See 怨霊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 怨霊 meaning in 日語 (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "怨霊",
"ruby": [
[
"怨",
"おん"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onryō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おんりやう",
"roman": "onryau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "怨霊在日語維基百科上的資料。維基百科 ʲᵃ"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "怨靈"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "怨灵在維基百科上的資料。維基百科"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2011 May 14, “地縛霊(アース・バウンド・スピリット) [地縛靈]”, 出自 BEGINNER'S EDITION 1, 科樂美:",
"roman": "Tatakai ni yabureta heishi-tachi no tamashī ga hitotsu ni natta onryō. Kono chi ni ashi o fumīreta mono o chichū ni hikizurikomō to suru.",
"ruby": [
[
"闘",
"たたか"
],
[
"敗",
"やぶ"
],
[
"兵",
"へい"
],
[
"士",
"し"
],
[
"魂",
"たましい"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"怨",
"おん"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"踏",
"ふ"
],
[
"入",
"い"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "闘いに敗れた兵士たちの魂が一つになった怨霊。この地に足を踏み入れた者を地中に引きずり込もうとする。",
"translation": "戰死沙場的士兵們的靈魂所聚集而產生的怨靈，踏入這片土地的人將被牽引入地底深處。"
}
],
"glosses": [
"怨靈"
],
"id": "zh-怨霊-ja-noun-o~tHniu6"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yūrei",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"word": "幽霊"
},
{
"roman": "bōrei",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"word": "亡霊"
},
{
"roman": "bakemono",
"ruby": [
[
"化",
"ば"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "化け物"
},
{
"roman": "shiryō",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"word": "死霊"
},
{
"roman": "yōkai",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"word": "妖怪"
},
{
"roman": "obake",
"ruby": [
[
"化",
"ば"
]
],
"word": "お化け"
},
{
"roman": "yūki",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"鬼",
"き"
]
],
"word": "幽鬼"
},
{
"roman": "yōma",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"魔",
"ま"
]
],
"word": "妖魔"
},
{
"roman": "henge",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"げ"
]
],
"word": "変化"
},
{
"roman": "mononoke",
"ruby": [
[
"物",
"も"
],
[
"怪",
"のけ"
]
],
"word": "物の怪"
},
{
"roman": "gōsuto",
"word": "ゴースト"
}
],
"word": "怨霊"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "怨霊",
"ruby": [
[
"怨",
"おん"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onryō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おんりやう",
"roman": "onryau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "怨霊在日語維基百科上的資料。維基百科 ʲᵃ"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "怨靈"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "怨灵在維基百科上的資料。維基百科"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2011 May 14, “地縛霊(アース・バウンド・スピリット) [地縛靈]”, 出自 BEGINNER'S EDITION 1, 科樂美:",
"roman": "Tatakai ni yabureta heishi-tachi no tamashī ga hitotsu ni natta onryō. Kono chi ni ashi o fumīreta mono o chichū ni hikizurikomō to suru.",
"ruby": [
[
"闘",
"たたか"
],
[
"敗",
"やぶ"
],
[
"兵",
"へい"
],
[
"士",
"し"
],
[
"魂",
"たましい"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"怨",
"おん"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"踏",
"ふ"
],
[
"入",
"い"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "闘いに敗れた兵士たちの魂が一つになった怨霊。この地に足を踏み入れた者を地中に引きずり込もうとする。",
"translation": "戰死沙場的士兵們的靈魂所聚集而產生的怨靈，踏入這片土地的人將被牽引入地底深處。"
}
],
"glosses": [
"怨靈"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yūrei",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"word": "幽霊"
},
{
"roman": "bōrei",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"霊",
"れい"
]
],
"word": "亡霊"
},
{
"roman": "bakemono",
"ruby": [
[
"化",
"ば"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "化け物"
},
{
"roman": "shiryō",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"霊",
"りょう"
]
],
"word": "死霊"
},
{
"roman": "yōkai",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"word": "妖怪"
},
{
"roman": "obake",
"ruby": [
[
"化",
"ば"
]
],
"word": "お化け"
},
{
"roman": "yūki",
"ruby": [
[
"幽",
"ゆう"
],
[
"鬼",
"き"
]
],
"word": "幽鬼"
},
{
"roman": "yōma",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"魔",
"ま"
]
],
"word": "妖魔"
},
{
"roman": "henge",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"げ"
]
],
"word": "変化"
},
{
"roman": "mononoke",
"ruby": [
[
"物",
"も"
],
[
"怪",
"のけ"
]
],
"word": "物の怪"
},
{
"roman": "gōsuto",
"word": "ゴースト"
}
],
"word": "怨霊"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"怨霊"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "怨霊",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.