See 不行き届き in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不行き届き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuyukitodoki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kantoku fuyukitodoki",
"ruby": [
[
"監",
"かん"
],
[
"督",
"とく"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"text": "監督不行き届き",
"translation": "監督不周"
},
{
"roman": "Kodomo no sewa ga fuyukitodoki da.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"世話",
"せわ"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆき"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"text": "子どもの世話が不行届きだ。",
"translation": "對孩子照顧得不周到。"
},
{
"roman": "Fuyukitodoki no ten wa ikuenimo owabishimasu.",
"ruby": [
[
"不行",
"ふゆ"
],
[
"届",
"とど"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"幾",
"いく"
],
[
"重",
"え"
],
[
"詫",
"わ"
]
],
"text": "不行き届きの点は幾重にもお詫びします。",
"translation": "对不周之处再次表示歉意。"
}
],
"glosses": [
"不周，怠慢，疏忽，馬虎"
],
"id": "zh-不行き届き-ja-noun-A84ei0wr"
}
],
"word": "不行き届き"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不行き届き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuyukitodoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不行き届きな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "fuyukitodoki na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
]
},
{
"form": "不行き届きに",
"roman": "fuyukitodoki ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不行き届きなら",
"hiragana": "ふゆきとどきなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fuyukitodokinara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きに^([1])",
"hiragana": "ふゆきとどきに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fuyukitodokini",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなり^([2])",
"hiragana": "ふゆきとどきなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fuyukitodokinari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなり",
"hiragana": "ふゆきとどきなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "fuyukitodokinari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなる",
"hiragana": "ふゆきとどきなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "fuyukitodokinaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなれ",
"hiragana": "ふゆきとどきなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fuyukitodokinare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなれ",
"hiragana": "ふゆきとどきなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fuyukitodokinare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きならず",
"hiragana": "ふゆきとどきならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "fuyukitodokinarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなれど",
"hiragana": "ふゆきとどきなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fuyukitodokinaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなれば",
"hiragana": "ふゆきとどきなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fuyukitodokinareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きならば",
"hiragana": "ふゆきとどきならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fuyukitodokinaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなりき",
"hiragana": "ふゆきとどきなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fuyukitodokinariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなりけり",
"hiragana": "ふゆきとどきなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fuyukitodokinarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きに",
"hiragana": "ふゆきとどきに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fuyukitodokini",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"不周的，怠慢的，疏忽的，馬虎的"
],
"id": "zh-不行き届き-ja-adj-lOtkN094"
}
],
"word": "不行き届き"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不行き届き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuyukitodoki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kantoku fuyukitodoki",
"ruby": [
[
"監",
"かん"
],
[
"督",
"とく"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"text": "監督不行き届き",
"translation": "監督不周"
},
{
"roman": "Kodomo no sewa ga fuyukitodoki da.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"世話",
"せわ"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆき"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"text": "子どもの世話が不行届きだ。",
"translation": "對孩子照顧得不周到。"
},
{
"roman": "Fuyukitodoki no ten wa ikuenimo owabishimasu.",
"ruby": [
[
"不行",
"ふゆ"
],
[
"届",
"とど"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"幾",
"いく"
],
[
"重",
"え"
],
[
"詫",
"わ"
]
],
"text": "不行き届きの点は幾重にもお詫びします。",
"translation": "对不周之处再次表示歉意。"
}
],
"glosses": [
"不周，怠慢，疏忽，馬虎"
]
}
],
"word": "不行き届き"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不行き届き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuyukitodoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不行き届きな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "fuyukitodoki na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
]
},
{
"form": "不行き届きに",
"roman": "fuyukitodoki ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不行き届きなら",
"hiragana": "ふゆきとどきなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fuyukitodokinara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きに^([1])",
"hiragana": "ふゆきとどきに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fuyukitodokini",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなり^([2])",
"hiragana": "ふゆきとどきなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fuyukitodokinari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなり",
"hiragana": "ふゆきとどきなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "fuyukitodokinari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなる",
"hiragana": "ふゆきとどきなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "fuyukitodokinaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなれ",
"hiragana": "ふゆきとどきなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fuyukitodokinare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなれ",
"hiragana": "ふゆきとどきなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fuyukitodokinare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きならず",
"hiragana": "ふゆきとどきならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "fuyukitodokinarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなれど",
"hiragana": "ふゆきとどきなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fuyukitodokinaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなれば",
"hiragana": "ふゆきとどきなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fuyukitodokinareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きならば",
"hiragana": "ふゆきとどきならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fuyukitodokinaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなりき",
"hiragana": "ふゆきとどきなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fuyukitodokinariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きなりけり",
"hiragana": "ふゆきとどきなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fuyukitodokinarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不行き届きに",
"hiragana": "ふゆきとどきに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fuyukitodokini",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"不周的，怠慢的，疏忽的，馬虎的"
]
}
],
"word": "不行き届き"
}
Download raw JSONL data for 不行き届き meaning in 日語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.