See 気付く in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 気付く meaning in 日語 (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "気付く",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kizuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気付き",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kizuki",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
]
},
{
"form": "気付いた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kizuita",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
]
},
{
"form": "気付か",
"hiragana": "きづか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kizuka",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付き",
"hiragana": "きづき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kizuki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付く",
"hiragana": "きづく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kizuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付く",
"hiragana": "きづく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "kizuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付け",
"hiragana": "きづけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "kizuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付け",
"hiragana": "きづけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kizuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付かれる",
"hiragana": "きづかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kizukareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付かせる\n気付かす",
"hiragana": "きづかせる\nきづかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kizukaseru\nkizukasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付ける",
"hiragana": "きづける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kizukeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付こう",
"hiragana": "きづこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kizukō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付かない",
"hiragana": "きづかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kizukanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付かず",
"hiragana": "きづかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kizukazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付きます",
"hiragana": "きづきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kizukimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付いた",
"hiragana": "きづいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kizuita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付いて",
"hiragana": "きづいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kizuite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付けば",
"hiragana": "きづけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kizukeba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Sore ni tsuite kizukanakatta.",
"ruby": [
[
"気付",
"きづ"
]
],
"text": "それについて気付かなかった。",
"translation": "我沒注意到。"
},
{
"roman": "kiken ni kizuku",
"ruby": [
[
"危険",
"きけん"
],
[
"気付",
"きづ"
]
],
"text": "危険に気付く",
"translation": "注意危險"
},
{
"roman": "machigai ni kizuku",
"ruby": [
[
"間違",
"まちが"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "間違いに気づく",
"translation": "注意到错误"
}
],
"glosses": [
"意識到，注意到，發現，察覺"
],
"id": "zh-気付く-ja-verb-JjdAxiHf"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kizetsu shiteita hito ga kizuita.",
"ruby": [
[
"気絶",
"きぜつ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"気付",
"きづ"
]
],
"text": "気絶していた人が気付いた。",
"translation": "昏倒的人恢復了意識。"
}
],
"glosses": [
"恢復意識"
],
"id": "zh-気付く-ja-verb-CAHFiY21"
}
],
"word": "気付く"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "気付く",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kizuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気付き",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kizuki",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
]
},
{
"form": "気付いた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kizuita",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
]
},
{
"form": "気付か",
"hiragana": "きづか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kizuka",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付き",
"hiragana": "きづき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kizuki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付く",
"hiragana": "きづく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kizuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付く",
"hiragana": "きづく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "kizuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付け",
"hiragana": "きづけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "kizuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付け",
"hiragana": "きづけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kizuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付かれる",
"hiragana": "きづかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kizukareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付かせる\n気付かす",
"hiragana": "きづかせる\nきづかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kizukaseru\nkizukasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付ける",
"hiragana": "きづける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kizukeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付こう",
"hiragana": "きづこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kizukō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付かない",
"hiragana": "きづかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kizukanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付かず",
"hiragana": "きづかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kizukazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付きます",
"hiragana": "きづきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kizukimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付いた",
"hiragana": "きづいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kizuita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付いて",
"hiragana": "きづいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kizuite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "気付けば",
"hiragana": "きづけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kizukeba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Sore ni tsuite kizukanakatta.",
"ruby": [
[
"気付",
"きづ"
]
],
"text": "それについて気付かなかった。",
"translation": "我沒注意到。"
},
{
"roman": "kiken ni kizuku",
"ruby": [
[
"危険",
"きけん"
],
[
"気付",
"きづ"
]
],
"text": "危険に気付く",
"translation": "注意危險"
},
{
"roman": "machigai ni kizuku",
"ruby": [
[
"間違",
"まちが"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "間違いに気づく",
"translation": "注意到错误"
}
],
"glosses": [
"意識到，注意到，發現，察覺"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kizetsu shiteita hito ga kizuita.",
"ruby": [
[
"気絶",
"きぜつ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"気付",
"きづ"
]
],
"text": "気絶していた人が気付いた。",
"translation": "昏倒的人恢復了意識。"
}
],
"glosses": [
"恢復意識"
]
}
],
"word": "気付く"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.