"不可抗力" meaning in 日語

See 不可抗力 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɸɯ̟̊ᵝka̠ko̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ] Forms: 不可抗力 [canonical] (ruby: (), (), (こう), (りょく)), fukakōryoku [romanization], ふかかうりよく
  1. 不可抗力,人力無法抵禦的力量
    Sense id: zh-不可抗力-ja-noun-c7sLQ7Ej Categories (other): 有引文的日語詞
  2. 不可抗力;即使給予必要之注意並極力預防仍無法防止其損失的情況
    Sense id: zh-不可抗力-ja-noun-Mcdv375a Categories (other): 日語 法律 Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不可抗力",
      "ruby": [
        [
          "不",
          "ふ"
        ],
        [
          "可",
          "か"
        ],
        [
          "抗",
          "こう"
        ],
        [
          "力",
          "りょく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukakōryoku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかかうりよく",
      "roman": "fukakauryoku"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "2021年December3日,Yukinobu Tatsu,“気にしてるじゃんか [You're Bothered, Aren't You?]” (章號 23), in ダンダダン [Dandadan],卷 3, Shueisha, →ISBN,頁 190:",
          "roman": "wappu!! suimasen!! kore wa fukakōryoku desu!! mō nido to sawarimasen!!",
          "ruby": [
            [
              "不",
              "ふ"
            ],
            [
              "可",
              "か"
            ],
            [
              "抗",
              "こう"
            ],
            [
              "力",
              "りょく"
            ],
            [
              "二度",
              "にど"
            ],
            [
              "触",
              "さわ"
            ]
          ],
          "text": "わっぷ!!スイマセン!!これは不可抗力です!!もう二度と触りません!!",
          "translation": "哇!抱歉!這是不可抗力的!我再也不會碰你了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不可抗力,人力無法抵禦的力量"
      ],
      "id": "zh-不可抗力-ja-noun-c7sLQ7Ej"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不可抗力;即使給予必要之注意並極力預防仍無法防止其損失的情況"
      ],
      "id": "zh-不可抗力-ja-noun-Mcdv375a",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ふかこーりょく",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[fùkákóꜜòryòkù]"
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝka̠ko̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "不可抗力"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞",
    "有四個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不可抗力",
      "ruby": [
        [
          "不",
          "ふ"
        ],
        [
          "可",
          "か"
        ],
        [
          "抗",
          "こう"
        ],
        [
          "力",
          "りょく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukakōryoku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかかうりよく",
      "roman": "fukakauryoku"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "2021年December3日,Yukinobu Tatsu,“気にしてるじゃんか [You're Bothered, Aren't You?]” (章號 23), in ダンダダン [Dandadan],卷 3, Shueisha, →ISBN,頁 190:",
          "roman": "wappu!! suimasen!! kore wa fukakōryoku desu!! mō nido to sawarimasen!!",
          "ruby": [
            [
              "不",
              "ふ"
            ],
            [
              "可",
              "か"
            ],
            [
              "抗",
              "こう"
            ],
            [
              "力",
              "りょく"
            ],
            [
              "二度",
              "にど"
            ],
            [
              "触",
              "さわ"
            ]
          ],
          "text": "わっぷ!!スイマセン!!これは不可抗力です!!もう二度と触りません!!",
          "translation": "哇!抱歉!這是不可抗力的!我再也不會碰你了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不可抗力,人力無法抵禦的力量"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語 法律"
      ],
      "glosses": [
        "不可抗力;即使給予必要之注意並極力預防仍無法防止其損失的情況"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ふかこーりょく",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[fùkákóꜜòryòkù]"
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝka̠ko̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "不可抗力"
}

Download raw JSONL data for 不可抗力 meaning in 日語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.