"濃淡" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語反義複詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "濃淡",
      "ruby": [
        [
          "濃",
          "のう"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nōtan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "顏色的深淺"
      ],
      "id": "zh-濃淡-ja-noun-u8ZQJmiw"
    },
    {
      "glosses": [
        "人際關係的親疏"
      ],
      "id": "zh-濃淡-ja-noun-2yWxWopX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              72,
              77
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "ref": "2025年April18日，伊東信久（被引）, “第217回国会 衆議院 内閣委員会 第15号 令和7年4月18日 [第217回國會 眾議院 內閣委員會 第15號 2025年4月18日]”, in 国会会議録検索システム [國會會議記錄檢索系統]，国立国会図書館 [國家國會圖書館], retrieved 2025-09-05:",
          "roman": "Tada, bun'ya ni oite mo, yahari susunde iru tokoro susunde inai tokoro, nōtan ga aru to omoi masu node.",
          "ruby": [
            [
              "分",
              "ぶん"
            ],
            [
              "野",
              "や"
            ],
            [
              "進",
              "すす"
            ],
            [
              "進",
              "すす"
            ],
            [
              "濃淡",
              "のうたん"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ]
          ],
          "text": "ただ、分野においても、やはり進んでいるところ進んでいないところ、濃淡があると思いますので。",
          "translation": "然而，我認為即使在每個領域中，也存在著進展順利的領域與進展停滯的領域。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強度或程度的變化"
      ],
      "id": "zh-濃淡-ja-noun-s0rJxPG1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のーたん",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòótáń]"
    },
    {
      "other": "のーたん",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòótáꜜǹ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞ːtã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "濃淡"
}

{
  "categories": [
    "日語反義複詞",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "濃淡",
      "ruby": [
        [
          "濃",
          "のう"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nōtan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "顏色的深淺"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人際關係的親疏"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              72,
              77
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "ref": "2025年April18日，伊東信久（被引）, “第217回国会 衆議院 内閣委員会 第15号 令和7年4月18日 [第217回國會 眾議院 內閣委員會 第15號 2025年4月18日]”, in 国会会議録検索システム [國會會議記錄檢索系統]，国立国会図書館 [國家國會圖書館], retrieved 2025-09-05:",
          "roman": "Tada, bun'ya ni oite mo, yahari susunde iru tokoro susunde inai tokoro, nōtan ga aru to omoi masu node.",
          "ruby": [
            [
              "分",
              "ぶん"
            ],
            [
              "野",
              "や"
            ],
            [
              "進",
              "すす"
            ],
            [
              "進",
              "すす"
            ],
            [
              "濃淡",
              "のうたん"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ]
          ],
          "text": "ただ、分野においても、やはり進んでいるところ進んでいないところ、濃淡があると思いますので。",
          "translation": "然而，我認為即使在每個領域中，也存在著進展順利的領域與進展停滯的領域。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強度或程度的變化"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のーたん",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòótáń]"
    },
    {
      "other": "のーたん",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòótáꜜǹ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞ːtã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "濃淡"
}