See 醜女 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「女」讀作「おんな」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「醜」讀作「ぶ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 外貌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為醜 (bu) + 女 (onna)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "醜女",
"ruby": [
[
"醜",
"ぶ"
],
[
"女",
"おんな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buonna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶをんな",
"roman": "bwonna"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"醜陋的女人"
],
"id": "zh-醜女-ja-noun-c53WBAhy"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶおんな",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[bùóꜜǹnà]"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝõ̞nːa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shikome",
"ruby": [
[
"醜女",
"しこめ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūjo",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūfu",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "醜婦"
},
{
"roman": "busu",
"word": "ぶす"
},
{
"roman": "okachimenko",
"word": "おかちめんこ"
}
],
"word": "醜女"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「女」讀作「め」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「醜」讀作「しこ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 外貌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為醜 (shiko，“醜陋；兇猛”) + 女 (me)。",
"forms": [
{
"form": "醜女",
"ruby": [
[
"醜",
"しこ"
],
[
"女",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "938，源順，和名類聚抄，卷 1，頁s 44-45:",
"text": "醜女 日本紀私紀云、醜女、志古女、欽明或説黄泉之鬼也、今世人爲恐小兒稱許々女者此語之訛也。"
}
],
"glosses": [
"地獄中醜陋的女惡魔或母夜叉"
],
"id": "zh-醜女-ja-noun-zXFWSyIb"
},
{
"glosses": [
"醜陋的女人"
],
"id": "zh-醜女-ja-noun-c53WBAhy1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しこめ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìkómé]"
},
{
"ipa": "[ɕiko̞me̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "buonna",
"ruby": [
[
"醜",
"ぶ"
],
[
"女",
"おんな"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūjo",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūfu",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "醜婦"
},
{
"roman": "busu",
"word": "ぶす"
},
{
"roman": "okachimenko",
"word": "おかちめんこ"
}
],
"word": "醜女"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「女」讀作「じょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「醜」讀作「しゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 外貌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語，為醜女／丑女 (tsyhuw^X nrjo^X，字面意思是“醜 + 女人”)的組詞。對照現代官話讀法 chǒu nǚ。",
"forms": [
{
"form": "醜女",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうぢよ",
"roman": "siudyo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"醜陋的女人"
],
"id": "zh-醜女-ja-noun-c53WBAhy1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうじょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shúꜜùjò]"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːʑo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shikome",
"ruby": [
[
"醜女",
"しこめ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūjo",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūfu",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "醜婦"
},
{
"roman": "busu",
"word": "ぶす"
},
{
"roman": "okachimenko",
"word": "おかちめんこ"
}
],
"word": "醜女"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「女」讀作「おんな」的日語詞",
"寫作「醜」讀作「ぶ」的日語詞",
"日語 外貌",
"日語 女性",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞"
],
"etymology_text": "為醜 (bu) + 女 (onna)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "醜女",
"ruby": [
[
"醜",
"ぶ"
],
[
"女",
"おんな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buonna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶをんな",
"roman": "bwonna"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"醜陋的女人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶおんな",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[bùóꜜǹnà]"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝõ̞nːa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shikome",
"ruby": [
[
"醜女",
"しこめ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūjo",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūfu",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "醜婦"
},
{
"roman": "busu",
"word": "ぶす"
},
{
"roman": "okachimenko",
"word": "おかちめんこ"
}
],
"word": "醜女"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「女」讀作「め」的日語詞",
"寫作「醜」讀作「しこ」的日語詞",
"日語 外貌",
"日語 女性",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "為醜 (shiko，“醜陋；兇猛”) + 女 (me)。",
"forms": [
{
"form": "醜女",
"ruby": [
[
"醜",
"しこ"
],
[
"女",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "938，源順，和名類聚抄，卷 1，頁s 44-45:",
"text": "醜女 日本紀私紀云、醜女、志古女、欽明或説黄泉之鬼也、今世人爲恐小兒稱許々女者此語之訛也。"
}
],
"glosses": [
"地獄中醜陋的女惡魔或母夜叉"
]
},
{
"glosses": [
"醜陋的女人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しこめ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìkómé]"
},
{
"ipa": "[ɕiko̞me̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "buonna",
"ruby": [
[
"醜",
"ぶ"
],
[
"女",
"おんな"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūjo",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūfu",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "醜婦"
},
{
"roman": "busu",
"word": "ぶす"
},
{
"roman": "okachimenko",
"word": "おかちめんこ"
}
],
"word": "醜女"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「女」讀作「じょ」的日語詞",
"寫作「醜」讀作「しゅう」的日語詞",
"日語 外貌",
"日語 女性",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "來自中古漢語，為醜女／丑女 (tsyhuw^X nrjo^X，字面意思是“醜 + 女人”)的組詞。對照現代官話讀法 chǒu nǚ。",
"forms": [
{
"form": "醜女",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうぢよ",
"roman": "siudyo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"醜陋的女人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうじょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shúꜜùjò]"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːʑo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shikome",
"ruby": [
[
"醜女",
"しこめ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūjo",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "醜女"
},
{
"roman": "shūfu",
"ruby": [
[
"醜",
"しゅう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "醜婦"
},
{
"roman": "busu",
"word": "ぶす"
},
{
"roman": "okachimenko",
"word": "おかちめんこ"
}
],
"word": "醜女"
}
Download raw JSONL data for 醜女 meaning in 日語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.