"猿も木から落ちる" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "猿 (saru，“猴子”) + も (mo，“連……也”) + 木 (ki，“樹”) + から (kara，“從”) + 落ちる (ochiru，“掉落”)。字面意思為“連猴子（那樣善於爬樹的動物）也會從樹上掉下來”。",
  "forms": [
    {
      "form": "猿も木から落ちる",
      "ruby": [
        [
          "猿",
          "さる"
        ],
        [
          "木",
          "き"
        ],
        [
          "落",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saru mo ki kara ochiru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "智者千慮，必有一失"
      ],
      "id": "zh-猿も木から落ちる-ja-proverb-O83Fa4cp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa̠ɾɯ̟ᵝ mo̞ kʲi ka̠ɾa̠ o̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "saru mo ki kara ochiru",
      "ruby": [
        [
          "木",
          "き"
        ],
        [
          "落",
          "お"
        ]
      ],
      "word": "サルも木から落ちる"
    },
    {
      "roman": "jōzu no te kara mizu ga moreru",
      "ruby": [
        [
          "上手",
          "じょうず"
        ],
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "水",
          "みず"
        ],
        [
          "漏",
          "も"
        ]
      ],
      "word": "上手の手から水が漏れる"
    },
    {
      "roman": "kappa no kawanagare",
      "ruby": [
        [
          "河童",
          "かっぱ"
        ],
        [
          "川流",
          "かわなが"
        ]
      ],
      "word": "河童の川流れ"
    },
    {
      "roman": "kōbō ni mo fude no ayamari",
      "ruby": [
        [
          "弘法",
          "こうぼう"
        ],
        [
          "筆",
          "ふで"
        ],
        [
          "誤",
          "あやま"
        ]
      ],
      "word": "弘法にも筆の誤り"
    }
  ],
  "word": "猿も木から落ちる"
}

{
  "categories": [
    "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
    "日語詞元",
    "日語諺語",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "猿 (saru，“猴子”) + も (mo，“連……也”) + 木 (ki，“樹”) + から (kara，“從”) + 落ちる (ochiru，“掉落”)。字面意思為“連猴子（那樣善於爬樹的動物）也會從樹上掉下來”。",
  "forms": [
    {
      "form": "猿も木から落ちる",
      "ruby": [
        [
          "猿",
          "さる"
        ],
        [
          "木",
          "き"
        ],
        [
          "落",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saru mo ki kara ochiru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "智者千慮，必有一失"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa̠ɾɯ̟ᵝ mo̞ kʲi ka̠ɾa̠ o̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "saru mo ki kara ochiru",
      "ruby": [
        [
          "木",
          "き"
        ],
        [
          "落",
          "お"
        ]
      ],
      "word": "サルも木から落ちる"
    },
    {
      "roman": "jōzu no te kara mizu ga moreru",
      "ruby": [
        [
          "上手",
          "じょうず"
        ],
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "水",
          "みず"
        ],
        [
          "漏",
          "も"
        ]
      ],
      "word": "上手の手から水が漏れる"
    },
    {
      "roman": "kappa no kawanagare",
      "ruby": [
        [
          "河童",
          "かっぱ"
        ],
        [
          "川流",
          "かわなが"
        ]
      ],
      "word": "河童の川流れ"
    },
    {
      "roman": "kōbō ni mo fude no ayamari",
      "ruby": [
        [
          "弘法",
          "こうぼう"
        ],
        [
          "筆",
          "ふで"
        ],
        [
          "誤",
          "あやま"
        ]
      ],
      "word": "弘法にも筆の誤り"
    }
  ],
  "word": "猿も木から落ちる"
}