See 唯一無二 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自唯一(ゆいいつ) (yuītsu，“唯一”) + 無(む) (mu，“無”) + 二(に) (ni，“二”)。對照漢語 獨一無二／独一无二 (dúyīwú'èr)。",
"forms": [
{
"form": "唯一無二",
"ruby": [
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuiitsumuni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "唯一無二な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "yuiitsumuni na",
"ruby": [
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
]
]
},
{
"form": "唯一無二に",
"roman": "yuiitsumuni ni",
"ruby": [
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "唯一無二なら",
"hiragana": "ゆいいつむになら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "唯一無二に^([1])",
"hiragana": "ゆいいつむにに",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumunini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "唯一無二なり^([2])",
"hiragana": "ゆいいつむになり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "唯一無二なり",
"hiragana": "ゆいいつむになり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "唯一無二なる",
"hiragana": "ゆいいつむになる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "唯一無二なれ",
"hiragana": "ゆいいつむになれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yuiitumuninare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二なれ",
"hiragana": "ゆいいつむになれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "唯一無二ならず",
"hiragana": "ゆいいつむにならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuiitumuninarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "唯一無二なれど",
"hiragana": "ゆいいつむになれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yuiitumuninaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二なれば",
"hiragana": "ゆいいつむになれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yuiitumuninareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二ならば",
"hiragana": "ゆいいつむにならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yuiitumuninaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二なりき",
"hiragana": "ゆいいつむになりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yuiitumuninariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二なりけり",
"hiragana": "ゆいいつむになりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yuiitumuninarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二に",
"hiragana": "ゆいいつむにに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "yuiitumunini",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Kanojo wa watashi no yuītsumuni no yūjin desu.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
]
],
"text": "彼女は私の唯一無二の友人です。",
"translation": "她是我獨一無二的好友。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Kono chijō de yuītsumuni no byōdō wa shi de aru.",
"ruby": [
[
"地上",
"ちじょう"
],
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
],
[
"平等",
"びょうどう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "この地上で唯一無二の平等は死である。",
"translation": "地球上絕無僅有的平等就是死亡。"
}
],
"glosses": [
"獨一無二，絕無僅有"
],
"id": "zh-唯一無二-ja-adj-bkaatnl-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝiit͡sɨᵝmɯ̟ᵝɲ̟i]"
}
],
"word": "唯一無二"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自唯一(ゆいいつ) (yuītsu，“唯一”) + 無(む) (mu，“無”) + 二(に) (ni，“二”)。對照漢語 獨一無二／独一无二 (dúyīwú'èr)。",
"forms": [
{
"form": "唯一無二",
"ruby": [
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuiitsumuni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "唯一無二な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "yuiitsumuni na",
"ruby": [
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
]
]
},
{
"form": "唯一無二に",
"roman": "yuiitsumuni ni",
"ruby": [
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "唯一無二なら",
"hiragana": "ゆいいつむになら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "唯一無二に^([1])",
"hiragana": "ゆいいつむにに",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumunini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "唯一無二なり^([2])",
"hiragana": "ゆいいつむになり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "唯一無二なり",
"hiragana": "ゆいいつむになり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "唯一無二なる",
"hiragana": "ゆいいつむになる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "唯一無二なれ",
"hiragana": "ゆいいつむになれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yuiitumuninare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二なれ",
"hiragana": "ゆいいつむになれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuiitumuninare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "唯一無二ならず",
"hiragana": "ゆいいつむにならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuiitumuninarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "唯一無二なれど",
"hiragana": "ゆいいつむになれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yuiitumuninaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二なれば",
"hiragana": "ゆいいつむになれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yuiitumuninareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二ならば",
"hiragana": "ゆいいつむにならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yuiitumuninaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二なりき",
"hiragana": "ゆいいつむになりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yuiitumuninariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二なりけり",
"hiragana": "ゆいいつむになりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yuiitumuninarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "唯一無二に",
"hiragana": "ゆいいつむにに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "yuiitumunini",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Kanojo wa watashi no yuītsumuni no yūjin desu.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
]
],
"text": "彼女は私の唯一無二の友人です。",
"translation": "她是我獨一無二的好友。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Kono chijō de yuītsumuni no byōdō wa shi de aru.",
"ruby": [
[
"地上",
"ちじょう"
],
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"二",
"に"
],
[
"平等",
"びょうどう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "この地上で唯一無二の平等は死である。",
"translation": "地球上絕無僅有的平等就是死亡。"
}
],
"glosses": [
"獨一無二，絕無僅有"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝiit͡sɨᵝmɯ̟ᵝɲ̟i]"
}
],
"word": "唯一無二"
}
Download raw JSONL data for 唯一無二 meaning in 日語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.