See 不憫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「憫」讀作「びん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有借字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自不便(ふべん) (fuben)。和另寫法不愍一樣，其漢字拼寫均為借字 (当て字)。",
"forms": [
{
"form": "不愍",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不便",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不憫",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"憫",
"びん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fubin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不憫な",
"roman": "fubin na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"憫",
"びん"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不憫に",
"roman": "fubin ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"憫",
"びん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不憫だろ",
"hiragana": "ふびんだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不憫で",
"hiragana": "ふびんで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不憫だ",
"hiragana": "ふびんだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不憫な",
"hiragana": "ふびんな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不憫なら",
"hiragana": "ふびんなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不憫であれ",
"hiragana": "ふびんであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不憫ではない",
"hiragana": "ふびんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫じゃない",
"hiragana": "ふびんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫だった",
"hiragana": "ふびんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不憫ではなかった",
"hiragana": "ふびんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫じゃなかった",
"hiragana": "ふびんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫です",
"hiragana": "ふびんです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不憫ではありません",
"hiragana": "ふびんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫じゃありません",
"hiragana": "ふびんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫でした",
"hiragana": "ふびんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不憫ではありませんでした",
"hiragana": "ふびんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫じゃありませんでした",
"hiragana": "ふびんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫で",
"hiragana": "ふびんで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不憫なら（ば）",
"hiragana": "ふびんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不憫だったら",
"hiragana": "ふびんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "不憫だろう",
"hiragana": "ふびんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不憫に",
"hiragana": "ふびんに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不憫さ",
"hiragana": "ふびんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubinsa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"可憐的"
],
"id": "zh-不憫-ja-adj_noun-DEnMX1QR"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふびん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜbìǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbʲĩɴ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "不憫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「憫」讀作「びん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有借字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自不便(ふべん) (fuben)。和另寫法不愍一樣，其漢字拼寫均為借字 (当て字)。",
"forms": [
{
"form": "不愍",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不便",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不憫",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"憫",
"びん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fubin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"可憐"
],
"id": "zh-不憫-ja-noun-f3bDO7v-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふびん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜbìǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbʲĩɴ]"
}
],
"word": "不憫"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「憫」讀作「びん」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有借字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自不便(ふべん) (fuben)。和另寫法不愍一樣，其漢字拼寫均為借字 (当て字)。",
"forms": [
{
"form": "不愍",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不便",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不憫",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"憫",
"びん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fubin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不憫な",
"roman": "fubin na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"憫",
"びん"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不憫に",
"roman": "fubin ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"憫",
"びん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不憫だろ",
"hiragana": "ふびんだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不憫で",
"hiragana": "ふびんで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不憫だ",
"hiragana": "ふびんだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不憫な",
"hiragana": "ふびんな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不憫なら",
"hiragana": "ふびんなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不憫であれ",
"hiragana": "ふびんであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fubin de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不憫ではない",
"hiragana": "ふびんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫じゃない",
"hiragana": "ふびんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫だった",
"hiragana": "ふびんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不憫ではなかった",
"hiragana": "ふびんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫じゃなかった",
"hiragana": "ふびんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫です",
"hiragana": "ふびんです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不憫ではありません",
"hiragana": "ふびんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫じゃありません",
"hiragana": "ふびんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫でした",
"hiragana": "ふびんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不憫ではありませんでした",
"hiragana": "ふびんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫じゃありませんでした",
"hiragana": "ふびんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不憫で",
"hiragana": "ふびんで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不憫なら（ば）",
"hiragana": "ふびんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不憫だったら",
"hiragana": "ふびんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "不憫だろう",
"hiragana": "ふびんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不憫に",
"hiragana": "ふびんに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubin ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不憫さ",
"hiragana": "ふびんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fubinsa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"可憐的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふびん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜbìǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbʲĩɴ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "不憫"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「憫」讀作「びん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有借字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自不便(ふべん) (fuben)。和另寫法不愍一樣，其漢字拼寫均為借字 (当て字)。",
"forms": [
{
"form": "不愍",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不便",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不憫",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"憫",
"びん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fubin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"可憐"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふびん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜbìǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbʲĩɴ]"
}
],
"word": "不憫"
}
Download raw JSONL data for 不憫 meaning in 日語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.