"条",
"ジョウ"
],
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"word": "二条鯖"
},
{
"roman": "honsaba",
"ruby": [
[
"本",
"ホン"
],
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"word": "本鯖"
},
{
"roman": "masaba",
"ruby": [
[
"真",
"マ"
],
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"word": "真鯖"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"鯖魚"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "鯖"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「鯖」的日語詞",
"日語 魚",
"日語2channel俚語",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "saba o yomu",
"ruby": [
[
"鯖",
"さば"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "鯖を読む"
},
{
"roman": "sabaori",
"ruby": [
[
"鯖",
"さば"
],
[
"折",
"お"
]
],
"word": "鯖折り"
},
{
"roman": "sabakan",
"ruby": [
[
"鯖缶",
"さばかん"
]
],
"word": "鯖缶"
},
{
"roman": "sababushi",
"ruby": [
[
"鯖節",
"さばぶし"
]
],
"word": "鯖節"
},
{
"roman": "akisaba",
"ruby": [
[
"秋鯖",
"あきさば"
]
],
"word": "秋鯖"
},
{
"roman": "shimesaba",
"ruby": [
[
"締",
"し"
],
[
"鯖",
"さば"
]
],
"word": "締め鯖"
}
],
"etymology_text": "不明。可能與秋刀魚 (sanma，“秋刀魚”)同源。",
"forms": [
{
"form": "鯖",
"ruby": [
[
"鯖",
"さば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鯖",
"ruby": [
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作サバ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鯖魚，尤指白腹鯖（Scomber japonicus）"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàbá]"
},
{
"ipa": "[sa̠ba̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aosaba",
"ruby": [
[
"青鯖",
"アオサバ"
]
],
"sense": "鯖魚",
"word": "青鯖"
}
],
"word": "鯖"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「鯖」的日語詞",
"日語 魚",
"日語2channel俚語",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有借字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sabakan",
"ruby": [
[
"鯖缶",
"さばかん"
]
],
"sense": "服務器管理員",
"word": "鯖缶"
},
{
"roman": "sabakan",
"ruby": [
[
"鯖管",
"さばかん"
]
],
"sense": "服務器管理員",
"word": "鯖管"
},
{
"roman": "kushisaba",
"ruby": [
[
"串鯖",
"くしさば"
]
],
"sense": "代理伺服器",
"word": "串鯖"
}
],
"etymology_text": "為サーバー (sābā，“伺服器”)的縮寫或雙關，源自英語 server。漢字為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "鯖",
"ruby": [
[
"鯖",
"さば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鯖",
"ruby": [
[
"鯖",
"サバ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"漢字用法在網路受眾中很常見，尤其在線上遊戲中。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 計算機",
"日語俚語"
],
"glosses": [
"伺服器"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"word": "鯖"
}
Download raw JSONL data for 鯖 meaning in 日語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.