See 馬鹿馬鹿しい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "馬鹿 (baka，“傻子，蠢貨”)的重複 + 形容詞後綴しい (-shii)。至少出現於19世紀初以前，不過可能更早。",
"forms": [
{
"form": "馬鹿馬鹿しい",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakabakashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "bakabakashiku",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかろ",
"hiragana": "ばかばかしかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "bakabakashikaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"hiragana": "ばかばかしく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "bakabakashiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しけれ",
"hiragana": "ばかばかしけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "bakabakashikere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかれ",
"hiragana": "ばかばかしかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "bakabakashikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくない",
"hiragana": "ばかばかしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "bakabakashiku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかった",
"hiragana": "ばかばかしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "bakabakashikatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくなかった",
"hiragana": "ばかばかしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "bakabakashiku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しいです",
"hiragana": "ばかばかしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "bakabakashii desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくないです",
"hiragana": "ばかばかしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "bakabakashiku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかったです",
"hiragana": "ばかばかしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "bakabakashikatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくなかったです",
"hiragana": "ばかばかしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "bakabakashiku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくて",
"hiragana": "ばかばかしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "bakabakashikute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しければ",
"hiragana": "ばかばかしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "bakabakashikereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかったら",
"hiragana": "ばかばかしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "bakabakashikattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかろう",
"hiragana": "ばかばかしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "bakabakashikarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"hiragana": "ばかばかしく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "bakabakashiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しさ",
"hiragana": "ばかばかしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "bakabakashisa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "baka",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"word": "馬鹿"
},
{
"roman": "bakarashii",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"word": "馬鹿らしい"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"十分愚蠢的"
],
"id": "zh-馬鹿馬鹿しい-ja-adj-YifK0yId"
},
{
"glosses": [
"毫無意義的，毫無價值的"
],
"id": "zh-馬鹿馬鹿しい-ja-adj-nFPl7O0n"
},
{
"glosses": [
"程度極高的"
],
"id": "zh-馬鹿馬鹿しい-ja-adj-GIbVz5mU"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばかばかしい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[bàkábákáshíꜜì]"
},
{
"ipa": "[ba̠ka̠ba̠ka̠ɕii]"
}
],
"word": "馬鹿馬鹿しい"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "馬鹿 (baka，“傻子，蠢貨”)的重複 + 形容詞後綴しい (-shii)。至少出現於19世紀初以前，不過可能更早。",
"forms": [
{
"form": "馬鹿馬鹿しい",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakabakashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "bakabakashiku",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかろ",
"hiragana": "ばかばかしかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "bakabakashikaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"hiragana": "ばかばかしく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "bakabakashiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しけれ",
"hiragana": "ばかばかしけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "bakabakashikere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかれ",
"hiragana": "ばかばかしかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "bakabakashikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくない",
"hiragana": "ばかばかしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "bakabakashiku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかった",
"hiragana": "ばかばかしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "bakabakashikatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくなかった",
"hiragana": "ばかばかしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "bakabakashiku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しいです",
"hiragana": "ばかばかしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "bakabakashii desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくないです",
"hiragana": "ばかばかしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "bakabakashiku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかったです",
"hiragana": "ばかばかしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "bakabakashikatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくなかったです",
"hiragana": "ばかばかしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "bakabakashiku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくて",
"hiragana": "ばかばかしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "bakabakashikute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しければ",
"hiragana": "ばかばかしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "bakabakashikereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかったら",
"hiragana": "ばかばかしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "bakabakashikattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかろう",
"hiragana": "ばかばかしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "bakabakashikarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"hiragana": "ばかばかしく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "bakabakashiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しさ",
"hiragana": "ばかばかしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "bakabakashisa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "baka",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"word": "馬鹿"
},
{
"roman": "bakarashii",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"word": "馬鹿らしい"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"十分愚蠢的"
]
},
{
"glosses": [
"毫無意義的，毫無價值的"
]
},
{
"glosses": [
"程度極高的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばかばかしい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[bàkábákáshíꜜì]"
},
{
"ipa": "[ba̠ka̠ba̠ka̠ɕii]"
}
],
"word": "馬鹿馬鹿しい"
}
Download raw JSONL data for 馬鹿馬鹿しい meaning in 日語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.