納豆 in 日語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 食物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能引申自納所 (nassho, “寺廟裡接受捐獻的處所”)，原意是來自納所裡的豆。",
  "forms": [
    {
      "form": "納豆",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nattō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "なふとう",
      "roman": "nafutou"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "日本常見的傳統黃豆發酵食品"
      ],
      "id": "zh-納豆-ja-noun-TUixE77s"
    }
  ],
  "word": "納豆"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 食物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nattō eboshi",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "烏",
          "え"
        ],
        [
          "帽",
          "ぼ"
        ],
        [
          "子",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "納豆烏帽子"
    },
    {
      "roman": "nattō kin",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "菌",
          "きん"
        ]
      ],
      "word": "納豆菌"
    },
    {
      "roman": "nattō jiru",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "汁",
          "じる"
        ]
      ],
      "word": "納豆汁"
    },
    {
      "roman": "nattō uri",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "売",
          "う"
        ]
      ],
      "word": "納豆売り"
    },
    {
      "roman": "nattōgoe",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "肥",
          "ごえ"
        ]
      ],
      "word": "納豆肥"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能引申自納所 (nassho, “寺廟裡接受捐獻的處所”)，原意是來自納所裡的豆。",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "納豆も豆なら豆腐も豆 (nattō mo mame nara tōfu mo mame)"
      ],
      "id": "zh-納豆-ja-phrase--y65VU9R",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "豆",
          "まめ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "腐",
          "ふ"
        ],
        [
          "豆",
          "まめ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "納豆"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語 食物",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "可能引申自納所 (nassho, “寺廟裡接受捐獻的處所”)，原意是來自納所裡的豆。",
  "forms": [
    {
      "form": "納豆",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nattō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "なふとう",
      "roman": "nafutou"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "日本常見的傳統黃豆發酵食品"
      ]
    }
  ],
  "word": "納豆"
}

{
  "categories": [
    "日語 食物"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nattō eboshi",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "烏",
          "え"
        ],
        [
          "帽",
          "ぼ"
        ],
        [
          "子",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "納豆烏帽子"
    },
    {
      "roman": "nattō kin",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "菌",
          "きん"
        ]
      ],
      "word": "納豆菌"
    },
    {
      "roman": "nattō jiru",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "汁",
          "じる"
        ]
      ],
      "word": "納豆汁"
    },
    {
      "roman": "nattō uri",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "売",
          "う"
        ]
      ],
      "word": "納豆売り"
    },
    {
      "roman": "nattōgoe",
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "肥",
          "ごえ"
        ]
      ],
      "word": "納豆肥"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能引申自納所 (nassho, “寺廟裡接受捐獻的處所”)，原意是來自納所裡的豆。",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "納豆も豆なら豆腐も豆 (nattō mo mame nara tōfu mo mame)"
      ],
      "ruby": [
        [
          "納",
          "なっ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "豆",
          "まめ"
        ],
        [
          "豆",
          "とう"
        ],
        [
          "腐",
          "ふ"
        ],
        [
          "豆",
          "まめ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "納豆"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"納豆" meaning in 日語

Noun

Phrase