See 折角 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "折角",
"ruby": [
[
"折",
"せっ"
],
[
"角",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Sekkaku kite kureta nda kara, yukkuri shite iki nasai.",
"ruby": [
[
"来",
"き"
]
],
"text": "せっかく来てくれたんだから、ゆっくりしていきなさい。",
"translation": "你特意來了一趟，慢慢坐一會兒吧。"
}
],
"glosses": [
"表示為了某一目的克服困難或做出努力（有時可表示某行為雖已完成，但未能達到預期結果的遺憾感）：好不容易，特意"
],
"id": "zh-折角-ja-adv-z6faf~Jf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Sekkaku no kōki o nigashite shimatta.",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"機",
"き"
],
[
"逃",
"に"
]
],
"text": "せっかくの好機を逃がしてしまった。",
"translation": "錯過了難得的好機會。"
}
],
"glosses": [
"(以「折角の」形式，後接體言) 表示珍惜難得的機會或恩惠：好不容易，難得的"
],
"id": "zh-折角-ja-adv-7LyKuEeq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "Sensei no okotoba o wasurezu ni, sekkaku bengaku ni hagemu kakugo desu.",
"ruby": [
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"忘",
"わす"
],
[
"勉",
"べん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"励",
"はげ"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"悟",
"ご"
]
],
"text": "先生のお言葉を忘れずに、せっかく勉学に励む覚悟です。",
"translation": "牢記老師的話，我下定決心努力學習。"
}
],
"glosses": [
"(通常用於書信) 盡全力，下定決心"
],
"id": "zh-折角-ja-adv-B-UyDrlq"
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっかく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkkákú]"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "折角"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "折角",
"ruby": [
[
"折",
"せっ"
],
[
"角",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示竭盡全力"
],
"id": "zh-折角-ja-noun-JRlkkTEx"
},
{
"glosses": [
"表示艱難的處境"
],
"id": "zh-折角-ja-noun-80QjcVhs"
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっかく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkkákú]"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wazawaza",
"word": "わざわざ"
}
],
"word": "折角"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "折角",
"ruby": [
[
"折",
"せっ"
],
[
"角",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Sekkaku kite kureta nda kara, yukkuri shite iki nasai.",
"ruby": [
[
"来",
"き"
]
],
"text": "せっかく来てくれたんだから、ゆっくりしていきなさい。",
"translation": "你特意來了一趟，慢慢坐一會兒吧。"
}
],
"glosses": [
"表示為了某一目的克服困難或做出努力（有時可表示某行為雖已完成，但未能達到預期結果的遺憾感）：好不容易，特意"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Sekkaku no kōki o nigashite shimatta.",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"機",
"き"
],
[
"逃",
"に"
]
],
"text": "せっかくの好機を逃がしてしまった。",
"translation": "錯過了難得的好機會。"
}
],
"glosses": [
"(以「折角の」形式，後接體言) 表示珍惜難得的機會或恩惠：好不容易，難得的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "Sensei no okotoba o wasurezu ni, sekkaku bengaku ni hagemu kakugo desu.",
"ruby": [
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"忘",
"わす"
],
[
"勉",
"べん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"励",
"はげ"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"悟",
"ご"
]
],
"text": "先生のお言葉を忘れずに、せっかく勉学に励む覚悟です。",
"translation": "牢記老師的話，我下定決心努力學習。"
}
],
"glosses": [
"(通常用於書信) 盡全力，下定決心"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっかく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkkákú]"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "折角"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "折角",
"ruby": [
[
"折",
"せっ"
],
[
"角",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示竭盡全力"
]
},
{
"glosses": [
"表示艱難的處境"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっかく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkkákú]"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wazawaza",
"word": "わざわざ"
}
],
"word": "折角"
}
Download raw JSONL data for 折角 meaning in 日語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.