See 無神経 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「経」讀作「けい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自無(む) (mu，“沒有”) + 神経(しんけい) (shinkei，“神經”)。"
],
"forms": [
{
"form": "無神經",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無神経",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mushinkei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無神経な",
"roman": "mushinkei na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無神経に",
"roman": "mushinkei ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無神経だろ",
"hiragana": "むしんけいだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無神経で",
"hiragana": "むしんけいで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無神経だ",
"hiragana": "むしんけいだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "無神経な",
"hiragana": "むしんけいな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無神経なら",
"hiragana": "むしんけいなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無神経であれ",
"hiragana": "むしんけいであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "無神経ではない",
"hiragana": "むしんけいではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経じゃない",
"hiragana": "むしんけいじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経だった",
"hiragana": "むしんけいだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "無神経ではなかった",
"hiragana": "むしんけいではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経じゃなかった",
"hiragana": "むしんけいじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経です",
"hiragana": "むしんけいです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無神経ではありません",
"hiragana": "むしんけいではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経じゃありません",
"hiragana": "むしんけいじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経でした",
"hiragana": "むしんけいでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "無神経ではありませんでした",
"hiragana": "むしんけいではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経じゃありませんでした",
"hiragana": "むしんけいじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経で",
"hiragana": "むしんけいで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無神経なら（ば）",
"hiragana": "むしんけいなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無神経だったら",
"hiragana": "むしんけいだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "無神経だろう",
"hiragana": "むしんけいだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無神経に",
"hiragana": "むしんけいに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無神経さ",
"hiragana": "むしんけいさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkeisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "無神経なら",
"hiragana": "むしんけいなら",
"roman": "musinkeinara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "無神経に",
"hiragana": "むしんけいに",
"roman": "musinkeini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "無神経なり",
"hiragana": "むしんけいなり",
"roman": "musinkeinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "無神経なり",
"hiragana": "むしんけいなり",
"roman": "musinkeinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "無神経なる",
"hiragana": "むしんけいなる",
"roman": "musinkeinaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "無神経なれ",
"hiragana": "むしんけいなれ",
"roman": "musinkeinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "無神経なれ",
"hiragana": "むしんけいなれ",
"roman": "musinkeinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "無神経ならず",
"hiragana": "むしんけいならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "無神経なれど",
"hiragana": "むしんけいなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "無神経なれば",
"hiragana": "むしんけいなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "無神経ならば",
"hiragana": "むしんけいならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "無神経なりき",
"hiragana": "むしんけいなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "無神経なりけり",
"hiragana": "むしんけいなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "無神経に",
"hiragana": "むしんけいに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "mushinkei na gendō",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"言動",
"げんどう"
]
],
"text": "無神経な言動",
"translation": "欠缺考慮的言行"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"roman": "Minna no mae de anna koto o iu nante, sukoshi mushinkei sugiru.",
"ruby": [
[
"皆",
"みんな"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"text": "皆の前であんなことをいうなんて、すこし無神経すぎる。",
"translation": "在大家面前說那件事，真是有點太沒頭腦了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
80,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "Tsui kono mae kodomo o nakushita hito ni mukatte kodomo no hanashi o suru nante mushinkei ni mo hodo ga aru.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"亡",
"な"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"向",
"む"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"程",
"ほど"
]
],
"text": "ついこの前子どもを亡くした人に向かって子どもの話をするなんて無神経にも程がある。",
"translation": "居然對剛剛失去了孩子的人談孩子的事，真是粗心大意到了極點。"
}
],
"glosses": [
"感覺遲鈍的，不為他人著想的"
],
"id": "zh-無神経-ja-adj-BadkYzPT"
}
],
"sounds": [
{
"other": "むしんけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùshíꜜǹkèè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɕĩŋke̞ː]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "無神経"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「経」讀作「けい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自無(む) (mu，“沒有”) + 神経(しんけい) (shinkei，“神經”)。"
],
"forms": [
{
"form": "無神經",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無神経",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mushinkei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"感覺遲鈍，不為他人著想"
],
"id": "zh-無神経-ja-noun-A8G16aDl"
}
],
"sounds": [
{
"other": "むしんけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùshíꜜǹkèè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɕĩŋke̞ː]"
}
],
"word": "無神経"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"寫作「神」讀作「しん」的日語詞",
"寫作「経」讀作「けい」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"源自無(む) (mu，“沒有”) + 神経(しんけい) (shinkei，“神經”)。"
],
"forms": [
{
"form": "無神經",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無神経",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mushinkei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無神経な",
"roman": "mushinkei na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無神経に",
"roman": "mushinkei ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無神経だろ",
"hiragana": "むしんけいだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無神経で",
"hiragana": "むしんけいで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無神経だ",
"hiragana": "むしんけいだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "無神経な",
"hiragana": "むしんけいな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無神経なら",
"hiragana": "むしんけいなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無神経であれ",
"hiragana": "むしんけいであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "mushinkei de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "無神経ではない",
"hiragana": "むしんけいではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経じゃない",
"hiragana": "むしんけいじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経だった",
"hiragana": "むしんけいだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "無神経ではなかった",
"hiragana": "むしんけいではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経じゃなかった",
"hiragana": "むしんけいじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経です",
"hiragana": "むしんけいです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無神経ではありません",
"hiragana": "むしんけいではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経じゃありません",
"hiragana": "むしんけいじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経でした",
"hiragana": "むしんけいでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "無神経ではありませんでした",
"hiragana": "むしんけいではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経じゃありませんでした",
"hiragana": "むしんけいじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無神経で",
"hiragana": "むしんけいで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無神経なら（ば）",
"hiragana": "むしんけいなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無神経だったら",
"hiragana": "むしんけいだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "無神経だろう",
"hiragana": "むしんけいだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無神経に",
"hiragana": "むしんけいに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkei ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無神経さ",
"hiragana": "むしんけいさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "mushinkeisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "無神経なら",
"hiragana": "むしんけいなら",
"roman": "musinkeinara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "無神経に",
"hiragana": "むしんけいに",
"roman": "musinkeini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "無神経なり",
"hiragana": "むしんけいなり",
"roman": "musinkeinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "無神経なり",
"hiragana": "むしんけいなり",
"roman": "musinkeinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "無神経なる",
"hiragana": "むしんけいなる",
"roman": "musinkeinaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "無神経なれ",
"hiragana": "むしんけいなれ",
"roman": "musinkeinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "無神経なれ",
"hiragana": "むしんけいなれ",
"roman": "musinkeinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "無神経ならず",
"hiragana": "むしんけいならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "無神経なれど",
"hiragana": "むしんけいなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "無神経なれば",
"hiragana": "むしんけいなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "無神経ならば",
"hiragana": "むしんけいならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "無神経なりき",
"hiragana": "むしんけいなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "無神経なりけり",
"hiragana": "むしんけいなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeinarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "無神経に",
"hiragana": "むしんけいに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "musinkeini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "mushinkei na gendō",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"言動",
"げんどう"
]
],
"text": "無神経な言動",
"translation": "欠缺考慮的言行"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"roman": "Minna no mae de anna koto o iu nante, sukoshi mushinkei sugiru.",
"ruby": [
[
"皆",
"みんな"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"text": "皆の前であんなことをいうなんて、すこし無神経すぎる。",
"translation": "在大家面前說那件事，真是有點太沒頭腦了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
80,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "Tsui kono mae kodomo o nakushita hito ni mukatte kodomo no hanashi o suru nante mushinkei ni mo hodo ga aru.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"亡",
"な"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"向",
"む"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"程",
"ほど"
]
],
"text": "ついこの前子どもを亡くした人に向かって子どもの話をするなんて無神経にも程がある。",
"translation": "居然對剛剛失去了孩子的人談孩子的事，真是粗心大意到了極點。"
}
],
"glosses": [
"感覺遲鈍的，不為他人著想的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むしんけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùshíꜜǹkèè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɕĩŋke̞ː]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "無神経"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"寫作「神」讀作「しん」的日語詞",
"寫作「経」讀作「けい」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"源自無(む) (mu，“沒有”) + 神経(しんけい) (shinkei，“神經”)。"
],
"forms": [
{
"form": "無神經",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無神経",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mushinkei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"感覺遲鈍，不為他人著想"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むしんけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùshíꜜǹkèè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɕĩŋke̞ː]"
}
],
"word": "無神経"
}
Download raw JSONL data for 無神経 meaning in 日語 (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.