See 素早い in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "素早い",
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subayai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "素早く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "subayaku",
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
]
]
},
{
"form": "素早かろ",
"hiragana": "すばやかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "subayakaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "素早く",
"hiragana": "すばやく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "subayaku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "素早けれ",
"hiragana": "すばやけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "subayakere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "素早かれ",
"hiragana": "すばやかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "subayakare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "素早くない",
"hiragana": "すばやくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "subayaku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早かった",
"hiragana": "すばやかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "subayakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早くなかった",
"hiragana": "すばやくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "subayaku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早いです",
"hiragana": "すばやいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "subayai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早くないです",
"hiragana": "すばやくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "subayaku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早かったです",
"hiragana": "すばやかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "subayakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早くなかったです",
"hiragana": "すばやくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "subayaku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早くて",
"hiragana": "すばやくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "subayakute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早ければ",
"hiragana": "すばやければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "subayakereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "素早かったら",
"hiragana": "すばやかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "subayakattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早かろう",
"hiragana": "すばやかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "subayakarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早く",
"hiragana": "すばやく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "subayaku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "素早さ",
"hiragana": "すばやさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "subayasa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "1999年July22日，“キャッツ・フェアリー [Cat’s Fairy]”, in Vol.4，Konami:",
"roman": "Neko no yōsei. Airashii sugata to wa urahara ni, subayaku teki o hikkaku.",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
],
[
"敵",
"てき"
]
],
"text": "ネコの妖精。愛らしい姿とはうらはらに、素早く敵をひっかく。",
"translation": "一隻貓妖，儘管外表可愛，卻能瞬間抓住敵人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "1999年November18日，“キャット・レディ [Cat Lady]”, in Vol.6，Konami:",
"roman": "Subayai ugoki de kōgeki o kawashi, surudoi kagizume de osoikakaru.",
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"鋭",
"するど"
],
[
"襲",
"おそ"
]
],
"text": "素早い動きで攻撃をかわし、鋭いかぎづめで襲いかかる。",
"translation": "她會迅速地向你衝過來，用她鋒利的爪子猛擊你。"
}
],
"glosses": [
"快速，敏捷，迅速，瞬間"
],
"id": "zh-素早い-ja-adj-7k17qnh9"
},
{
"glosses": [
"敏銳的，頭腦靈活"
],
"id": "zh-素早い-ja-adj-hVHEANOD"
}
],
"sounds": [
{
"other": "すばやい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sùbáyáꜜì]"
},
{
"other": "すばやい",
"raw_tags": [
"京都"
],
"roman": "[sùbáꜜyàì]"
},
{
"ipa": "[sɨᵝba̠ja̠i]"
}
],
"word": "素早い"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "素早い",
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subayai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "素早く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "subayaku",
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
]
]
},
{
"form": "素早かろ",
"hiragana": "すばやかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "subayakaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "素早く",
"hiragana": "すばやく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "subayaku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "素早けれ",
"hiragana": "すばやけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "subayakere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "素早かれ",
"hiragana": "すばやかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "subayakare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "素早くない",
"hiragana": "すばやくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "subayaku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早かった",
"hiragana": "すばやかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "subayakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早くなかった",
"hiragana": "すばやくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "subayaku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早いです",
"hiragana": "すばやいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "subayai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早くないです",
"hiragana": "すばやくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "subayaku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早かったです",
"hiragana": "すばやかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "subayakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早くなかったです",
"hiragana": "すばやくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "subayaku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早くて",
"hiragana": "すばやくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "subayakute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早ければ",
"hiragana": "すばやければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "subayakereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "素早かったら",
"hiragana": "すばやかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "subayakattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早かろう",
"hiragana": "すばやかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "subayakarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "素早く",
"hiragana": "すばやく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "subayaku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "素早さ",
"hiragana": "すばやさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "subayasa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "1999年July22日，“キャッツ・フェアリー [Cat’s Fairy]”, in Vol.4，Konami:",
"roman": "Neko no yōsei. Airashii sugata to wa urahara ni, subayaku teki o hikkaku.",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
],
[
"敵",
"てき"
]
],
"text": "ネコの妖精。愛らしい姿とはうらはらに、素早く敵をひっかく。",
"translation": "一隻貓妖，儘管外表可愛，卻能瞬間抓住敵人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "1999年November18日，“キャット・レディ [Cat Lady]”, in Vol.6，Konami:",
"roman": "Subayai ugoki de kōgeki o kawashi, surudoi kagizume de osoikakaru.",
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"早",
"ばや"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"鋭",
"するど"
],
[
"襲",
"おそ"
]
],
"text": "素早い動きで攻撃をかわし、鋭いかぎづめで襲いかかる。",
"translation": "她會迅速地向你衝過來，用她鋒利的爪子猛擊你。"
}
],
"glosses": [
"快速，敏捷，迅速，瞬間"
]
},
{
"glosses": [
"敏銳的，頭腦靈活"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すばやい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sùbáyáꜜì]"
},
{
"other": "すばやい",
"raw_tags": [
"京都"
],
"roman": "[sùbáꜜyàì]"
},
{
"ipa": "[sɨᵝba̠ja̠i]"
}
],
"word": "素早い"
}
Download raw JSONL data for 素早い meaning in 日語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.