"慈父" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "jibo",
      "ruby": [
        [
          "慈",
          "じ"
        ],
        [
          "母",
          "ぼ"
        ]
      ],
      "word": "慈母"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "慈父",
      "ruby": [
        [
          "慈",
          "じ"
        ],
        [
          "父",
          "ふ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jifu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "1941，豊島与志雄，アフリカのスタンレー [非洲的史坦利]，青空文庫:",
          "roman": "Sono jifu no yō na yasashii nagusame to kaihō to ni taishite, Sutanrē wa kansha no namida ni kuremashita.",
          "ruby": [
            [
              "慈",
              "じ"
            ],
            [
              "父",
              "ふ"
            ],
            [
              "慰",
              "なぐさ"
            ],
            [
              "介",
              "かい"
            ],
            [
              "抱",
              "はう"
            ],
            [
              "対",
              "たい"
            ],
            [
              "感",
              "かん"
            ],
            [
              "謝",
              "しや"
            ],
            [
              "涙",
              "なみだ"
            ]
          ],
          "text": "その慈父のやうなやさしい慰めと介抱とに対して、スタンレーは感謝の涙にくれました。",
          "translation": "史坦利滿含感激的淚水，感謝他如慈父般溫柔的安慰與照顧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "慈祥、和藹的父親"
      ],
      "id": "zh-慈父-ja-noun-62DPeRSk"
    },
    {
      "glosses": [
        "對父親的親切稱呼"
      ],
      "id": "zh-慈父-ja-noun-KcLC~~kp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じふ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[jíꜜfù]"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑiɸɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "慈父"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "jibo",
      "ruby": [
        [
          "慈",
          "じ"
        ],
        [
          "母",
          "ぼ"
        ]
      ],
      "word": "慈母"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "慈父",
      "ruby": [
        [
          "慈",
          "じ"
        ],
        [
          "父",
          "ふ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jifu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "1941，豊島与志雄，アフリカのスタンレー [非洲的史坦利]，青空文庫:",
          "roman": "Sono jifu no yō na yasashii nagusame to kaihō to ni taishite, Sutanrē wa kansha no namida ni kuremashita.",
          "ruby": [
            [
              "慈",
              "じ"
            ],
            [
              "父",
              "ふ"
            ],
            [
              "慰",
              "なぐさ"
            ],
            [
              "介",
              "かい"
            ],
            [
              "抱",
              "はう"
            ],
            [
              "対",
              "たい"
            ],
            [
              "感",
              "かん"
            ],
            [
              "謝",
              "しや"
            ],
            [
              "涙",
              "なみだ"
            ]
          ],
          "text": "その慈父のやうなやさしい慰めと介抱とに対して、スタンレーは感謝の涙にくれました。",
          "translation": "史坦利滿含感激的淚水，感謝他如慈父般溫柔的安慰與照顧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "慈祥、和藹的父親"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "對父親的親切稱呼"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じふ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[jíꜜfù]"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑiɸɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "慈父"
}