"冷や汗" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "冷や汗",
      "ruby": [
        [
          "冷",
          "ひ"
        ],
        [
          "汗",
          "あせ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hiyaase",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1928, 梶井基次郎, 桜の樹の下には, 新字新仮名版:",
          "roman": "Omae wa waki no shita o fuiteiru ne. Hiyaase ga deru no ka.",
          "ruby": [
            [
              "腋",
              "わき"
            ],
            [
              "下",
              "した"
            ],
            [
              "拭",
              "ふ"
            ],
            [
              "冷",
              "ひや"
            ],
            [
              "汗",
              "あせ"
            ],
            [
              "出",
              "で"
            ]
          ],
          "text": "おまえは腋の下を拭いているね。冷汗が出るのか。",
          "translation": "我看到你在擦拭腋下。冒冷汗了嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冷汗"
      ],
      "id": "zh-冷や汗-ja-noun-OgRMJ~EA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hiyāse",
      "ruby": [
        [
          "冷",
          "ひや"
        ],
        [
          "汗",
          "あせ"
        ]
      ],
      "word": "冷汗"
    },
    {
      "roman": "reikan",
      "ruby": [
        [
          "冷",
          "れい"
        ],
        [
          "汗",
          "かん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "冷汗"
    }
  ],
  "word": "冷や汗"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "冷や汗",
      "ruby": [
        [
          "冷",
          "ひ"
        ],
        [
          "汗",
          "あせ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hiyaase",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1928, 梶井基次郎, 桜の樹の下には, 新字新仮名版:",
          "roman": "Omae wa waki no shita o fuiteiru ne. Hiyaase ga deru no ka.",
          "ruby": [
            [
              "腋",
              "わき"
            ],
            [
              "下",
              "した"
            ],
            [
              "拭",
              "ふ"
            ],
            [
              "冷",
              "ひや"
            ],
            [
              "汗",
              "あせ"
            ],
            [
              "出",
              "で"
            ]
          ],
          "text": "おまえは腋の下を拭いているね。冷汗が出るのか。",
          "translation": "我看到你在擦拭腋下。冒冷汗了嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冷汗"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hiyāse",
      "ruby": [
        [
          "冷",
          "ひや"
        ],
        [
          "汗",
          "あせ"
        ]
      ],
      "word": "冷汗"
    },
    {
      "roman": "reikan",
      "ruby": [
        [
          "冷",
          "れい"
        ],
        [
          "汗",
          "かん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "冷汗"
    }
  ],
  "word": "冷や汗"
}