See 覚ます in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "me o samasu",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"word": "目を覚ます"
}
],
"forms": [
{
"form": "覚ます",
"ruby": [
[
"覚",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "覚まし",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "samashi",
"ruby": [
[
"覚",
"さ"
]
]
},
{
"form": "覚ました",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "samashita",
"ruby": [
[
"覚",
"さ"
]
]
},
{
"form": "覚まさ",
"hiragana": "さまさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "samasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まし",
"hiragana": "さまし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "samashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まされる",
"hiragana": "さまされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "samasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさせる",
"hiragana": "さまさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "samasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさす",
"hiragana": "さまさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "samasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませる",
"hiragana": "さませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "samaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まそう",
"hiragana": "さまそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "samasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさない",
"hiragana": "さまさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "samasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさず",
"hiragana": "さまさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "samasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まします",
"hiragana": "さまします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "samashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ました",
"hiragana": "さました",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "samashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まして",
"hiragana": "さまして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "samashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませば",
"hiragana": "さませば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "samaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさ",
"hiragana": "さまさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "samasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まし",
"hiragana": "さまし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "samasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさず",
"hiragana": "さまさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "samasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませど",
"hiragana": "さませど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "samasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませば",
"hiragana": "さませば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "samaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさば",
"hiragana": "さまさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "samasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましき",
"hiragana": "さましき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "samasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましけり",
"hiragana": "さましけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "samasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましつ",
"hiragana": "さましつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "samasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましぬ",
"hiragana": "さましぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "samasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませり",
"hiragana": "さませり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "samaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましたり",
"hiragana": "さましたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "samasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさむ",
"hiragana": "さまさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "samasamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさ",
"hiragana": "さまさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "samasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まし",
"hiragana": "さまし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "samashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まされる",
"hiragana": "さまされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "samasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさせる",
"hiragana": "さまさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "samasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさす",
"hiragana": "さまさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "samasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませる",
"hiragana": "さませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "samaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まそう",
"hiragana": "さまそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "samasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさない",
"hiragana": "さまさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "samasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさず",
"hiragana": "さまさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "samasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まします",
"hiragana": "さまします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "samashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ました",
"hiragana": "さました",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "samashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まして",
"hiragana": "さまして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "samashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませば",
"hiragana": "さませば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "samaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさ",
"hiragana": "さまさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "samasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まし",
"hiragana": "さまし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "samasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさず",
"hiragana": "さまさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "samasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませど",
"hiragana": "さませど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "samasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませば",
"hiragana": "さませば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "samaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさば",
"hiragana": "さまさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "samasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましき",
"hiragana": "さましき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "samasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましけり",
"hiragana": "さましけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "samasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましつ",
"hiragana": "さましつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "samasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましぬ",
"hiragana": "さましぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "samasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませり",
"hiragana": "さませり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "samaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましたり",
"hiragana": "さましたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "samasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさむ",
"hiragana": "さまさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "samasamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ame no oto de me o samashita",
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"text": "雨の音で目を覚ました",
"translation": "被雨声弄醒了。"
}
],
"glosses": [
"弄醒，叫醒"
],
"id": "zh-覚ます-ja-verb-Rb~XVBxx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kare mo kondo toiu kondo wa me o samasō darō",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"text": "彼も今度という今度は目を覚まそうだろう",
"translation": "他这回可醒悟了吧。"
}
],
"glosses": [
"使…醒悟"
],
"id": "zh-覚ます-ja-verb-AqB95KlQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kaze ni atatte yoi o samasu",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"酔",
"よ"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"text": "風にあたって酔いを覚ます",
"translation": "吹吹风醒酒。"
}
],
"glosses": [
"醒酒"
],
"id": "zh-覚ます-ja-verb-C-VIM9FM"
}
],
"word": "覚ます"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "me o samasu",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"word": "目を覚ます"
}
],
"forms": [
{
"form": "覚ます",
"ruby": [
[
"覚",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "覚まし",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "samashi",
"ruby": [
[
"覚",
"さ"
]
]
},
{
"form": "覚ました",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "samashita",
"ruby": [
[
"覚",
"さ"
]
]
},
{
"form": "覚まさ",
"hiragana": "さまさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "samasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まし",
"hiragana": "さまし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "samashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まされる",
"hiragana": "さまされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "samasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさせる",
"hiragana": "さまさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "samasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさす",
"hiragana": "さまさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "samasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませる",
"hiragana": "さませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "samaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まそう",
"hiragana": "さまそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "samasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさない",
"hiragana": "さまさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "samasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさず",
"hiragana": "さまさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "samasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まします",
"hiragana": "さまします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "samashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ました",
"hiragana": "さました",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "samashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まして",
"hiragana": "さまして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "samashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませば",
"hiragana": "さませば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "samaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさ",
"hiragana": "さまさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "samasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まし",
"hiragana": "さまし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "samasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさず",
"hiragana": "さまさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "samasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませど",
"hiragana": "さませど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "samasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませば",
"hiragana": "さませば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "samaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさば",
"hiragana": "さまさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "samasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましき",
"hiragana": "さましき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "samasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましけり",
"hiragana": "さましけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "samasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましつ",
"hiragana": "さましつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "samasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましぬ",
"hiragana": "さましぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "samasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませり",
"hiragana": "さませり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "samaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましたり",
"hiragana": "さましたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "samasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさむ",
"hiragana": "さまさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "samasamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさ",
"hiragana": "さまさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "samasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まし",
"hiragana": "さまし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "samashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まされる",
"hiragana": "さまされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "samasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさせる",
"hiragana": "さまさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "samasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさす",
"hiragana": "さまさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "samasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませる",
"hiragana": "さませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "samaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まそう",
"hiragana": "さまそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "samasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさない",
"hiragana": "さまさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "samasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさず",
"hiragana": "さまさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "samasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まします",
"hiragana": "さまします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "samashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ました",
"hiragana": "さました",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "samashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まして",
"hiragana": "さまして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "samashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませば",
"hiragana": "さませば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "samaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさ",
"hiragana": "さまさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "samasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まし",
"hiragana": "さまし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "samasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ます",
"hiragana": "さます",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "samasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませ",
"hiragana": "さませ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "samase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさず",
"hiragana": "さまさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "samasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませど",
"hiragana": "さませど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "samasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませば",
"hiragana": "さませば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "samaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさば",
"hiragana": "さまさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "samasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましき",
"hiragana": "さましき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "samasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましけり",
"hiragana": "さましけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "samasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましつ",
"hiragana": "さましつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "samasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましぬ",
"hiragana": "さましぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "samasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ませり",
"hiragana": "さませり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "samaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚ましたり",
"hiragana": "さましたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "samasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "覚まさむ",
"hiragana": "さまさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "samasamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ame no oto de me o samashita",
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"text": "雨の音で目を覚ました",
"translation": "被雨声弄醒了。"
}
],
"glosses": [
"弄醒，叫醒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kare mo kondo toiu kondo wa me o samasō darō",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"text": "彼も今度という今度は目を覚まそうだろう",
"translation": "他这回可醒悟了吧。"
}
],
"glosses": [
"使…醒悟"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kaze ni atatte yoi o samasu",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"酔",
"よ"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"text": "風にあたって酔いを覚ます",
"translation": "吹吹风醒酒。"
}
],
"glosses": [
"醒酒"
]
}
],
"word": "覚ます"
}
Download raw JSONL data for 覚ます meaning in 日語 (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.