"枕詞" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages with raw sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "仿譯詞"
      ],
      "word": "pillow word"
    },
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "makurakotoba"
    }
  ],
  "etymology_text": "為枕 (makura, “枕頭”) + 詞 (kotoba)的組詞。 “枕頭”指的是這類詞彙在和歌中起鋪墊作用。",
  "forms": [
    {
      "form": "枕詞",
      "ruby": [
        [
          "枕",
          "まくら"
        ],
        [
          "詞",
          "ことば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "makura kotoba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "uta makura",
      "ruby": [
        [
          "歌",
          "うた"
        ],
        [
          "枕",
          "まくら"
        ]
      ],
      "word": "歌枕"
    },
    {
      "word": "：詩歌使用的詞或主題"
    },
    {
      "roman": "kake kotoba",
      "ruby": [
        [
          "掛",
          "かけ"
        ],
        [
          "詞",
          "ことば"
        ]
      ],
      "word": "掛詞"
    },
    {
      "word": "：雙關詞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "隨著時間推移，部分枕詞可能會成為通用的轉喻詞，並取代原先的用詞。如古典日語短語 庭つ鳥 (niwa tsu tori, 字面意思是“庭院裡的鳥”)取代了鶏 (kake, “雞”)，在現代日語中演化為鶏 (niwatori)。以下是《古事記》中這個詞的用例：",
          "text": "西元711–712年，《古事記》 (上卷詩第2)\n#::: … 爾波都登理(にはつとり) 迦祁波那久(かけはなく) … [萬葉假名]\n… 庭(には)つ鳥(とり) 鶏(かけ)は鳴(な)く … [現代表記]\n...niwa tsu tori, kake wa naku...\n...庭中鳥兒雞聲鳴..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "枕詞，用於傳統和歌 (waka, “傳統日本詩歌”)"
      ],
      "id": "zh-枕詞-ja-noun--CuCHyf8",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "前言、介紹用的詞"
      ],
      "id": "zh-枕詞-ja-noun-3JJ8dl4q",
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "枕邊細語"
      ],
      "id": "zh-枕詞-ja-noun-R3SfLXDL",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "枕邊細語",
      "word": "寝物語"
    },
    {
      "sense": "枕邊細語",
      "word": "枕物語"
    }
  ],
  "word": "枕詞"
}

{
  "categories": [
    "Pages with raw sortkeys",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "仿譯詞"
      ],
      "word": "pillow word"
    },
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "makurakotoba"
    }
  ],
  "etymology_text": "為枕 (makura, “枕頭”) + 詞 (kotoba)的組詞。 “枕頭”指的是這類詞彙在和歌中起鋪墊作用。",
  "forms": [
    {
      "form": "枕詞",
      "ruby": [
        [
          "枕",
          "まくら"
        ],
        [
          "詞",
          "ことば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "makura kotoba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "uta makura",
      "ruby": [
        [
          "歌",
          "うた"
        ],
        [
          "枕",
          "まくら"
        ]
      ],
      "word": "歌枕"
    },
    {
      "word": "：詩歌使用的詞或主題"
    },
    {
      "roman": "kake kotoba",
      "ruby": [
        [
          "掛",
          "かけ"
        ],
        [
          "詞",
          "ことば"
        ]
      ],
      "word": "掛詞"
    },
    {
      "word": "：雙關詞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "隨著時間推移，部分枕詞可能會成為通用的轉喻詞，並取代原先的用詞。如古典日語短語 庭つ鳥 (niwa tsu tori, 字面意思是“庭院裡的鳥”)取代了鶏 (kake, “雞”)，在現代日語中演化為鶏 (niwatori)。以下是《古事記》中這個詞的用例：",
          "text": "西元711–712年，《古事記》 (上卷詩第2)\n#::: … 爾波都登理(にはつとり) 迦祁波那久(かけはなく) … [萬葉假名]\n… 庭(には)つ鳥(とり) 鶏(かけ)は鳴(な)く … [現代表記]\n...niwa tsu tori, kake wa naku...\n...庭中鳥兒雞聲鳴..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "枕詞，用於傳統和歌 (waka, “傳統日本詩歌”)"
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "前言、介紹用的詞"
      ],
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "枕邊細語"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "枕邊細語",
      "word": "寝物語"
    },
    {
      "sense": "枕邊細語",
      "word": "枕物語"
    }
  ],
  "word": "枕詞"
}