See 迅速 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 迅速 (中古 sinH suwk)。",
"forms": [
{
"form": "迅速",
"ruby": [
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jinsoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "迅速な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "jinsoku na",
"ruby": [
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
]
},
{
"form": "迅速に",
"roman": "jinsoku ni",
"ruby": [
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Jinsoku ni homete kudasai.",
"ruby": [
[
"迅速",
"じんそく"
],
[
"褒",
"ほ"
]
],
"text": "迅速に褒めてください。",
"translation": "請快點誇獎我。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Basho ni yotte wa henkaku wa jinsoku ni nasareyō ga, betsu no basho de wa jojo ni nasareyō.",
"ruby": [
[
"場所",
"ばしょ"
],
[
"変革",
"へんかく"
],
[
"迅速",
"じんそく"
],
[
"為",
"な"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"場所",
"ばしょ"
],
[
"徐々",
"じょじょ"
],
[
"為",
"な"
]
],
"text": "場所によっては変革は迅速に為されようが、別の場所では徐々に為されよう。",
"translation": "在一些地方，改革是迅速的；在其他地方改革是漸進的。"
}
],
"glosses": [
"速度很快"
],
"id": "zh-迅速-ja-adj-66vlS7FW"
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんそく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jìńsókú]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩɰ̃so̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jinshitsu",
"sense": "速度很快",
"word": "迅疾"
},
{
"roman": "subayai",
"sense": "速度很快",
"word": "素早い"
}
],
"word": "迅速"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mujō jinsoku",
"ruby": [
[
"無常",
"むじょう"
],
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
],
"word": "無常迅速"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 迅速 (中古 sinH suwk)。",
"forms": [
{
"form": "迅速",
"ruby": [
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jinsoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"速度很快"
],
"id": "zh-迅速-ja-noun-66vlS7FW"
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんそく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jìńsókú]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩɰ̃so̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "迅速"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 迅速 (中古 sinH suwk)。",
"forms": [
{
"form": "迅速",
"ruby": [
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jinsoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "迅速な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "jinsoku na",
"ruby": [
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
]
},
{
"form": "迅速に",
"roman": "jinsoku ni",
"ruby": [
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Jinsoku ni homete kudasai.",
"ruby": [
[
"迅速",
"じんそく"
],
[
"褒",
"ほ"
]
],
"text": "迅速に褒めてください。",
"translation": "請快點誇獎我。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Basho ni yotte wa henkaku wa jinsoku ni nasareyō ga, betsu no basho de wa jojo ni nasareyō.",
"ruby": [
[
"場所",
"ばしょ"
],
[
"変革",
"へんかく"
],
[
"迅速",
"じんそく"
],
[
"為",
"な"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"場所",
"ばしょ"
],
[
"徐々",
"じょじょ"
],
[
"為",
"な"
]
],
"text": "場所によっては変革は迅速に為されようが、別の場所では徐々に為されよう。",
"translation": "在一些地方，改革是迅速的；在其他地方改革是漸進的。"
}
],
"glosses": [
"速度很快"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんそく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jìńsókú]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩɰ̃so̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jinshitsu",
"sense": "速度很快",
"word": "迅疾"
},
{
"roman": "subayai",
"sense": "速度很快",
"word": "素早い"
}
],
"word": "迅速"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mujō jinsoku",
"ruby": [
[
"無常",
"むじょう"
],
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
],
"word": "無常迅速"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 迅速 (中古 sinH suwk)。",
"forms": [
{
"form": "迅速",
"ruby": [
[
"迅",
"じん"
],
[
"速",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jinsoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"速度很快"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんそく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jìńsókú]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩɰ̃so̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "迅速"
}
Download raw JSONL data for 迅速 meaning in 日語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.