See 白酒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「白」讀作「しろ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「酒」讀作「さけ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "白 (shiro) + 酒 (sake)的組詞。酒字的讀音 sake 因連濁變為 zake。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"酒",
"ざけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirozake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種使用於雛祭り (Hina matsuri)等節慶的米酒"
],
"id": "zh-白酒-ja-noun-pEbCwyPh"
},
{
"glosses": [
"濁酒 (doburoku)、濁り酒 (nigorizake)的別名：未經過濾程序的米酒"
],
"id": "zh-白酒-ja-noun-UI-sbTO3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞za̠ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yamagawazake",
"ruby": [
[
"山川酒",
"やまがわざけ"
]
],
"sense": "使用於節慶的米酒",
"word": "山川酒"
},
{
"roman": "jokushuku",
"ruby": [
[
"濁酒",
"じょくしゅく"
]
],
"sense": "未經過濾程序的米酒",
"word": "濁酒"
},
{
"roman": "dakushu",
"ruby": [
[
"濁酒",
"だくしゅ"
]
],
"sense": "未經過濾程序的米酒",
"word": "濁酒"
},
{
"roman": "doburoku",
"ruby": [
[
"濁酒",
"どぶろく"
]
],
"sense": "未經過濾程序的米酒",
"word": "濁酒"
},
{
"roman": "nigorizake",
"ruby": [
[
"濁",
"にご"
],
[
"酒",
"ざけ"
]
],
"sense": "未經過濾程序的米酒",
"word": "濁り酒"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「白」讀作「しろ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「酒」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "白 (shiro) + 酒 (ki)的組詞。酒字讀作古音 ki。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"酒",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiroki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一類米酒，在日本多用作敬神的神酒（尤其用於大嘗祭 (daijōsai)和新嘗祭 (nīnamesai)）"
],
"id": "zh-白酒-ja-noun-n7ifteiD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞kʲi]"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「白」讀作「しろ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「酒」讀作「ささ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "白 (shiro) + 酒 (sasa)的組詞。酒字讀作 sasa 屬於女(にょう)房(ぼう)詞(ことば) (nyōbō kotoba)。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"酒",
"ささ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirosasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "白酒"
}
],
"glosses": [
"白酒 (shirozake)之同義詞"
],
"id": "zh-白酒-ja-noun-vREiAUao",
"raw_tags": [
"女房詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞sa̠sa̠]"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「白」讀作「はく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「酒」讀作「しゅ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 白酒 (中古 baek tsjuwX)。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"酒",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakushu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はくしゆ",
"roman": "fakusyu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上述幾種酒的總稱"
],
"id": "zh-白酒-ja-noun-yEVANkek",
"raw_tags": [
"稍正式"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɕɨᵝ]"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「白」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「酒」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 酒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自官話的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自官話的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自現代官話 白酒 (báijiǔ)。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白酒",
"ぱいちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白酒",
"パイチュー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paichū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"此義項更常寫作片假名パイチュー，以與日本本土、使用音讀 hakushu 的酒種相區分。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中式白酒，燒酒"
],
"id": "zh-白酒-ja-noun-17MzehHQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠it͡ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「白」讀作「しろ」的日語詞",
"寫作「酒」讀作「さけ」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "白 (shiro) + 酒 (sake)的組詞。酒字的讀音 sake 因連濁變為 zake。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"酒",
"ざけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirozake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種使用於雛祭り (Hina matsuri)等節慶的米酒"
]
},
{
"glosses": [
"濁酒 (doburoku)、濁り酒 (nigorizake)的別名：未經過濾程序的米酒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞za̠ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yamagawazake",
"ruby": [
[
"山川酒",
"やまがわざけ"
]
],
"sense": "使用於節慶的米酒",
"word": "山川酒"
},
{
"roman": "jokushuku",
"ruby": [
[
"濁酒",
"じょくしゅく"
]
],
"sense": "未經過濾程序的米酒",
"word": "濁酒"
},
{
"roman": "dakushu",
"ruby": [
[
"濁酒",
"だくしゅ"
]
],
"sense": "未經過濾程序的米酒",
"word": "濁酒"
},
{
"roman": "doburoku",
"ruby": [
[
"濁酒",
"どぶろく"
]
],
"sense": "未經過濾程序的米酒",
"word": "濁酒"
},
{
"roman": "nigorizake",
"ruby": [
[
"濁",
"にご"
],
[
"酒",
"ざけ"
]
],
"sense": "未經過濾程序的米酒",
"word": "濁り酒"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「白」讀作「しろ」的日語詞",
"寫作「酒」讀作「き」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "白 (shiro) + 酒 (ki)的組詞。酒字讀作古音 ki。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"酒",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiroki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一類米酒，在日本多用作敬神的神酒（尤其用於大嘗祭 (daijōsai)和新嘗祭 (nīnamesai)）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞kʲi]"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「白」讀作「しろ」的日語詞",
"寫作「酒」讀作「ささ」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "白 (shiro) + 酒 (sasa)的組詞。酒字讀作 sasa 屬於女(にょう)房(ぼう)詞(ことば) (nyōbō kotoba)。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"酒",
"ささ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirosasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式"
],
"form_of": [
{
"word": "白酒"
}
],
"glosses": [
"白酒 (shirozake)之同義詞"
],
"raw_tags": [
"女房詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞sa̠sa̠]"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「白」讀作「はく」的日語詞",
"寫作「酒」讀作「しゅ」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 白酒 (中古 baek tsjuwX)。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"酒",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakushu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はくしゆ",
"roman": "fakusyu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上述幾種酒的總稱"
],
"raw_tags": [
"稍正式"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɕɨᵝ]"
}
],
"word": "白酒"
}
{
"categories": [
"帶「白」的日語詞",
"帶「酒」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語 酒",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自官話的日語詞",
"源自官話的日語借詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "源自現代官話 白酒 (báijiǔ)。",
"forms": [
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白酒",
"ぱいちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白酒",
"ruby": [
[
"白酒",
"パイチュー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paichū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"此義項更常寫作片假名パイチュー，以與日本本土、使用音讀 hakushu 的酒種相區分。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中式白酒，燒酒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠it͡ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "白酒"
}
Download raw JSONL data for 白酒 meaning in 日語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.