"猫に小判" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "猫 (neko) + に (ni，“給”) + 小判 (koban，一種江戶時代的金幣)。字面意思為“把金幣給貓”。\n最早見於1687年。",
  "forms": [
    {
      "form": "猫に小判",
      "ruby": [
        [
          "猫",
          "ねこ"
        ],
        [
          "小",
          "こ"
        ],
        [
          "判",
          "ばん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "neko ni koban",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（1687年） 對牛彈琴"
      ],
      "id": "zh-猫に小判-ja-phrase-PUYJXBkf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ne̞ko̞ ɲ̟i ko̞bã̠ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "buta ni shinju",
      "sense": "（1687年） 對牛彈琴",
      "word": "豚に真珠"
    },
    {
      "roman": "inu ni rongo",
      "sense": "（1687年） 對牛彈琴",
      "word": "犬に論語"
    },
    {
      "roman": "baji tōfū",
      "sense": "（1687年） 對牛彈琴",
      "word": "馬耳東風"
    },
    {
      "roman": "uma no mimi ni nenbutsu",
      "sense": "（1687年） 對牛彈琴",
      "word": "馬の耳に念仏"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "猫に小判"
}

{
  "categories": [
    "日語俗語",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "猫 (neko) + に (ni，“給”) + 小判 (koban，一種江戶時代的金幣)。字面意思為“把金幣給貓”。\n最早見於1687年。",
  "forms": [
    {
      "form": "猫に小判",
      "ruby": [
        [
          "猫",
          "ねこ"
        ],
        [
          "小",
          "こ"
        ],
        [
          "判",
          "ばん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "neko ni koban",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（1687年） 對牛彈琴"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ne̞ko̞ ɲ̟i ko̞bã̠ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "buta ni shinju",
      "sense": "（1687年） 對牛彈琴",
      "word": "豚に真珠"
    },
    {
      "roman": "inu ni rongo",
      "sense": "（1687年） 對牛彈琴",
      "word": "犬に論語"
    },
    {
      "roman": "baji tōfū",
      "sense": "（1687年） 對牛彈琴",
      "word": "馬耳東風"
    },
    {
      "roman": "uma no mimi ni nenbutsu",
      "sense": "（1687年） 對牛彈琴",
      "word": "馬の耳に念仏"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "猫に小判"
}