See 老子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴「子」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「老」讀作「ろう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語外名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 老子 (中古 lawX tsiX)。",
"forms": [
{
"form": "老子",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らうし",
"roman": "Rausi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"《道德經》在日本目前可能有三種名稱：",
"老子道徳経 (Rōshi Dōtokukyō)",
"老子 (Rōshi)",
"道徳経 (Dōtokukyō)"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中國古代思想家和哲學家"
],
"id": "zh-老子-ja-name-Dfv-oV1f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "老子道徳経"
}
],
"glosses": [
"老子的著作：老子道徳経 (Rōshi Dōtokukyō，“道德經”)之同義詞"
],
"id": "zh-老子-ja-name-rJpMuMeK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ròóshí]"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːɕi]"
}
],
"word": "老子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴「子」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「老」讀作「ろう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語外名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 老子 (中古 lawX tsiX)，基於個別漢字老 (“年老”) + 子 (指小後綴)的書面意思。\n首次於1694年書寫使用。",
"forms": [
{
"form": "老子",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（自1694年） 你 （老年人的稱呼）"
],
"id": "zh-老子-ja-pron-PEeLCM5s",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[róꜜòshì]"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːɕi]"
}
],
"word": "老子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴「子」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語外名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"老い子"
],
"senses": [
{
"id": "zh-老子-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "老子"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有後綴「子」的日語詞",
"寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"寫作「老」讀作「ろう」的日語詞",
"日語外名",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 老子 (中古 lawX tsiX)。",
"forms": [
{
"form": "老子",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らうし",
"roman": "Rausi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"《道德經》在日本目前可能有三種名稱：",
"老子道徳経 (Rōshi Dōtokukyō)",
"老子 (Rōshi)",
"道徳経 (Dōtokukyō)"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中國古代思想家和哲學家"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "老子道徳経"
}
],
"glosses": [
"老子的著作：老子道徳経 (Rōshi Dōtokukyō，“道德經”)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ròóshí]"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːɕi]"
}
],
"word": "老子"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有後綴「子」的日語詞",
"寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"寫作「老」讀作「ろう」的日語詞",
"日語代詞",
"日語外名",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 老子 (中古 lawX tsiX)，基於個別漢字老 (“年老”) + 子 (指小後綴)的書面意思。\n首次於1694年書寫使用。",
"forms": [
{
"form": "老子",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"（自1694年） 你 （老年人的稱呼）"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[róꜜòshì]"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːɕi]"
}
],
"word": "老子"
}
{
"categories": [
"含有後綴「子」的日語詞",
"日語外名",
"有多個讀音的日語詞"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"老い子"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "老子"
}
Download raw JSONL data for 老子 meaning in 日語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.