See 丈夫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "zeijaku",
"ruby": [
[
"脆弱",
"ぜいじゃく"
]
],
"word": "脆弱"
},
{
"roman": "moroi",
"ruby": [
[
"脆",
"もろ"
]
],
"word": "脆い"
},
{
"roman": "kowareyasui",
"ruby": [
[
"壊",
"こわ"
]
],
"word": "壊れやすい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「丈」讀作「じょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「夫」讀作「ぶ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "丈夫",
"ruby": [
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやうぶ",
"roman": "dyaubu"
},
{
"form": "丈夫な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "jōbu na",
"ruby": [
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
]
},
{
"form": "丈夫に",
"roman": "jōbu ni",
"ruby": [
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丈夫なら",
"hiragana": "じょうぶなら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "丈夫に^([1])",
"hiragana": "じょうぶに",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丈夫なり^([2])",
"hiragana": "じょうぶなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丈夫なり",
"hiragana": "じょうぶなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "丈夫なる",
"hiragana": "じょうぶなる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "丈夫なれ",
"hiragana": "じょうぶなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "zyoubunare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫なれ",
"hiragana": "じょうぶなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "丈夫ならず",
"hiragana": "じょうぶならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zyoubunarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "丈夫なれど",
"hiragana": "じょうぶなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "zyoubunaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫なれば",
"hiragana": "じょうぶなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "zyoubunareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫ならば",
"hiragana": "じょうぶならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "zyoubunaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫なりき",
"hiragana": "じょうぶなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "zyoubunariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫なりけり",
"hiragana": "じょうぶなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "zyoubunarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫に",
"hiragana": "じょうぶに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "zyoubuni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"健康的"
],
"id": "zh-丈夫-ja-adj-X~oGfHGn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "mizu ni jōbu na tokei",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"丈夫",
"じょうぶ"
],
[
"時計",
"とけい"
]
],
"text": "水に丈夫な時計",
"translation": "防水手錶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "jōbu na ita",
"ruby": [
[
"丈夫",
"じょうぶ"
],
[
"板",
"いた"
]
],
"text": "丈夫な板",
"translation": "堅不可摧的板子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jōbu na himo",
"ruby": [
[
"丈夫",
"じょうぶ"
]
],
"text": "丈夫なひも",
"translation": "结实的绳"
}
],
"glosses": [
"坚固的，结实的"
],
"id": "zh-丈夫-ja-adj-8m4Umyz2"
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jòóbú]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ganjō",
"ruby": [
[
"頑丈",
"がんじょう"
]
],
"word": "頑丈"
},
{
"roman": "kyōko",
"ruby": [
[
"強固",
"きょうこ"
]
],
"word": "強固"
},
{
"roman": "kenrō",
"ruby": [
[
"堅牢",
"けんろう"
]
],
"word": "堅牢"
},
{
"roman": "katai",
"ruby": [
[
"堅",
"かた"
]
],
"word": "堅い"
},
{
"roman": "kowasenai",
"ruby": [
[
"壊",
"こわ"
]
],
"word": "壊せない"
}
],
"word": "丈夫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「丈」讀作「じょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「夫」讀作「ぶ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "daijōbu",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"word": "大丈夫"
}
],
"forms": [
{
"form": "丈夫",
"ruby": [
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやうぶ",
"roman": "dyaubu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"优秀的男性"
],
"id": "zh-丈夫-ja-noun-SGqA-cbU"
},
{
"glosses": [
"健康，健壯"
],
"id": "zh-丈夫-ja-noun-K7xtIfWj"
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jòóbú]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "丈夫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「丈」讀作「たけ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「夫」讀作「お」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "丈夫",
"ruby": [
[
"丈",
"たけ"
],
[
"夫",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Takeo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-丈夫-ja-name-AIfx6WOr"
}
],
"word": "丈夫"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zeijaku",
"ruby": [
[
"脆弱",
"ぜいじゃく"
]
],
"word": "脆弱"
},
{
"roman": "moroi",
"ruby": [
[
"脆",
"もろ"
]
],
"word": "脆い"
},
{
"roman": "kowareyasui",
"ruby": [
[
"壊",
"こわ"
]
],
"word": "壊れやすい"
}
],
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「丈」讀作「じょう」的日語詞",
"寫作「夫」讀作「ぶ」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "丈夫",
"ruby": [
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやうぶ",
"roman": "dyaubu"
},
{
"form": "丈夫な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "jōbu na",
"ruby": [
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
]
},
{
"form": "丈夫に",
"roman": "jōbu ni",
"ruby": [
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丈夫なら",
"hiragana": "じょうぶなら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "丈夫に^([1])",
"hiragana": "じょうぶに",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丈夫なり^([2])",
"hiragana": "じょうぶなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丈夫なり",
"hiragana": "じょうぶなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "丈夫なる",
"hiragana": "じょうぶなる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "丈夫なれ",
"hiragana": "じょうぶなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "zyoubunare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫なれ",
"hiragana": "じょうぶなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "zyoubunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "丈夫ならず",
"hiragana": "じょうぶならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zyoubunarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "丈夫なれど",
"hiragana": "じょうぶなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "zyoubunaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫なれば",
"hiragana": "じょうぶなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "zyoubunareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫ならば",
"hiragana": "じょうぶならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "zyoubunaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫なりき",
"hiragana": "じょうぶなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "zyoubunariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫なりけり",
"hiragana": "じょうぶなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "zyoubunarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "丈夫に",
"hiragana": "じょうぶに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "zyoubuni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"健康的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "mizu ni jōbu na tokei",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"丈夫",
"じょうぶ"
],
[
"時計",
"とけい"
]
],
"text": "水に丈夫な時計",
"translation": "防水手錶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "jōbu na ita",
"ruby": [
[
"丈夫",
"じょうぶ"
],
[
"板",
"いた"
]
],
"text": "丈夫な板",
"translation": "堅不可摧的板子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jōbu na himo",
"ruby": [
[
"丈夫",
"じょうぶ"
]
],
"text": "丈夫なひも",
"translation": "结实的绳"
}
],
"glosses": [
"坚固的，结实的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jòóbú]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ganjō",
"ruby": [
[
"頑丈",
"がんじょう"
]
],
"word": "頑丈"
},
{
"roman": "kyōko",
"ruby": [
[
"強固",
"きょうこ"
]
],
"word": "強固"
},
{
"roman": "kenrō",
"ruby": [
[
"堅牢",
"けんろう"
]
],
"word": "堅牢"
},
{
"roman": "katai",
"ruby": [
[
"堅",
"かた"
]
],
"word": "堅い"
},
{
"roman": "kowasenai",
"ruby": [
[
"壊",
"こわ"
]
],
"word": "壊せない"
}
],
"word": "丈夫"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「丈」讀作「じょう」的日語詞",
"寫作「夫」讀作「ぶ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "daijōbu",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"word": "大丈夫"
}
],
"forms": [
{
"form": "丈夫",
"ruby": [
[
"丈",
"じょう"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやうぶ",
"roman": "dyaubu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"优秀的男性"
]
},
{
"glosses": [
"健康，健壯"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jòóbú]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "丈夫"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「丈」讀作「たけ」的日語詞",
"寫作「夫」讀作「お」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "丈夫",
"ruby": [
[
"丈",
"たけ"
],
[
"夫",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Takeo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"word": "丈夫"
}
Download raw JSONL data for 丈夫 meaning in 日語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.