See 最中 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴最的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「最」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 甜品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最 (sai-) + 中 (chū)",
"forms": [
{
"form": "最中",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saichū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Shiai no saichū ni ame ga furidasu.",
"ruby": [
[
"試",
"し"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"最中",
"さいちゅう"
],
[
"雨",
"あめ"
],
[
"降",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "試合の最中に雨が降り出す。",
"translation": "比賽打得正激烈的時候，下起了雨。"
}
],
"glosses": [
"最高潮，最佳時期"
],
"id": "zh-最中-ja-noun-bnCH-Ec5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Eiga no saichū de neteshimatta.",
"ruby": [
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"最中",
"さいちゅう"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "映画の最中で寝てしまった。",
"translation": "電影還沒看完就睡著了。"
}
],
"glosses": [
"當中，期間"
],
"id": "zh-最中-ja-noun-fVhzVPd8"
}
],
"word": "最中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴最的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「なか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「最」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 甜品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最 (sai) + 中 (naka)",
"forms": [
{
"form": "最中",
"ruby": [
[
"最",
"さ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sanaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"最高潮，最佳時期"
],
"id": "zh-最中-ja-noun-bnCH-Ec51"
}
],
"word": "最中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴最的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「なか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「最」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 甜品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最 (sai) + 中 (naka)",
"forms": [
{
"form": "最中",
"ruby": [
[
"最",
"さ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sanaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-最中-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"word": "最中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴最的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「なか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「最」讀作「さい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「最」讀作「もっと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 甜品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最 (motto) + 中 (naka)",
"forms": [
{
"form": "最中",
"ruby": [
[
"最",
"も"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"最高潮，最佳時期"
],
"id": "zh-最中-ja-noun-bnCH-Ec51"
},
{
"glosses": [
"中間，中央"
],
"id": "zh-最中-ja-noun-7D3avA6O"
},
{
"glosses": [
"一種日式點心，外皮是烤製的糯米粉，配上紅豆餡"
],
"id": "zh-最中-ja-noun-BPKFLA1a"
}
],
"word": "最中"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有前綴最的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「最」讀作「さい」的日語詞",
"日語 甜品",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "最 (sai-) + 中 (chū)",
"forms": [
{
"form": "最中",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saichū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Shiai no saichū ni ame ga furidasu.",
"ruby": [
[
"試",
"し"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"最中",
"さいちゅう"
],
[
"雨",
"あめ"
],
[
"降",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "試合の最中に雨が降り出す。",
"translation": "比賽打得正激烈的時候，下起了雨。"
}
],
"glosses": [
"最高潮，最佳時期"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Eiga no saichū de neteshimatta.",
"ruby": [
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"最中",
"さいちゅう"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "映画の最中で寝てしまった。",
"translation": "電影還沒看完就睡著了。"
}
],
"glosses": [
"當中，期間"
]
}
],
"word": "最中"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"含有前綴最的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「中」讀作「なか」的日語詞",
"寫作「最」讀作「さい」的日語詞",
"日語 甜品",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "最 (sai) + 中 (naka)",
"forms": [
{
"form": "最中",
"ruby": [
[
"最",
"さ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sanaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"最高潮，最佳時期"
]
}
],
"word": "最中"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"含有前綴最的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「中」讀作「なか」的日語詞",
"寫作「最」讀作「さい」的日語詞",
"日語 甜品",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "最 (sai) + 中 (naka)",
"forms": [
{
"form": "最中",
"ruby": [
[
"最",
"さ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sanaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "最中"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用重箱讀法的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"含有前綴最的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「中」讀作「なか」的日語詞",
"寫作「最」讀作「さい」的日語詞",
"寫作「最」讀作「もっと」的日語詞",
"日語 甜品",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "最 (motto) + 中 (naka)",
"forms": [
{
"form": "最中",
"ruby": [
[
"最",
"も"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"最高潮，最佳時期"
]
},
{
"glosses": [
"中間，中央"
]
},
{
"glosses": [
"一種日式點心，外皮是烤製的糯米粉，配上紅豆餡"
]
}
],
"word": "最中"
}
Download raw JSONL data for 最中 meaning in 日語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.