See 将軍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 軍銜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōgun obi",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "将軍帯"
},
{
"roman": "shōgun kōkenshoku",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"word": "将軍後見職"
},
{
"roman": "shōgunshoku",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"word": "将軍職"
},
{
"roman": "shōgun senge",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"宣",
"せん"
],
[
"下",
"げ"
]
],
"word": "将軍宣下"
},
{
"roman": "Shōgunzuka",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"塚",
"づか"
]
],
"word": "将軍塚"
},
{
"roman": "Asahi Shōgun",
"ruby": [
[
"旭",
"あさひ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "旭将軍"
},
{
"roman": "amashōgun",
"ruby": [
[
"尼",
"あま"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "尼将軍"
},
{
"roman": "ushōgun",
"ruby": [
[
"右",
"う"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "右将軍"
},
{
"roman": "gaisen shōgun",
"ruby": [
[
"凱",
"がい"
],
[
"旋",
"せん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "凱旋将軍"
},
{
"roman": "kamado shōgun",
"ruby": [
[
"竈",
"かまど"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "竈将軍"
},
{
"roman": "Kantō shōgun",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "関東将軍"
},
{
"roman": "kingo shōgun",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"吾",
"ご"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "金吾将軍"
},
{
"roman": "Geba Shōgun",
"ruby": [
[
"下",
"げ"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "下馬将軍"
},
{
"roman": "kōzoku shōgun",
"ruby": [
[
"皇",
"こう"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "皇族将軍"
},
{
"roman": "Komeshōgun",
"ruby": [
[
"米",
"こめ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "米将軍"
},
{
"roman": "sashōgun",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "左将軍"
},
{
"roman": "jisetsu shōgun",
"ruby": [
[
"持",
"じ"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "持節将軍"
},
{
"roman": "shidō shōgun",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "四道将軍"
},
{
"roman": "jōshōgun",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "上将軍"
},
{
"roman": "shinnō shōgun",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "親王将軍"
},
{
"roman": "seī shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"夷",
"い"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征夷将軍"
},
{
"roman": "seisei shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"西",
"せい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征西将軍"
},
{
"roman": "seitō shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征東将軍"
},
{
"roman": "sekke shōgun",
"ruby": [
[
"摂",
"せっ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "摂家将軍"
},
{
"roman": "taiju shōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大樹将軍"
},
{
"roman": "taishōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大将軍"
},
{
"roman": "chinju shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"守",
"じゅ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮守将軍"
},
{
"roman": "chinjufu shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"守",
"じゅ"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮守府将軍"
},
{
"roman": "chinzei shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"西",
"ぜい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮西将軍"
},
{
"roman": "chintō shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮東将軍"
},
{
"roman": "hishōgun",
"ruby": [
[
"飛",
"ひ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "飛将軍"
},
{
"roman": "fukushōgun",
"ruby": [
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "副将軍"
},
{
"roman": "miyashōgun",
"ruby": [
[
"宮",
"みや"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "宮将軍"
},
{
"roman": "yamishōgun",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "闇将軍"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "shogun"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shogun"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "shogun"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "syogun"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "shogun"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "siogun"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "xogum"
}
],
"etymology_text": "/sʲaːᵑ kun/ → /ɕauɡun/ → /ɕɔːɡun/ → /ɕoːɡun/\n來自中古漢語組詞將軍 (中古 tsjang kjun)。對照現代閩南語 將軍／将军 (chiong-kun)、閩東語 將軍／将军 (ciŏng-gŭng)。\n“幕府將軍”義項來自征夷大将軍 (seii taishōgun，字面意思是“征討夷族的軍事指揮官”)的俗稱。",
"forms": [
{
"form": "将軍",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうぐん",
"roman": "syaugun"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"在現代軍事系統中，shōgun可以指任何軍銜後有将 (-shō)的軍階，例如：大将 (taishō)、中将 (chūjō)、少将 (shōshō)、准将 (junshō)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 將棋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"將軍",
"川中島將棋的棋子，等同於象棋的「將、帥」"
],
"id": "zh-将軍-ja-noun-wJzu5YFv",
"raw_tags": [
"川中島將棋"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "将官"
}
],
"glosses": [
"将官 (shōkan)之同義詞"
],
"id": "zh-将軍-ja-noun-CZhIBVl3",
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"幕府將軍，封建日本的最高元帥"
],
"id": "zh-将軍-ja-noun-bJ0z7Roo",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーぐん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shòógúń]"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"word": "将軍"
}
{
"categories": [
"日語 軍銜",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shōgun obi",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "将軍帯"
},
{
"roman": "shōgun kōkenshoku",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"word": "将軍後見職"
},
{
"roman": "shōgunshoku",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"word": "将軍職"
},
{
"roman": "shōgun senge",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"宣",
"せん"
],
[
"下",
"げ"
]
],
"word": "将軍宣下"
},
{
"roman": "Shōgunzuka",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"塚",
"づか"
]
],
"word": "将軍塚"
},
{
"roman": "Asahi Shōgun",
"ruby": [
[
"旭",
"あさひ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "旭将軍"
},
{
"roman": "amashōgun",
"ruby": [
[
"尼",
"あま"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "尼将軍"
},
{
"roman": "ushōgun",
"ruby": [
[
"右",
"う"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "右将軍"
},
{
"roman": "gaisen shōgun",
"ruby": [
[
"凱",
"がい"
],
[
"旋",
"せん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "凱旋将軍"
},
{
"roman": "kamado shōgun",
"ruby": [
[
"竈",
"かまど"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "竈将軍"
},
{
"roman": "Kantō shōgun",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "関東将軍"
},
{
"roman": "kingo shōgun",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"吾",
"ご"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "金吾将軍"
},
{
"roman": "Geba Shōgun",
"ruby": [
[
"下",
"げ"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "下馬将軍"
},
{
"roman": "kōzoku shōgun",
"ruby": [
[
"皇",
"こう"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "皇族将軍"
},
{
"roman": "Komeshōgun",
"ruby": [
[
"米",
"こめ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "米将軍"
},
{
"roman": "sashōgun",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "左将軍"
},
{
"roman": "jisetsu shōgun",
"ruby": [
[
"持",
"じ"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "持節将軍"
},
{
"roman": "shidō shōgun",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "四道将軍"
},
{
"roman": "jōshōgun",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "上将軍"
},
{
"roman": "shinnō shōgun",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "親王将軍"
},
{
"roman": "seī shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"夷",
"い"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征夷将軍"
},
{
"roman": "seisei shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"西",
"せい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征西将軍"
},
{
"roman": "seitō shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征東将軍"
},
{
"roman": "sekke shōgun",
"ruby": [
[
"摂",
"せっ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "摂家将軍"
},
{
"roman": "taiju shōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大樹将軍"
},
{
"roman": "taishōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大将軍"
},
{
"roman": "chinju shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"守",
"じゅ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮守将軍"
},
{
"roman": "chinjufu shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"守",
"じゅ"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮守府将軍"
},
{
"roman": "chinzei shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"西",
"ぜい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮西将軍"
},
{
"roman": "chintō shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮東将軍"
},
{
"roman": "hishōgun",
"ruby": [
[
"飛",
"ひ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "飛将軍"
},
{
"roman": "fukushōgun",
"ruby": [
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "副将軍"
},
{
"roman": "miyashōgun",
"ruby": [
[
"宮",
"みや"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "宮将軍"
},
{
"roman": "yamishōgun",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "闇将軍"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "shogun"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shogun"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "shogun"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "syogun"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "shogun"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "siogun"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "xogum"
}
],
"etymology_text": "/sʲaːᵑ kun/ → /ɕauɡun/ → /ɕɔːɡun/ → /ɕoːɡun/\n來自中古漢語組詞將軍 (中古 tsjang kjun)。對照現代閩南語 將軍／将军 (chiong-kun)、閩東語 將軍／将军 (ciŏng-gŭng)。\n“幕府將軍”義項來自征夷大将軍 (seii taishōgun，字面意思是“征討夷族的軍事指揮官”)的俗稱。",
"forms": [
{
"form": "将軍",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうぐん",
"roman": "syaugun"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"在現代軍事系統中，shōgun可以指任何軍銜後有将 (-shō)的軍階，例如：大将 (taishō)、中将 (chūjō)、少将 (shōshō)、准将 (junshō)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 將棋",
"日語 軍事"
],
"glosses": [
"將軍",
"川中島將棋的棋子，等同於象棋的「將、帥」"
],
"raw_tags": [
"川中島將棋"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"日語 軍事"
],
"form_of": [
{
"word": "将官"
}
],
"glosses": [
"将官 (shōkan)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"日語 軍事",
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"幕府將軍，封建日本的最高元帥"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーぐん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shòógúń]"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"word": "将軍"
}
Download raw JSONL data for 将軍 meaning in 日語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.