See 念頭に置く in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自念頭 + に + 置く (“放置”)。",
"forms": [
{
"form": "念頭に置く",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nentō ni oku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "念頭に置き",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "nentō ni oki",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"置",
"お"
]
]
},
{
"form": "念頭に置いた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "nentō ni oita",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"置",
"お"
]
]
},
{
"form": "念頭に置か",
"hiragana": "ねんとうにおか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "nentō ni oka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置き",
"hiragana": "ねんとうにおき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "nentō ni oki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置く",
"hiragana": "ねんとうにおく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "nentō ni oku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置く",
"hiragana": "ねんとうにおく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "nentō ni oku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置け",
"hiragana": "ねんとうにおけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "nentō ni oke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置け",
"hiragana": "ねんとうにおけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "nentō ni oke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かれる",
"hiragana": "ねんとうにおかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "nentō ni okareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かせる",
"hiragana": "ねんとうにおかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nentō ni okaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かす",
"hiragana": "ねんとうにおかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nentō ni okasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置ける",
"hiragana": "ねんとうにおける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "nentō ni okeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置こう",
"hiragana": "ねんとうにおこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nentō ni okō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かない",
"hiragana": "ねんとうにおかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nentō ni okanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かず",
"hiragana": "ねんとうにおかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "nentō ni okazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置きます",
"hiragana": "ねんとうにおきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "nentō ni okimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置いた",
"hiragana": "ねんとうにおいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "nentō ni oita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置いて",
"hiragana": "ねんとうにおいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "nentō ni oite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置けば",
"hiragana": "ねんとうにおけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "nentō ni okeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Anzen o nentō ni oite sagyō o susumeru.",
"ruby": [
[
"安全",
"あんぜん"
],
[
"念頭",
"ねんとう"
],
[
"置",
"お"
],
[
"作業",
"さぎょう"
]
],
"text": "安全を念頭に置いて作業をすすめる。",
"translation": "幹活時牢記安全。"
}
],
"glosses": [
"考慮，注意"
],
"id": "zh-念頭に置く-ja-verb-a467A7p8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "考慮，注意",
"word": "心に掛ける"
},
{
"sense": "考慮，注意",
"word": "心掛ける"
}
],
"word": "念頭に置く"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "源自念頭 + に + 置く (“放置”)。",
"forms": [
{
"form": "念頭に置く",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nentō ni oku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "念頭に置き",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "nentō ni oki",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"置",
"お"
]
]
},
{
"form": "念頭に置いた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "nentō ni oita",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"置",
"お"
]
]
},
{
"form": "念頭に置か",
"hiragana": "ねんとうにおか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "nentō ni oka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置き",
"hiragana": "ねんとうにおき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "nentō ni oki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置く",
"hiragana": "ねんとうにおく",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "nentō ni oku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置く",
"hiragana": "ねんとうにおく",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "nentō ni oku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置け",
"hiragana": "ねんとうにおけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "nentō ni oke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置け",
"hiragana": "ねんとうにおけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "nentō ni oke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かれる",
"hiragana": "ねんとうにおかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "nentō ni okareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かせる",
"hiragana": "ねんとうにおかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nentō ni okaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かす",
"hiragana": "ねんとうにおかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nentō ni okasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置ける",
"hiragana": "ねんとうにおける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "nentō ni okeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置こう",
"hiragana": "ねんとうにおこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nentō ni okō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かない",
"hiragana": "ねんとうにおかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nentō ni okanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置かず",
"hiragana": "ねんとうにおかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "nentō ni okazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置きます",
"hiragana": "ねんとうにおきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "nentō ni okimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置いた",
"hiragana": "ねんとうにおいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "nentō ni oita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置いて",
"hiragana": "ねんとうにおいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "nentō ni oite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "念頭に置けば",
"hiragana": "ねんとうにおけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "nentō ni okeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Anzen o nentō ni oite sagyō o susumeru.",
"ruby": [
[
"安全",
"あんぜん"
],
[
"念頭",
"ねんとう"
],
[
"置",
"お"
],
[
"作業",
"さぎょう"
]
],
"text": "安全を念頭に置いて作業をすすめる。",
"translation": "幹活時牢記安全。"
}
],
"glosses": [
"考慮，注意"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "考慮，注意",
"word": "心に掛ける"
},
{
"sense": "考慮，注意",
"word": "心掛ける"
}
],
"word": "念頭に置く"
}
Download raw JSONL data for 念頭に置く meaning in 日語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.