See 挑戦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chōsensha",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦者",
"せんしゃ"
]
],
"word": "挑戦者"
}
],
"forms": [
{
"form": "挑戦",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōsen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てうせん",
"roman": "teusen"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "shinzanmono kara no chōsen",
"ruby": [
[
"新参者",
"しんざんもの"
],
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"text": "新参者からの挑戦",
"translation": "來自新人的挑戰"
}
],
"glosses": [
"挑戰"
],
"id": "zh-挑戦-ja-noun--WcHfLw3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
],
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
10,
12
]
],
"roman": "seiyū hatsu-chōsen／seiyū ni hatsu-chōsen",
"ruby": [
[
"声優初",
"せいゆうはつ"
],
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"声優",
"せいゆう"
],
[
"初",
"はつ"
],
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"text": "声優初挑戦／声優に初挑戦",
"translation": "聲優的首次挑戰"
}
],
"glosses": [
"嘗試某事"
],
"id": "zh-挑戦-ja-noun-ADx-QoEq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーせん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[chòóséń]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "charenji",
"word": "チャレンジ"
}
],
"word": "挑戦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "挑戦する",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōsen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "挑戦し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "chōsen shi",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
]
},
{
"form": "挑戦した",
"roman": "chōsen shita",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "挑戦し",
"hiragana": "ちょうせんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "挑戦し",
"hiragana": "ちょうせんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "挑戦する",
"hiragana": "ちょうせんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "挑戦する",
"hiragana": "ちょうせんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "挑戦すれ",
"hiragana": "ちょうせんすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "挑戦せよ",
"hiragana": "ちょうせんせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "挑戦しろ",
"hiragana": "ちょうせんしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "挑戦される",
"hiragana": "ちょうせんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "挑戦させる",
"hiragana": "ちょうせんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "挑戦さす",
"hiragana": "ちょうせんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "挑戦できる",
"hiragana": "ちょうせんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "挑戦しよう",
"hiragana": "ちょうせんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "挑戦しない",
"hiragana": "ちょうせんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "挑戦せず",
"hiragana": "ちょうせんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "挑戦します",
"hiragana": "ちょうせんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "挑戦した",
"hiragana": "ちょうせんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "挑戦して",
"hiragana": "ちょうせんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "挑戦すれば",
"hiragana": "ちょうせんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"挑戰"
],
"id": "zh-挑戦-ja-verb--WcHfLw3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "2009，“恋はきっと急上昇☆”, のぼる↑ 作詞:",
"roman": "okashi-tsukuri ni chōsen shite mo\nitsumo kogashite watasezu jimai",
"ruby": [
[
"菓",
"か"
],
[
"子",
"し"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"挑戦",
"ちょうせん"
],
[
"焦",
"こ"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"text": "お菓子作りに 挑戦しても\nいつも焦がして 渡せずじまい",
"translation": "即使我嘗試做點心，\n我總是把他們烤焦，然後放棄給你的念頭"
}
],
"glosses": [
"嘗試某事"
],
"id": "zh-挑戦-ja-verb-ADx-QoEq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーせん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[chòóséń]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "挑戦"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "chōsensha",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦者",
"せんしゃ"
]
],
"word": "挑戦者"
}
],
"forms": [
{
"form": "挑戦",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōsen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てうせん",
"roman": "teusen"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "shinzanmono kara no chōsen",
"ruby": [
[
"新参者",
"しんざんもの"
],
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"text": "新参者からの挑戦",
"translation": "來自新人的挑戰"
}
],
"glosses": [
"挑戰"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
],
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
10,
12
]
],
"roman": "seiyū hatsu-chōsen／seiyū ni hatsu-chōsen",
"ruby": [
[
"声優初",
"せいゆうはつ"
],
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"声優",
"せいゆう"
],
[
"初",
"はつ"
],
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"text": "声優初挑戦／声優に初挑戦",
"translation": "聲優的首次挑戰"
}
],
"glosses": [
"嘗試某事"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーせん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[chòóséń]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "charenji",
"word": "チャレンジ"
}
],
"word": "挑戦"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "挑戦する",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōsen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "挑戦し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "chōsen shi",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
]
},
{
"form": "挑戦した",
"roman": "chōsen shita",
"ruby": [
[
"挑",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "挑戦し",
"hiragana": "ちょうせんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "挑戦し",
"hiragana": "ちょうせんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "挑戦する",
"hiragana": "ちょうせんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "挑戦する",
"hiragana": "ちょうせんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "挑戦すれ",
"hiragana": "ちょうせんすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "挑戦せよ",
"hiragana": "ちょうせんせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "挑戦しろ",
"hiragana": "ちょうせんしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "chōsen shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "挑戦される",
"hiragana": "ちょうせんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "挑戦させる",
"hiragana": "ちょうせんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "挑戦さす",
"hiragana": "ちょうせんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "挑戦できる",
"hiragana": "ちょうせんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "挑戦しよう",
"hiragana": "ちょうせんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "挑戦しない",
"hiragana": "ちょうせんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "挑戦せず",
"hiragana": "ちょうせんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "挑戦します",
"hiragana": "ちょうせんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "挑戦した",
"hiragana": "ちょうせんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "挑戦して",
"hiragana": "ちょうせんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "挑戦すれば",
"hiragana": "ちょうせんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "chōsen sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"挑戰"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "2009，“恋はきっと急上昇☆”, のぼる↑ 作詞:",
"roman": "okashi-tsukuri ni chōsen shite mo\nitsumo kogashite watasezu jimai",
"ruby": [
[
"菓",
"か"
],
[
"子",
"し"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"挑戦",
"ちょうせん"
],
[
"焦",
"こ"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"text": "お菓子作りに 挑戦しても\nいつも焦がして 渡せずじまい",
"translation": "即使我嘗試做點心，\n我總是把他們烤焦，然後放棄給你的念頭"
}
],
"glosses": [
"嘗試某事"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーせん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[chòóséń]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "挑戦"
}
Download raw JSONL data for 挑戦 meaning in 日語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.