See 不都合 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不都合",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつがふ",
"roman": "futugafu"
},
{
"form": "不都合な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "futsugō na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
]
},
{
"form": "不都合に",
"roman": "futsugō ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nani mo futsugōna koto wa nai",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "何も不都合なことはない",
"translation": "沒什麼不可以的"
},
{
"roman": "Futsugō na koto ga areba sugu omōshide kudasai.",
"ruby": [
[
"不都合",
"ふつごう"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "不都合なことがあればすぐお申し出ください。",
"translation": "如有任何不便，請告知我們。"
}
],
"glosses": [
"不妥當，不方便"
],
"id": "zh-不都合-ja-adj-xBnsKbRx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "futsugōna kōi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"為",
"い"
]
],
"text": "不都合な行為",
"translation": "無理的行為"
}
],
"glosses": [
"不像話，不合適，無理，不周，不檢點"
],
"id": "zh-不都合-ja-adj-M4OL6HBI"
}
],
"word": "不都合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不都合",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつがふ",
"roman": "futugafu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"不妥當，不方便"
],
"id": "zh-不都合-ja-noun-xBnsKbRx"
},
{
"glosses": [
"不像話，不合適，無理，不周，不檢點"
],
"id": "zh-不都合-ja-noun-M4OL6HBI"
}
],
"word": "不都合"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不都合",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつがふ",
"roman": "futugafu"
},
{
"form": "不都合な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "futsugō na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
]
},
{
"form": "不都合に",
"roman": "futsugō ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nani mo futsugōna koto wa nai",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "何も不都合なことはない",
"translation": "沒什麼不可以的"
},
{
"roman": "Futsugō na koto ga areba sugu omōshide kudasai.",
"ruby": [
[
"不都合",
"ふつごう"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "不都合なことがあればすぐお申し出ください。",
"translation": "如有任何不便，請告知我們。"
}
],
"glosses": [
"不妥當，不方便"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "futsugōna kōi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"為",
"い"
]
],
"text": "不都合な行為",
"translation": "無理的行為"
}
],
"glosses": [
"不像話，不合適，無理，不周，不檢點"
]
}
],
"word": "不都合"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不都合",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつがふ",
"roman": "futugafu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"不妥當，不方便"
]
},
{
"glosses": [
"不像話，不合適，無理，不周，不檢點"
]
}
],
"word": "不都合"
}
Download raw JSONL data for 不都合 meaning in 日語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.