See 追い付く in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "追い付く",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oitsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おひつく",
"roman": "ofituku"
},
{
"form": "追い付き",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "oitsuki",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "追い付いた",
"roman": "oitsuita",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "追い付か",
"hiragana": "おいつか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oitsuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "追い付き",
"hiragana": "おいつき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oitsuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "追い付け",
"hiragana": "おいつけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oitsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "追い付け",
"hiragana": "おいつけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oitsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "追い付かれる",
"hiragana": "おいつかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "追い付かせる",
"hiragana": "おいつかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "追い付かす",
"hiragana": "おいつかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "追い付ける",
"hiragana": "おいつける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "追い付こう",
"hiragana": "おいつこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "追い付かない",
"hiragana": "おいつかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "追い付かず",
"hiragana": "おいつかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "追い付きます",
"hiragana": "おいつきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "追い付いた",
"hiragana": "おいついた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsuita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "追い付いて",
"hiragana": "おいついて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsuite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "追い付けば",
"hiragana": "おいつけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "追い付か",
"hiragana": "さびつか",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sabituka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "追い付き",
"hiragana": "さびつき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sabituki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "追い付け",
"hiragana": "さびつけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "sabituke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付け",
"hiragana": "さびつけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sabituke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "追い付かず",
"hiragana": "さびつかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sabitukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "追い付けど",
"hiragana": "さびつけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "sabitukedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付けば",
"hiragana": "さびつけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "sabitukeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付かば",
"hiragana": "さびつかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "sabitukaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きき",
"hiragana": "さびつきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "sabitukiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きけり",
"hiragana": "さびつきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "sabitukikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きつ",
"hiragana": "さびつきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "sabitukitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きぬ",
"hiragana": "さびつきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "sabitukinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付けり",
"hiragana": "さびつけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "sabitukeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きたり",
"hiragana": "さびつきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "sabitukitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付かむ",
"hiragana": "さびつかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sabitukamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Watashi wa sugu ni kimi ni oitsuku de arō.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"直",
"す"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "私は直ぐに君に追いつくであろう。",
"translation": "我很快就會趕上你。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
24
]
],
"roman": "Eigo de wa kare ni oitsuku mono wa nai.",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"追",
"お"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"無",
"な"
]
],
"text": "英語では彼に追いつく者は無い。",
"translation": "在英語方面，沒有人能和他相比。／他的英語無人能及。"
}
],
"glosses": [
"追上，趕上"
],
"id": "zh-追い付く-ja-verb-i5FU-3TV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Shin seihin wa ure yuki ga yoku, seisan ga oitsukanai kurai da.",
"ruby": [
[
"新製品",
"しんせいひん"
],
[
"売",
"う"
],
[
"生産",
"せいさん"
],
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "新製品は売れゆきがよく、生産が追い付かないくらいだ。",
"translation": "新產品非常暢銷，都來不及生產了。"
}
],
"glosses": [
"來得及"
],
"id": "zh-追い付く-ja-verb-eDrdiaIJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おいつく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òítsúꜜkù]"
},
{
"ipa": "[o̞it͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "追い付く"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "追い付く",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oitsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おひつく",
"roman": "ofituku"
},
{
"form": "追い付き",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "oitsuki",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "追い付いた",
"roman": "oitsuita",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "追い付か",
"hiragana": "おいつか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oitsuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "追い付き",
"hiragana": "おいつき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oitsuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "追い付け",
"hiragana": "おいつけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oitsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "追い付け",
"hiragana": "おいつけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "oitsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "追い付かれる",
"hiragana": "おいつかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "追い付かせる",
"hiragana": "おいつかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "追い付かす",
"hiragana": "おいつかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "追い付ける",
"hiragana": "おいつける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "追い付こう",
"hiragana": "おいつこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "追い付かない",
"hiragana": "おいつかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "追い付かず",
"hiragana": "おいつかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "追い付きます",
"hiragana": "おいつきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "追い付いた",
"hiragana": "おいついた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsuita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "追い付いて",
"hiragana": "おいついて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsuite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "追い付けば",
"hiragana": "おいつけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "oitsukeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "追い付か",
"hiragana": "さびつか",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sabituka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "追い付き",
"hiragana": "さびつき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sabituki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "追い付け",
"hiragana": "さびつけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "sabituke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付け",
"hiragana": "さびつけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "sabituke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "追い付かず",
"hiragana": "さびつかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sabitukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "追い付けど",
"hiragana": "さびつけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "sabitukedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付けば",
"hiragana": "さびつけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "sabitukeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付かば",
"hiragana": "さびつかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "sabitukaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きき",
"hiragana": "さびつきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "sabitukiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きけり",
"hiragana": "さびつきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "sabitukikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きつ",
"hiragana": "さびつきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "sabitukitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きぬ",
"hiragana": "さびつきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "sabitukinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付けり",
"hiragana": "さびつけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "sabitukeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付きたり",
"hiragana": "さびつきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "sabitukitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い付かむ",
"hiragana": "さびつかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sabitukamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Watashi wa sugu ni kimi ni oitsuku de arō.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"直",
"す"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "私は直ぐに君に追いつくであろう。",
"translation": "我很快就會趕上你。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
24
]
],
"roman": "Eigo de wa kare ni oitsuku mono wa nai.",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"追",
"お"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"無",
"な"
]
],
"text": "英語では彼に追いつく者は無い。",
"translation": "在英語方面，沒有人能和他相比。／他的英語無人能及。"
}
],
"glosses": [
"追上，趕上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Shin seihin wa ure yuki ga yoku, seisan ga oitsukanai kurai da.",
"ruby": [
[
"新製品",
"しんせいひん"
],
[
"売",
"う"
],
[
"生産",
"せいさん"
],
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "新製品は売れゆきがよく、生産が追い付かないくらいだ。",
"translation": "新產品非常暢銷，都來不及生產了。"
}
],
"glosses": [
"來得及"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おいつく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òítsúꜜkù]"
},
{
"ipa": "[o̞it͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "追い付く"
}
Download raw JSONL data for 追い付く meaning in 日語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.