See 夫人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 夫人 meaning in 日語 (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自文言文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hakufujin",
"ruby": [
[
"伯",
"はく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "伯夫人"
},
{
"roman": "chikufujin",
"ruby": [
[
"竹",
"ちく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "竹夫人"
},
{
"roman": "taifujin",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "大夫人"
},
{
"roman": "reifujin",
"ruby": [
[
"令",
"れい"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "令夫人"
},
{
"roman": "kenpujin",
"ruby": [
[
"賢",
"けん"
],
[
"夫",
"ぷ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "賢夫人"
},
{
"roman": "kōshaku fujin",
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"爵",
"しゃく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "公爵夫人"
},
{
"roman": "kōshaku fujin",
"ruby": [
[
"侯",
"こう"
],
[
"爵",
"しゃく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "侯爵夫人"
},
{
"roman": "sōri fujin",
"ruby": [
[
"総",
"そう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "総理夫人"
},
{
"roman": "danshaku fujin",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"爵",
"しゃく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "男爵夫人"
},
{
"roman": "daīchi fujin",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "第一夫人"
},
{
"roman": "daitōryō fujin",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "大統領夫人"
},
{
"roman": "kokkagenshu fujin",
"ruby": [
[
"国",
"こっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"首",
"しゅ"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "国家元首夫人"
}
],
"etymology_text": "源自文言文。",
"forms": [
{
"form": "夫人",
"ruby": [
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kare wa fujin o issho ni tsurete-kita",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"夫人",
"ふじん"
]
],
"text": "彼は夫人をいっしょにつれてきた",
"translation": "他由他的夫人陪伴"
}
],
"glosses": [
"（他人的）妻子"
],
"id": "zh-夫人-ja-noun-Phyn2Wg3",
"raw_tags": [
"敬稱"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Watashitachi wa gekijō de Buraun fujin ni atta",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"劇場",
"げきじょう"
],
[
"夫人",
"ふじん"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "私たちは劇場でブラウン夫人に会った",
"translation": "我們在劇院遇到了布朗夫人"
}
],
"glosses": [
"女士，對已婚婦女的稱呼"
],
"id": "zh-夫人-ja-noun-Riq9w5nN"
},
{
"glosses": [
"貴族的妻子"
],
"id": "zh-夫人-ja-noun-ND99KkjP",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"皇妃"
],
"id": "zh-夫人-ja-noun-rdvdZW3n",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "okugata",
"ruby": [
[
"奥方",
"おくがた"
]
],
"word": "奥方"
}
],
"word": "夫人"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"派生自文言文的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hakufujin",
"ruby": [
[
"伯",
"はく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "伯夫人"
},
{
"roman": "chikufujin",
"ruby": [
[
"竹",
"ちく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "竹夫人"
},
{
"roman": "taifujin",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "大夫人"
},
{
"roman": "reifujin",
"ruby": [
[
"令",
"れい"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "令夫人"
},
{
"roman": "kenpujin",
"ruby": [
[
"賢",
"けん"
],
[
"夫",
"ぷ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "賢夫人"
},
{
"roman": "kōshaku fujin",
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"爵",
"しゃく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "公爵夫人"
},
{
"roman": "kōshaku fujin",
"ruby": [
[
"侯",
"こう"
],
[
"爵",
"しゃく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "侯爵夫人"
},
{
"roman": "sōri fujin",
"ruby": [
[
"総",
"そう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "総理夫人"
},
{
"roman": "danshaku fujin",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"爵",
"しゃく"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "男爵夫人"
},
{
"roman": "daīchi fujin",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "第一夫人"
},
{
"roman": "daitōryō fujin",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "大統領夫人"
},
{
"roman": "kokkagenshu fujin",
"ruby": [
[
"国",
"こっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"首",
"しゅ"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "国家元首夫人"
}
],
"etymology_text": "源自文言文。",
"forms": [
{
"form": "夫人",
"ruby": [
[
"夫",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kare wa fujin o issho ni tsurete-kita",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"夫人",
"ふじん"
]
],
"text": "彼は夫人をいっしょにつれてきた",
"translation": "他由他的夫人陪伴"
}
],
"glosses": [
"（他人的）妻子"
],
"raw_tags": [
"敬稱"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Watashitachi wa gekijō de Buraun fujin ni atta",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"劇場",
"げきじょう"
],
[
"夫人",
"ふじん"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "私たちは劇場でブラウン夫人に会った",
"translation": "我們在劇院遇到了布朗夫人"
}
],
"glosses": [
"女士，對已婚婦女的稱呼"
]
},
{
"glosses": [
"貴族的妻子"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"皇妃"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "okugata",
"ruby": [
[
"奥方",
"おくがた"
]
],
"word": "奥方"
}
],
"word": "夫人"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.