See 汗をかく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "汗 (ase, “汗”) + を + 掻く (kaku, 形式動詞)。",
"forms": [
{
"form": "汗をかく",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ase o kaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汗をかき",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "ase o kaki",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
]
},
{
"form": "汗をかいた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ase o kaita",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
]
},
{
"form": "汗をかか",
"hiragana": "あせをかか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ase o kaka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかき",
"hiragana": "あせをかき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ase o kaki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかく",
"hiragana": "あせをかく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ase o kaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかく",
"hiragana": "あせをかく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "ase o kaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかけ",
"hiragana": "あせをかけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ase o kake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかけ",
"hiragana": "あせをかけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ase o kake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかれる",
"hiragana": "あせをかかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ase o kakareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかせる",
"hiragana": "あせをかかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ase o kakaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかす",
"hiragana": "あせをかかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ase o kakasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかける",
"hiragana": "あせをかける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ase o kakeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかこう",
"hiragana": "あせをかこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ase o kakō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかない",
"hiragana": "あせをかかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ase o kakanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかず",
"hiragana": "あせをかかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ase o kakazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかきます",
"hiragana": "あせをかきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ase o kakimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかいた",
"hiragana": "あせをかいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ase o kaita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかいて",
"hiragana": "あせをかいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ase o kaite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかけば",
"hiragana": "あせをかけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ase o kakeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Takusan ase o kaku “takanshō” toiu byōki mo aru.",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
],
[
"多",
"た"
],
[
"汗",
"かん"
],
[
"症",
"しょう"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "たくさん汗をかく「多汗症」という病気もある。",
"translation": "出很多汗也有叫作「多汗症」的疾病。"
}
],
"glosses": [
"出汗"
],
"id": "zh-汗をかく-ja-verb-PbDQU~dC"
},
{
"glosses": [
"出冷汗"
],
"id": "zh-汗をかく-ja-verb-ijeSAEFs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "garasu ga ase o kaku",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
],
"text": "ガラスが汗をかく",
"translation": "玻璃上形成蒸餾水"
}
],
"glosses": [
"形成倒汗水、蒸餾水"
],
"id": "zh-汗をかく-ja-verb-rqQbQZgB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盡力"
],
"id": "zh-汗をかく-ja-verb-gbcYFCQo",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "盡力",
"word": "努力"
},
{
"sense": "盡力",
"word": "尽力"
}
],
"word": "汗をかく"
}
{
"categories": [
"帶「を」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "汗 (ase, “汗”) + を + 掻く (kaku, 形式動詞)。",
"forms": [
{
"form": "汗をかく",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ase o kaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汗をかき",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "ase o kaki",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
]
},
{
"form": "汗をかいた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ase o kaita",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
]
},
{
"form": "汗をかか",
"hiragana": "あせをかか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ase o kaka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかき",
"hiragana": "あせをかき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ase o kaki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかく",
"hiragana": "あせをかく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ase o kaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかく",
"hiragana": "あせをかく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "ase o kaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかけ",
"hiragana": "あせをかけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ase o kake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかけ",
"hiragana": "あせをかけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ase o kake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかれる",
"hiragana": "あせをかかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ase o kakareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかせる",
"hiragana": "あせをかかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ase o kakaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかす",
"hiragana": "あせをかかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ase o kakasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかける",
"hiragana": "あせをかける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ase o kakeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかこう",
"hiragana": "あせをかこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ase o kakō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかない",
"hiragana": "あせをかかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ase o kakanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかかず",
"hiragana": "あせをかかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ase o kakazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかきます",
"hiragana": "あせをかきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ase o kakimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかいた",
"hiragana": "あせをかいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ase o kaita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかいて",
"hiragana": "あせをかいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ase o kaite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "汗をかけば",
"hiragana": "あせをかけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ase o kakeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Takusan ase o kaku “takanshō” toiu byōki mo aru.",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
],
[
"多",
"た"
],
[
"汗",
"かん"
],
[
"症",
"しょう"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "たくさん汗をかく「多汗症」という病気もある。",
"translation": "出很多汗也有叫作「多汗症」的疾病。"
}
],
"glosses": [
"出汗"
]
},
{
"glosses": [
"出冷汗"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "garasu ga ase o kaku",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
],
"text": "ガラスが汗をかく",
"translation": "玻璃上形成蒸餾水"
}
],
"glosses": [
"形成倒汗水、蒸餾水"
]
},
{
"categories": [
"日語俗語"
],
"glosses": [
"盡力"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "盡力",
"word": "努力"
},
{
"sense": "盡力",
"word": "尽力"
}
],
"word": "汗をかく"
}
Download raw JSONL data for 汗をかく meaning in 日語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.