"令和" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 歷史時期",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語轉寫請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Reiwa"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Reiwa",
      "word": "레이와"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "Lệnh Hòa",
      "word": "Reiwa"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "Lệnh Hòa",
      "word": "Lệnh Hoà"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "張衡《歸田賦》（公元138年）",
      "roman": "Yúshì zhòng chūn lìngyuè, shí hé qì qīng; yuán xí yù mào, bǎicǎo zī róng.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "於是仲春令月，時和氣清；原隰鬱茂，百草滋榮。",
      "translation": "正是仲春二月，氣侯溫和，空氣清新；平原和沼澤植被茂密，百草繁榮茂盛。"
    },
    {
      "ref": "張衡《歸田賦》（公元138年）",
      "roman": "Yúshì zhòng chūn lìngyuè, shí hé qì qīng; yuán xí yù mào, bǎicǎo zī róng.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。",
      "translation": "正是仲春二月，氣侯溫和，空氣清新；平原和沼澤植被茂密，百草繁榮茂盛。"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自《萬葉集》（公元759年）第五卷中大伴旅人所寫的第815-846首詩的文言文序言。相關段落如下：\n:\n于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。\n（初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。）\n那是在美好的新春時節，空氣清新，微風輕拂，梅花在鏡子前展現迷人的白色，蘭花在佩飾後散發芳香。\n《萬葉集》段落又提到了東漢博學家、政治家張衡所寫的賦《歸田賦》（公元138年）：\n參照以上兩段文字，人們一般將這個漢字複合詞理解為「美好和諧」，不過應該注意的是，令 (rei) 這個常用字解作「良好」義的情況非常罕見。",
  "forms": [
    {
      "form": "令和",
      "ruby": [
        [
          "令",
          "れい"
        ],
        [
          "和",
          "わ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Reiwa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自2019年5月1日起使用的日本年號"
      ],
      "id": "zh-令和-ja-name-RqDXnZuq"
    }
  ],
  "word": "令和"
}

{
  "categories": [
    "日語 歷史時期",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "日語轉寫請求",
    "有3個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Reiwa"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Reiwa",
      "word": "레이와"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "Lệnh Hòa",
      "word": "Reiwa"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "Lệnh Hòa",
      "word": "Lệnh Hoà"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "張衡《歸田賦》（公元138年）",
      "roman": "Yúshì zhòng chūn lìngyuè, shí hé qì qīng; yuán xí yù mào, bǎicǎo zī róng.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "於是仲春令月，時和氣清；原隰鬱茂，百草滋榮。",
      "translation": "正是仲春二月，氣侯溫和，空氣清新；平原和沼澤植被茂密，百草繁榮茂盛。"
    },
    {
      "ref": "張衡《歸田賦》（公元138年）",
      "roman": "Yúshì zhòng chūn lìngyuè, shí hé qì qīng; yuán xí yù mào, bǎicǎo zī róng.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。",
      "translation": "正是仲春二月，氣侯溫和，空氣清新；平原和沼澤植被茂密，百草繁榮茂盛。"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自《萬葉集》（公元759年）第五卷中大伴旅人所寫的第815-846首詩的文言文序言。相關段落如下：\n:\n于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。\n（初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。）\n那是在美好的新春時節，空氣清新，微風輕拂，梅花在鏡子前展現迷人的白色，蘭花在佩飾後散發芳香。\n《萬葉集》段落又提到了東漢博學家、政治家張衡所寫的賦《歸田賦》（公元138年）：\n參照以上兩段文字，人們一般將這個漢字複合詞理解為「美好和諧」，不過應該注意的是，令 (rei) 這個常用字解作「良好」義的情況非常罕見。",
  "forms": [
    {
      "form": "令和",
      "ruby": [
        [
          "令",
          "れい"
        ],
        [
          "和",
          "わ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Reiwa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自2019年5月1日起使用的日本年號"
      ]
    }
  ],
  "word": "令和"
}