See 上洛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 上洛 meaning in 日語 (2.4kB)
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Jōraku chū de atta.",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "上洛中で会った。",
"translation": "在上京途中相遇了。"
},
{
"ref": "1979, 森谷尅久, 上洛―政治と文化 [上京：政治與文化]，頁號 20:",
"roman": "Tokorode, kō shita chūsei kara kinsei ni itaru sho shō no jōraku no naka de, Kyōto wa ōkina henbō o togete-ita.",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"諸将",
"しょしょう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"貌",
"ぼう"
],
[
"遂",
"と"
]
],
"text": "ところで、こうした中世から近世にいたる諸将の上洛のなかで、京都は大きな変貌を遂げていた。",
"translation": "因此，由於從中世紀直到近代諸多將領攻入京城，京都發生了巨大的改變。"
}
],
"glosses": [
"去京都，去京城"
],
"id": "zh-上洛-ja-noun-onlxJMeK",
"raw_tags": [
"歷史或古舊"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "去京都，去京城",
"word": "上京"
}
],
"word": "上洛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "上洛する",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōraku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "上洛し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "jōraku shi",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
]
},
{
"form": "上洛した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "jōraku shita",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"去京都，去京城"
],
"id": "zh-上洛-ja-verb-onlxJMeK",
"raw_tags": [
"歷史或古舊"
]
}
],
"word": "上洛"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Jōraku chū de atta.",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "上洛中で会った。",
"translation": "在上京途中相遇了。"
},
{
"ref": "1979, 森谷尅久, 上洛―政治と文化 [上京：政治與文化]，頁號 20:",
"roman": "Tokorode, kō shita chūsei kara kinsei ni itaru sho shō no jōraku no naka de, Kyōto wa ōkina henbō o togete-ita.",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"諸将",
"しょしょう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"貌",
"ぼう"
],
[
"遂",
"と"
]
],
"text": "ところで、こうした中世から近世にいたる諸将の上洛のなかで、京都は大きな変貌を遂げていた。",
"translation": "因此，由於從中世紀直到近代諸多將領攻入京城，京都發生了巨大的改變。"
}
],
"glosses": [
"去京都，去京城"
],
"raw_tags": [
"歷史或古舊"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "去京都，去京城",
"word": "上京"
}
],
"word": "上洛"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "上洛する",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōraku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "上洛し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "jōraku shi",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
]
},
{
"form": "上洛した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "jōraku shita",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"去京都，去京城"
],
"raw_tags": [
"歷史或古舊"
]
}
],
"word": "上洛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.