See 猿 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 猿 meaning in 日語 (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「猿」讀作「さる」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 古典日語。\n漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴"
],
"id": "zh-猿-ja-character-BYyUBltI"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「猿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「猿」讀作「まし」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Nihonzaru",
"ruby": [
[
"日",
"ニ"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"猿",
"ザル"
]
],
"word": "日本猿"
},
{
"roman": "kitsunezaru",
"ruby": [
[
"狐",
"キツネ"
],
[
"猿",
"ザル"
]
],
"word": "狐猿"
},
{
"roman": "saru mo ki kara ochiru",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
],
[
"木",
"き"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "猿も木から落ちる"
},
{
"roman": "saru",
"ruby": [
[
"申",
"さる"
]
],
"word": "申"
}
],
"etymology_text": "源自 古典日語。\n漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。",
"forms": [
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"サル"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "匹",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴 （靈長目）"
],
"id": "zh-猿-ja-noun-FROWQ4NU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "日本猿"
}
],
"glosses": [
"日本猿 (Nihonzaru, “日本獼猴”)之簡寫。"
],
"id": "zh-猿-ja-noun-g0EK3NZ3",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “世(せ)界(かい)名(めい)作(さく)童(どう)話(わ)第(だい)３(さん)巻(かん) うらしま太(た)郎(ろう) (世(せ)界(かい)名(めい)作(さく)童(どう)話(わ)第(だい)３(さん)巻(かん) うらしま太(た)郎(ろう)) [World’s Renowned Fairy Tales Book 3: Urashima Tarō]”, 出自 ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th版, 卷 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN，頁號 117:",
"roman": "Chikyū wa, saru no wakusei ni natte imashita to sa.",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"text": "地球は、サルのわく星になっていましたとさ。",
"translation": "与此同时，地球变成了人猿星球。"
}
],
"glosses": [
"猿 （動物）"
],
"id": "zh-猿-ja-noun-jEUmObhA",
"raw_tags": [
"loosely"
]
},
{
"glosses": [
"耍鬼聪明的人"
],
"id": "zh-猿-ja-noun--BdF9f5-"
},
{
"glosses": [
"(自由上下吊钩的)钩扣"
],
"id": "zh-猿-ja-noun-ouY-x-nS"
},
{
"glosses": [
"门窗上用的插销"
],
"id": "zh-猿-ja-noun-~KRzUoKm"
}
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「猿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「猿」讀作「ましら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 古典日語。\n漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。",
"forms": [
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"まし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴"
],
"id": "zh-猿-ja-noun-BYyUBltI",
"raw_tags": [
"可能棄用"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「猿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「猿」讀作「えん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 古典日語。\n漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。",
"forms": [
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"ましら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴"
],
"id": "zh-猿-ja-noun-BYyUBltI1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「猿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ゑ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "enpi",
"ruby": [
[
"猿",
"えん"
],
[
"臂",
"ぴ"
]
],
"word": "猿臂"
},
{
"roman": "ruijin'en",
"ruby": [
[
"類",
"るい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"猿",
"えん"
]
],
"word": "類人猿"
}
],
"etymology_text": "源自 中古漢語 猿 (中古 hjwon)。",
"forms": [
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑん",
"roman": "wen"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴"
],
"id": "zh-猿-ja-affix-BYyUBltI"
}
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「猿」讀作「さる」的日語詞",
"常用漢字",
"日語漢字",
"派生自古典日語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自 古典日語。\n漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「猿」的日語詞",
"寫作「猿」讀作「まし」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Nihonzaru",
"ruby": [
[
"日",
"ニ"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"猿",
"ザル"
]
],
"word": "日本猿"
},
{
"roman": "kitsunezaru",
"ruby": [
[
"狐",
"キツネ"
],
[
"猿",
"ザル"
]
],
"word": "狐猿"
},
{
"roman": "saru mo ki kara ochiru",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
],
[
"木",
"き"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "猿も木から落ちる"
},
{
"roman": "saru",
"ruby": [
[
"申",
"さる"
]
],
"word": "申"
}
],
"etymology_text": "源自 古典日語。\n漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。",
"forms": [
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"サル"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "匹",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴 （靈長目）"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "日本猿"
}
],
"glosses": [
"日本猿 (Nihonzaru, “日本獼猴”)之簡寫。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “世(せ)界(かい)名(めい)作(さく)童(どう)話(わ)第(だい)３(さん)巻(かん) うらしま太(た)郎(ろう) (世(せ)界(かい)名(めい)作(さく)童(どう)話(わ)第(だい)３(さん)巻(かん) うらしま太(た)郎(ろう)) [World’s Renowned Fairy Tales Book 3: Urashima Tarō]”, 出自 ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th版, 卷 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN，頁號 117:",
"roman": "Chikyū wa, saru no wakusei ni natte imashita to sa.",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"text": "地球は、サルのわく星になっていましたとさ。",
"translation": "与此同时，地球变成了人猿星球。"
}
],
"glosses": [
"猿 （動物）"
],
"raw_tags": [
"loosely"
]
},
{
"glosses": [
"耍鬼聪明的人"
]
},
{
"glosses": [
"(自由上下吊钩的)钩扣"
]
},
{
"glosses": [
"门窗上用的插销"
]
}
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「猿」的日語詞",
"寫作「猿」讀作「ましら」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自 古典日語。\n漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。",
"forms": [
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"まし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴"
],
"raw_tags": [
"可能棄用"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「猿」的日語詞",
"寫作「猿」讀作「えん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自 古典日語。\n漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。",
"forms": [
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"ましら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "猿"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"寫作「猿」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞綴",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"歷史假名遣包含「ゑ」的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "enpi",
"ruby": [
[
"猿",
"えん"
],
[
"臂",
"ぴ"
]
],
"word": "猿臂"
},
{
"roman": "ruijin'en",
"ruby": [
[
"類",
"るい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"猿",
"えん"
]
],
"word": "類人猿"
}
],
"etymology_text": "源自 中古漢語 猿 (中古 hjwon)。",
"forms": [
{
"form": "猿",
"ruby": [
[
"猿",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑん",
"roman": "wen"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"猿猴"
]
}
],
"word": "猿"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用説明",
"path": [
"猿"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用説明",
"title": "猿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"猿"
],
"section": "日語",
"subsection": "詞綴",
"title": "猿",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.