See 寄り付く in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自寄(よ)り (yori，动词寄(よ)る (yoru，“靠近，接近”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 付(つ)く (tsuku)。",
"forms": [
{
"form": "寄り付く",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoritsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄り付き",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "yoritsuki",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "寄り付いた",
"roman": "yoritsuita",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "寄り付か",
"hiragana": "よりつか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoritsuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "寄り付き",
"hiragana": "よりつき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoritsuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寄り付け",
"hiragana": "よりつけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoritsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "寄り付け",
"hiragana": "よりつけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoritsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寄り付かれる",
"hiragana": "よりつかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "寄り付かせる",
"hiragana": "よりつかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寄り付かす",
"hiragana": "よりつかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寄り付ける",
"hiragana": "よりつける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "寄り付こう",
"hiragana": "よりつこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "寄り付かない",
"hiragana": "よりつかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄り付かず",
"hiragana": "よりつかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "寄り付きます",
"hiragana": "よりつきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "寄り付いた",
"hiragana": "よりついた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsuita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "寄り付いて",
"hiragana": "よりついて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsuite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "寄り付けば",
"hiragana": "よりつけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "寄り付か",
"hiragana": "よりつか",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yorituka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "寄り付き",
"hiragana": "よりつき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yorituki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寄り付け",
"hiragana": "よりつけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yorituke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付け",
"hiragana": "よりつけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yorituke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寄り付かず",
"hiragana": "よりつかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄り付けど",
"hiragana": "よりつけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yoritukedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付けば",
"hiragana": "よりつけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yoritukeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付かば",
"hiragana": "よりつかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yoritukaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きき",
"hiragana": "よりつきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yoritukiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きけり",
"hiragana": "よりつきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yoritukikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きつ",
"hiragana": "よりつきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yoritukitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きぬ",
"hiragana": "よりつきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yoritukinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付けり",
"hiragana": "よりつけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yoritukeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きたり",
"hiragana": "よりつきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yoritukitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付かむ",
"hiragana": "よりつかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritukamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Kare ni wa dare mo yoritsukanaku natta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "彼にはだれも寄り付かなくなった。",
"translation": "谁也不再接近他了。"
}
],
"glosses": [
"靠近，接近"
],
"id": "zh-寄り付く-ja-verb-lc8fG0Ny"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在交易所進行當日的首次買賣"
],
"id": "zh-寄り付く-ja-verb-N43VE77V",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"依靠，倚靠"
],
"id": "zh-寄り付く-ja-verb-INR2Ri3V"
},
{
"glosses": [
"（物怪等）附着"
],
"id": "zh-寄り付く-ja-verb-sPtLAvgO"
}
],
"sounds": [
{
"other": "よりつく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yòrítsúꜜkù]"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲit͡sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "寄り付く"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "源自寄(よ)り (yori，动词寄(よ)る (yoru，“靠近，接近”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 付(つ)く (tsuku)。",
"forms": [
{
"form": "寄り付く",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoritsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄り付き",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "yoritsuki",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "寄り付いた",
"roman": "yoritsuita",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "寄り付か",
"hiragana": "よりつか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoritsuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "寄り付き",
"hiragana": "よりつき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoritsuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寄り付け",
"hiragana": "よりつけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoritsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "寄り付け",
"hiragana": "よりつけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoritsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寄り付かれる",
"hiragana": "よりつかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "寄り付かせる",
"hiragana": "よりつかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寄り付かす",
"hiragana": "よりつかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寄り付ける",
"hiragana": "よりつける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "寄り付こう",
"hiragana": "よりつこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "寄り付かない",
"hiragana": "よりつかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄り付かず",
"hiragana": "よりつかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "寄り付きます",
"hiragana": "よりつきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "寄り付いた",
"hiragana": "よりついた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsuita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "寄り付いて",
"hiragana": "よりついて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsuite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "寄り付けば",
"hiragana": "よりつけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritsukeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "寄り付か",
"hiragana": "よりつか",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yorituka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "寄り付き",
"hiragana": "よりつき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yorituki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寄り付け",
"hiragana": "よりつけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yorituke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付け",
"hiragana": "よりつけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yorituke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寄り付かず",
"hiragana": "よりつかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄り付けど",
"hiragana": "よりつけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yoritukedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付けば",
"hiragana": "よりつけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yoritukeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付かば",
"hiragana": "よりつかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yoritukaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きき",
"hiragana": "よりつきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yoritukiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きけり",
"hiragana": "よりつきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yoritukikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きつ",
"hiragana": "よりつきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yoritukitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きぬ",
"hiragana": "よりつきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yoritukinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付けり",
"hiragana": "よりつけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yoritukeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付きたり",
"hiragana": "よりつきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yoritukitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄り付かむ",
"hiragana": "よりつかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoritukamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Kare ni wa dare mo yoritsukanaku natta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "彼にはだれも寄り付かなくなった。",
"translation": "谁也不再接近他了。"
}
],
"glosses": [
"靠近，接近"
]
},
{
"categories": [
"日語 金融"
],
"glosses": [
"在交易所進行當日的首次買賣"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"依靠，倚靠"
]
},
{
"glosses": [
"（物怪等）附着"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よりつく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yòrítsúꜜkù]"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲit͡sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "寄り付く"
}
Download raw JSONL data for 寄り付く meaning in 日語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.