See 風気 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用湯桶讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「気」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「かざ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 疾病種類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由風(かざ) (kaza, “風；感冒”, 古代與其他詞語組合時的讀音，對應現代 kaze) + 気(け) (ke, “感覺”)。\nkazake 的讀法最早記錄於1152年。\nkazeke 的讀法最早記錄於13世紀初。\n現代用法中，kazake 和 kazeke 基本可以隨意互換。有些日語辭書會將 kazake 列為首位讀法，有些則反過來列了 kazeke，還有些認為兩種都通用。",
"forms": [
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kazake",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kazeke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "風気な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "kazake na",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"気",
"け"
]
]
},
{
"form": "風気に",
"roman": "kazake ni",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"快要得感冒的"
],
"id": "zh-風気-ja-adj-2RAvZNLD"
},
{
"glosses": [
"快要起風的"
],
"id": "zh-風気-ja-adj-J1M4c6sE"
}
],
"word": "風気"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用湯桶讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「気」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「かざ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 疾病種類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由風(かざ) (kaza, “風；感冒”, 古代與其他詞語組合時的讀音，對應現代 kaze) + 気(け) (ke, “感覺”)。\nkazake 的讀法最早記錄於1152年。\nkazeke 的讀法最早記錄於13世紀初。\n現代用法中，kazake 和 kazeke 基本可以隨意互換。有些日語辭書會將 kazake 列為首位讀法，有些則反過來列了 kazeke，還有些認為兩種都通用。",
"forms": [
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kazake",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kazeke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"要得感冒的感覺"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-Vk6rSjnT"
},
{
"glosses": [
"要起風的感覺"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-aFvi9uoF"
}
],
"word": "風気"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用湯桶讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「気」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「気」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「かざ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「ふう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 疾病種類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 風氣 (中古 pjuwng khj+jH)。",
"forms": [
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"風；風的吹拂"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-rJTlbOHl"
},
{
"glosses": [
"天氣，氣候；風土"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-Xks0JDa8"
},
{
"glosses": [
"風俗"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-96sE7-uH"
},
{
"glosses": [
"感冒"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-2296ZrHP"
},
{
"glosses": [
"風度，氣概"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-56~WPpML"
},
{
"glosses": [
"積聚在腸內的氣體；屁"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-31hAurYD"
},
{
"glosses": [
"皮膚病的一種，皮膚上長出紅色腫塊，不痛但因為會移動所以讓人感覺癢"
],
"id": "zh-風気-ja-noun-AtCa~x0W"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"風"
],
"roman": "kaze",
"sense": "風；風的吹拂",
"word": "風"
},
{
"raw_tags": [
"天氣"
],
"roman": "tenki",
"sense": "天氣，氣候；風土",
"word": "天気"
},
{
"raw_tags": [
"天氣",
"氣候"
],
"roman": "kikō",
"sense": "天氣，氣候；風土",
"word": "気候"
},
{
"roman": "fūzoku",
"sense": "風俗",
"word": "風俗"
},
{
"roman": "kaze",
"sense": "感冒",
"word": "風邪"
}
],
"word": "風気"
}
{
"categories": [
"使用湯桶讀法的日語詞",
"寫作「気」讀作「け」的日語詞",
"寫作「風」讀作「かざ」的日語詞",
"寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"日語 天氣",
"日語 疾病種類",
"日語 風",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "由風(かざ) (kaza, “風；感冒”, 古代與其他詞語組合時的讀音，對應現代 kaze) + 気(け) (ke, “感覺”)。\nkazake 的讀法最早記錄於1152年。\nkazeke 的讀法最早記錄於13世紀初。\n現代用法中，kazake 和 kazeke 基本可以隨意互換。有些日語辭書會將 kazake 列為首位讀法，有些則反過來列了 kazeke，還有些認為兩種都通用。",
"forms": [
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kazake",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kazeke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "風気な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "kazake na",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"気",
"け"
]
]
},
{
"form": "風気に",
"roman": "kazake ni",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"快要得感冒的"
]
},
{
"glosses": [
"快要起風的"
]
}
],
"word": "風気"
}
{
"categories": [
"使用湯桶讀法的日語詞",
"寫作「気」讀作「け」的日語詞",
"寫作「風」讀作「かざ」的日語詞",
"寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"日語 天氣",
"日語 疾病種類",
"日語 風",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "由風(かざ) (kaza, “風；感冒”, 古代與其他詞語組合時的讀音，對應現代 kaze) + 気(け) (ke, “感覺”)。\nkazake 的讀法最早記錄於1152年。\nkazeke 的讀法最早記錄於13世紀初。\n現代用法中，kazake 和 kazeke 基本可以隨意互換。有些日語辭書會將 kazake 列為首位讀法，有些則反過來列了 kazeke，還有些認為兩種都通用。",
"forms": [
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kazake",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kazeke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"要得感冒的感覺"
]
},
{
"glosses": [
"要起風的感覺"
]
}
],
"word": "風気"
}
{
"categories": [
"使用湯桶讀法的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「気」讀作「き」的日語詞",
"寫作「気」讀作「け」的日語詞",
"寫作「風」讀作「かざ」的日語詞",
"寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"寫作「風」讀作「ふう」的日語詞",
"日語 天氣",
"日語 疾病種類",
"日語 風",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 風氣 (中古 pjuwng khj+jH)。",
"forms": [
{
"form": "風気",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"風；風的吹拂"
]
},
{
"glosses": [
"天氣，氣候；風土"
]
},
{
"glosses": [
"風俗"
]
},
{
"glosses": [
"感冒"
]
},
{
"glosses": [
"風度，氣概"
]
},
{
"glosses": [
"積聚在腸內的氣體；屁"
]
},
{
"glosses": [
"皮膚病的一種，皮膚上長出紅色腫塊，不痛但因為會移動所以讓人感覺癢"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"風"
],
"roman": "kaze",
"sense": "風；風的吹拂",
"word": "風"
},
{
"raw_tags": [
"天氣"
],
"roman": "tenki",
"sense": "天氣，氣候；風土",
"word": "天気"
},
{
"raw_tags": [
"天氣",
"氣候"
],
"roman": "kikō",
"sense": "天氣，氣候；風土",
"word": "気候"
},
{
"roman": "fūzoku",
"sense": "風俗",
"word": "風俗"
},
{
"roman": "kaze",
"sense": "感冒",
"word": "風邪"
}
],
"word": "風気"
}
Download raw JSONL data for 風気 meaning in 日語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.