See 終わり in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "hajimari",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"word": "始まり"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "动词終(お)わる (owaru，“結束”，不及物) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "終わり",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "owari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をはり",
"roman": "wofari"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "owaru",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"word": "終わる"
},
{
"word": "結束"
},
{
"roman": "oeru",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"word": "終える"
},
{
"word": "終結"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"结束，终了，结尾"
],
"id": "zh-終わり-ja-noun-38~Qj1nb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Ano kuni mo owari ga chikai.",
"ruby": [
[
"国",
"くに"
],
[
"終",
"お"
],
[
"近",
"ちか"
]
],
"text": "あの国も終わりが近い。",
"translation": "那个国家快要灭亡了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Sore o itte wa owari da.",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"終",
"お"
]
],
"text": "それを言っては終わりだ。",
"translation": "说了这种话就完蛋了。"
}
],
"glosses": [
"死亡，没落，灭亡"
],
"id": "zh-終わり-ja-noun-vdDA6Cx7"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おわり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òwárí]"
},
{
"ipa": "[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shimai",
"ruby": [
[
"終",
"しま"
]
],
"sense": "结束",
"word": "終い"
},
{
"roman": "saigo",
"ruby": [
[
"最後",
"さいご"
]
],
"sense": "结束",
"word": "最後"
},
{
"roman": "ketsumatsu",
"ruby": [
[
"結末",
"けつまつ"
]
],
"sense": "结束",
"word": "結末"
},
{
"roman": "shūmatsu",
"ruby": [
[
"終末",
"しゅうまつ"
]
],
"sense": "结束",
"word": "終末"
},
{
"roman": "oe",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"sense": "结束",
"word": "終え"
},
{
"roman": "gorinjū",
"ruby": [
[
"臨終",
"りんじゅう"
]
],
"sense": "死亡",
"word": "ご臨終"
},
{
"roman": "saigo",
"ruby": [
[
"最期",
"さいご"
]
],
"sense": "死亡",
"word": "最期"
},
{
"roman": "shūen",
"ruby": [
[
"終焉",
"しゅうえん"
]
],
"sense": "死亡",
"word": "終焉"
}
],
"word": "終わり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "动词終(お)わる (owaru，“結束”，不及物) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "終わり",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "owari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をはり",
"roman": "wofari"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "owaru",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"word": "終わる"
},
{
"word": "結束"
},
{
"roman": "oeru",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"word": "終える"
},
{
"word": "終結"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "終わる"
}
],
"glosses": [
"終わる (owaru) 的連用形 [五段動詞]"
],
"id": "zh-終わり-ja-verb-k48UibW0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おわり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òwárí]"
},
{
"ipa": "[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]"
}
],
"word": "終わり"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hajimari",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"word": "始まり"
}
],
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "动词終(お)わる (owaru，“結束”，不及物) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "終わり",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "owari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をはり",
"roman": "wofari"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "owaru",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"word": "終わる"
},
{
"word": "結束"
},
{
"roman": "oeru",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"word": "終える"
},
{
"word": "終結"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"结束，终了，结尾"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Ano kuni mo owari ga chikai.",
"ruby": [
[
"国",
"くに"
],
[
"終",
"お"
],
[
"近",
"ちか"
]
],
"text": "あの国も終わりが近い。",
"translation": "那个国家快要灭亡了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Sore o itte wa owari da.",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"終",
"お"
]
],
"text": "それを言っては終わりだ。",
"translation": "说了这种话就完蛋了。"
}
],
"glosses": [
"死亡，没落，灭亡"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おわり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òwárí]"
},
{
"ipa": "[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shimai",
"ruby": [
[
"終",
"しま"
]
],
"sense": "结束",
"word": "終い"
},
{
"roman": "saigo",
"ruby": [
[
"最後",
"さいご"
]
],
"sense": "结束",
"word": "最後"
},
{
"roman": "ketsumatsu",
"ruby": [
[
"結末",
"けつまつ"
]
],
"sense": "结束",
"word": "結末"
},
{
"roman": "shūmatsu",
"ruby": [
[
"終末",
"しゅうまつ"
]
],
"sense": "结束",
"word": "終末"
},
{
"roman": "oe",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"sense": "结束",
"word": "終え"
},
{
"roman": "gorinjū",
"ruby": [
[
"臨終",
"りんじゅう"
]
],
"sense": "死亡",
"word": "ご臨終"
},
{
"roman": "saigo",
"ruby": [
[
"最期",
"さいご"
]
],
"sense": "死亡",
"word": "最期"
},
{
"roman": "shūen",
"ruby": [
[
"終焉",
"しゅうえん"
]
],
"sense": "死亡",
"word": "終焉"
}
],
"word": "終わり"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語動詞變位形式",
"日語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "动词終(お)わる (owaru，“結束”，不及物) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "終わり",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "owari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をはり",
"roman": "wofari"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "owaru",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"word": "終わる"
},
{
"word": "結束"
},
{
"roman": "oeru",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"word": "終える"
},
{
"word": "終結"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "終わる"
}
],
"glosses": [
"終わる (owaru) 的連用形 [五段動詞]"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おわり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òwárí]"
},
{
"ipa": "[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]"
}
],
"word": "終わり"
}
Download raw JSONL data for 終わり meaning in 日語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.