See 精霊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「精」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「霊」讀作「れい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 奇幻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 精靈 (中古 tsjengH leng)。使用漢音讀法，因此借入時間可能相對較晚。",
"forms": [
{
"form": "精霊",
"ruby": [
[
"精",
"せい"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seirei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"這個詞比較常指四大元素的精靈，而奇幻作品裡的精靈族（elf），則通常寫作エルフ (erufu)",
"勿與聖霊 (Seirei, “聖靈”)混淆。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tamashī",
"ruby": [
[
"魂",
"たましい"
]
],
"word": "魂"
},
{
"word": "靈魂"
},
{
"roman": "yūrei",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"word": "幽霊"
},
{
"word": "幽靈"
},
{
"roman": "onryō",
"ruby": [
[
"怨",
"おん"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"word": "怨霊"
},
{
"word": "怨靈"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"物品的靈魂或精靈"
],
"id": "zh-精霊-ja-noun-OwqskTC8"
},
{
"glosses": [
"死者的靈魂"
],
"id": "zh-精霊-ja-noun-ecwHUO9i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999年July5日, “ドリアード [樹精]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:",
"roman": "Mori no seirei. Kusaki no chikara o karite aite no ugoki o fūjiru.",
"ruby": [
[
"森",
"もり"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"霊",
"れい"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"借",
"か"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"封",
"ふう"
]
],
"text": "森の精霊。草木の力を借りて相手の動きを封じる。",
"translation": "森林的精靈。藉助草木的力量將對手的行動封住。"
}
],
"glosses": [
"超自然的精靈"
],
"id": "zh-精霊-ja-noun-24Bx4hYc"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "物品的靈魂或精靈",
"word": "精気"
},
{
"sense": "物品的靈魂或精靈",
"word": "魂"
},
{
"sense": "死者的靈魂",
"word": "霊魂"
},
{
"sense": "死者的靈魂",
"word": "魂"
}
],
"word": "精霊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「精」讀作「しょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「精」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「霊」讀作「りょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「霊」讀作「れい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 奇幻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shōryōin",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"word": "聖霊院"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "精霊会"
},
{
"roman": "shōryōe",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "聖霊会"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"word": "精霊送り"
},
{
"roman": "shōryō okuri",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"word": "聖霊送り"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"棚",
"だな"
]
],
"word": "精霊棚"
},
{
"roman": "Shōryōdana",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"棚",
"だな"
]
],
"word": "聖霊棚"
},
{
"roman": "Shōryōtonbo",
"ruby": [
[
"精霊",
"しょうりょう"
],
[
"蜻蛉",
"とんぼ"
]
],
"word": "精霊蜻蛉"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"word": "精霊流し"
},
{
"roman": "Shōryōnagashi",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"word": "聖霊流し"
},
{
"roman": "Shōryō batta",
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"飛蝗",
"ばった"
]
],
"word": "精霊飛蝗"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "精霊火"
},
{
"roman": "shōryōbi",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "聖霊火"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"舟",
"ぶね"
]
],
"word": "精霊舟"
},
{
"roman": "Shōryōbune",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"舟",
"ぶね"
]
],
"word": "聖霊舟"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"祭",
"まつ"
]
],
"word": "精霊祭り"
},
{
"roman": "Shōryō matsuri",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"祭",
"まつ"
]
],
"word": "聖霊祭り"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"迎",
"むかえ"
]
],
"word": "精霊迎"
},
{
"roman": "Shōryō mukae",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"迎",
"むかえ"
]
],
"word": "聖霊迎"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "精霊飯"
},
{
"roman": "Shōryō meshi",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "聖霊飯"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 精靈 (中古 tsjengH leng)。使用呉音讀法，因此借入時間可能相對較早。",
"forms": [
{
"form": "精霊",
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōryō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうりやう",
"roman": "syauryau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tamashī",
"ruby": [
[
"魂",
"たましい"
]
],
"word": "魂"
},
{
"word": "靈魂"
},
{
"roman": "yūrei",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"word": "幽霊"
},
{
"word": "幽靈"
},
{
"roman": "onryō",
"ruby": [
[
"怨",
"おん"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"word": "怨霊"
},
{
"word": "怨靈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死者的靈魂"
],
"id": "zh-精霊-ja-noun-ecwHUO9i1",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "精霊祭り"
}
],
"glosses": [
"精霊祭り (Shōryō matsuri)之簡寫，盂蘭盆節祭祀死者靈魂的活動"
],
"id": "zh-精霊-ja-noun-sqJ~sqcM",
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "精霊蜻蛉"
}
],
"glosses": [
"精霊蜻蛉 (Shōryō tonbo)之簡寫，對「精霊祭り」期間出現的蜻蜓的總稱"
],
"id": "zh-精霊-ja-noun-86khsuQj",
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "死者的靈魂",
"word": "霊魂"
},
{
"sense": "死者的靈魂",
"word": "魂"
}
],
"word": "精霊"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「精」讀作「せい」的日語詞",
"寫作「霊」讀作「れい」的日語詞",
"日語 奇幻",
"日語 死亡",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 精靈 (中古 tsjengH leng)。使用漢音讀法，因此借入時間可能相對較晚。",
"forms": [
{
"form": "精霊",
"ruby": [
[
"精",
"せい"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seirei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"這個詞比較常指四大元素的精靈，而奇幻作品裡的精靈族（elf），則通常寫作エルフ (erufu)",
"勿與聖霊 (Seirei, “聖靈”)混淆。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tamashī",
"ruby": [
[
"魂",
"たましい"
]
],
"word": "魂"
},
{
"word": "靈魂"
},
{
"roman": "yūrei",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"word": "幽霊"
},
{
"word": "幽靈"
},
{
"roman": "onryō",
"ruby": [
[
"怨",
"おん"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"word": "怨霊"
},
{
"word": "怨靈"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"物品的靈魂或精靈"
]
},
{
"glosses": [
"死者的靈魂"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1999年July5日, “ドリアード [樹精]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:",
"roman": "Mori no seirei. Kusaki no chikara o karite aite no ugoki o fūjiru.",
"ruby": [
[
"森",
"もり"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"霊",
"れい"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"借",
"か"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"封",
"ふう"
]
],
"text": "森の精霊。草木の力を借りて相手の動きを封じる。",
"translation": "森林的精靈。藉助草木的力量將對手的行動封住。"
}
],
"glosses": [
"超自然的精靈"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "物品的靈魂或精靈",
"word": "精気"
},
{
"sense": "物品的靈魂或精靈",
"word": "魂"
},
{
"sense": "死者的靈魂",
"word": "霊魂"
},
{
"sense": "死者的靈魂",
"word": "魂"
}
],
"word": "精霊"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「精」讀作「しょう」的日語詞",
"寫作「精」讀作「せい」的日語詞",
"寫作「霊」讀作「りょう」的日語詞",
"寫作「霊」讀作「れい」的日語詞",
"日語 奇幻",
"日語 死亡",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Shōryōin",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"word": "聖霊院"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "精霊会"
},
{
"roman": "shōryōe",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "聖霊会"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"word": "精霊送り"
},
{
"roman": "shōryō okuri",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"word": "聖霊送り"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"棚",
"だな"
]
],
"word": "精霊棚"
},
{
"roman": "Shōryōdana",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"棚",
"だな"
]
],
"word": "聖霊棚"
},
{
"roman": "Shōryōtonbo",
"ruby": [
[
"精霊",
"しょうりょう"
],
[
"蜻蛉",
"とんぼ"
]
],
"word": "精霊蜻蛉"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"word": "精霊流し"
},
{
"roman": "Shōryōnagashi",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"word": "聖霊流し"
},
{
"roman": "Shōryō batta",
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"飛蝗",
"ばった"
]
],
"word": "精霊飛蝗"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "精霊火"
},
{
"roman": "shōryōbi",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "聖霊火"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"舟",
"ぶね"
]
],
"word": "精霊舟"
},
{
"roman": "Shōryōbune",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"舟",
"ぶね"
]
],
"word": "聖霊舟"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"祭",
"まつ"
]
],
"word": "精霊祭り"
},
{
"roman": "Shōryō matsuri",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"祭",
"まつ"
]
],
"word": "聖霊祭り"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"迎",
"むかえ"
]
],
"word": "精霊迎"
},
{
"roman": "Shōryō mukae",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"迎",
"むかえ"
]
],
"word": "聖霊迎"
},
{
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "精霊飯"
},
{
"roman": "Shōryō meshi",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "聖霊飯"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 精靈 (中古 tsjengH leng)。使用呉音讀法，因此借入時間可能相對較早。",
"forms": [
{
"form": "精霊",
"ruby": [
[
"精",
"しょう"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōryō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうりやう",
"roman": "syauryau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tamashī",
"ruby": [
[
"魂",
"たましい"
]
],
"word": "魂"
},
{
"word": "靈魂"
},
{
"roman": "yūrei",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"word": "幽霊"
},
{
"word": "幽靈"
},
{
"roman": "onryō",
"ruby": [
[
"怨",
"おん"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"word": "怨霊"
},
{
"word": "怨靈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"死者的靈魂"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"日語 佛教",
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "精霊祭り"
}
],
"glosses": [
"精霊祭り (Shōryō matsuri)之簡寫，盂蘭盆節祭祀死者靈魂的活動"
],
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"日語 佛教",
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "精霊蜻蛉"
}
],
"glosses": [
"精霊蜻蛉 (Shōryō tonbo)之簡寫，對「精霊祭り」期間出現的蜻蜓的總稱"
],
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "死者的靈魂",
"word": "霊魂"
},
{
"sense": "死者的靈魂",
"word": "魂"
}
],
"word": "精霊"
}
Download raw JSONL data for 精霊 meaning in 日語 (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"精霊"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "精霊",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.