See 現象 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 哲學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "genshōkai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "現象界"
},
{
"roman": "genshōgaku",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "現象学"
},
{
"roman": "genshōgaku-teki kangen",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"還",
"かん"
],
[
"元",
"げん"
]
],
"word": "現象学的還元"
},
{
"roman": "genshōgaku-teki shakaigaku",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "現象学的社会学"
},
{
"roman": "genshō shugi",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "現象主義"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànxiàng",
"word": "現象"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànxiàng",
"word": "现象"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeonsang",
"word": "현상"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "hiện tượng"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 現象 (中古 henH zjangX)。",
"forms": [
{
"form": "現象",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "げんしやう",
"roman": "gensyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指能被觀察、觀測到的事實"
],
"id": "zh-現象-ja-noun-w0BqgZHl"
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんしょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gèńshóó]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]"
},
{
"homophone": "言笑"
},
{
"homophone": "弦誦"
},
{
"homophone": "絃誦"
},
{
"homophone": "現症"
},
{
"homophone": "舷墻"
},
{
"homophone": "減少"
},
{
"homophone": "減省"
}
],
"word": "現象"
}
{
"categories": [
"日語 哲學",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "genshōkai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "現象界"
},
{
"roman": "genshōgaku",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "現象学"
},
{
"roman": "genshōgaku-teki kangen",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"還",
"かん"
],
[
"元",
"げん"
]
],
"word": "現象学的還元"
},
{
"roman": "genshōgaku-teki shakaigaku",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "現象学的社会学"
},
{
"roman": "genshō shugi",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "現象主義"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànxiàng",
"word": "現象"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànxiàng",
"word": "现象"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeonsang",
"word": "현상"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "hiện tượng"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 現象 (中古 henH zjangX)。",
"forms": [
{
"form": "現象",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"象",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "げんしやう",
"roman": "gensyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指能被觀察、觀測到的事實"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんしょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gèńshóó]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]"
},
{
"homophone": "言笑"
},
{
"homophone": "弦誦"
},
{
"homophone": "絃誦"
},
{
"homophone": "現症"
},
{
"homophone": "舷墻"
},
{
"homophone": "減少"
},
{
"homophone": "減省"
}
],
"word": "現象"
}
Download raw JSONL data for 現象 meaning in 日語 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.