See 置き惑わす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「惑」讀作「まど」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「置」讀作「お」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語以す結尾的四段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自置き (oki，動詞置く (oku)「放；處在」的連用形 (ren'yōkei)) + 惑わす (madowasu，“欺騙、困惑”)。",
"forms": [
{
"form": "置き惑わす",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"惑",
"まど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okimadowasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おきまどはす",
"roman": "okimadofasu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "置き惑はさ",
"hiragana": "おきまどはさ",
"roman": "okimadofasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "置き惑はし",
"hiragana": "おきまどはし",
"roman": "okimadofasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "置き惑はす",
"hiragana": "おきまどはす",
"roman": "okimadofasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "置き惑はす",
"hiragana": "おきまどはす",
"roman": "okimadofasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "置き惑はせ",
"hiragana": "おきまどはせ",
"roman": "okimadofase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "置き惑はせ",
"hiragana": "おきまどはせ",
"roman": "okimadofase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "置き惑はさず",
"hiragana": "おきまどはさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "置き惑はせど",
"hiragana": "おきまどはせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasedo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "置き惑はせば",
"hiragana": "おきまどはせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "置き惑はさば",
"hiragana": "おきまどはさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasaba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "置き惑はしき",
"hiragana": "おきまどはしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasiki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "置き惑はしけり",
"hiragana": "おきまどはしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "置き惑はしつ",
"hiragana": "おきまどはしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasitu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はしぬ",
"hiragana": "おきまどはしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasinu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "置き惑はせり",
"hiragana": "おきまどはせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofaseri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "置き惑はしたり",
"hiragana": "おきまどはしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasitari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "置き惑はさむ",
"hiragana": "おきまどはさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"roman": "kokoro ate ni oraba ya oran hatsushimo no okimadowaseru shiragiku no hana",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"折",
"お"
],
[
"折",
"お"
],
[
"初",
"はつ"
],
[
"霜",
"しも"
],
[
"置",
"お"
],
[
"白",
"しら"
],
[
"菊",
"ぎく"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "心あてに折らばや折らむ初霜の置きまどはせる白菊の花",
"translation": "心量計其辰 何時當折菊花枝 孰知初霜降 一面置皓惑吾人 白菊花兮可怜矣（譯文）"
}
],
"glosses": [
"似乎難以區分"
],
"id": "zh-置き惑わす-ja-verb-sJcWtSfn",
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"忘記；忽略"
],
"id": "zh-置き惑わす-ja-verb-UhTAHSXB",
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"transitive",
"yodan"
],
"word": "置き惑わす"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"寫作「惑」讀作「まど」的日語詞",
"寫作「置」讀作「お」的日語詞",
"帶「わ」的日語詞",
"日語以す結尾的四段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語四段動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自置き (oki，動詞置く (oku)「放；處在」的連用形 (ren'yōkei)) + 惑わす (madowasu，“欺騙、困惑”)。",
"forms": [
{
"form": "置き惑わす",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"惑",
"まど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okimadowasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おきまどはす",
"roman": "okimadofasu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "置き惑はさ",
"hiragana": "おきまどはさ",
"roman": "okimadofasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "置き惑はし",
"hiragana": "おきまどはし",
"roman": "okimadofasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "置き惑はす",
"hiragana": "おきまどはす",
"roman": "okimadofasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "置き惑はす",
"hiragana": "おきまどはす",
"roman": "okimadofasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "置き惑はせ",
"hiragana": "おきまどはせ",
"roman": "okimadofase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "置き惑はせ",
"hiragana": "おきまどはせ",
"roman": "okimadofase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "置き惑はさず",
"hiragana": "おきまどはさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "置き惑はせど",
"hiragana": "おきまどはせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasedo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "置き惑はせば",
"hiragana": "おきまどはせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "置き惑はさば",
"hiragana": "おきまどはさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasaba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "置き惑はしき",
"hiragana": "おきまどはしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasiki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "置き惑はしけり",
"hiragana": "おきまどはしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "置き惑はしつ",
"hiragana": "おきまどはしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasitu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はしぬ",
"hiragana": "おきまどはしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasinu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "置き惑はせり",
"hiragana": "おきまどはせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofaseri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "置き惑はしたり",
"hiragana": "おきまどはしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasitari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "置き惑はさむ",
"hiragana": "おきまどはさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okimadofasamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞",
"有古舊詞義的日語詞",
"有棄用詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"roman": "kokoro ate ni oraba ya oran hatsushimo no okimadowaseru shiragiku no hana",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"折",
"お"
],
[
"折",
"お"
],
[
"初",
"はつ"
],
[
"霜",
"しも"
],
[
"置",
"お"
],
[
"白",
"しら"
],
[
"菊",
"ぎく"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "心あてに折らばや折らむ初霜の置きまどはせる白菊の花",
"translation": "心量計其辰 何時當折菊花枝 孰知初霜降 一面置皓惑吾人 白菊花兮可怜矣（譯文）"
}
],
"glosses": [
"似乎難以區分"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞",
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"忘記；忽略"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"transitive",
"yodan"
],
"word": "置き惑わす"
}
Download raw JSONL data for 置き惑わす meaning in 日語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.