"apavs" meaning in 拉脫維亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apavnieks"
    },
    {
      "word": "apavu lāpstiņa f"
    }
  ],
  "etymology_text": "與動詞aut (“穿鞋”)同詞根: *ap-aw-as > apavs。原義可能為“繃帶”，“衣服”，17-18世紀已經常與鞋關聯（如短語kāju apavs）。與立陶宛語 ãpavas, 俄語 обувь (obuvʹ), 捷克語 obuv, 波蘭語 obuw等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "aut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ādas, gumijas apavi",
          "translation": "皮革、橡膠鞋"
        },
        {
          "text": "vasaras, ziemas apavi",
          "translation": "夏天、冬天穿的鞋"
        },
        {
          "text": "viegli, smagi apavi",
          "translation": "輕的、重的鞋"
        },
        {
          "text": "mājas apavi",
          "translation": "在家裡、在外面穿的鞋"
        },
        {
          "text": "labot apavus",
          "translation": "補鞋"
        },
        {
          "text": "kurpnieks novietoja kurpi uz plaukta blakus citiem labojamiem apaviem",
          "translation": "the cobbler placed the shoe on the shelf, next to the other footwear to be mended"
        },
        {
          "text": "gaumīgi iekārtotajās veikala telpās vitrinās izvietotas dāždažādu lielumu, fasonu un krāsu kurpes un citi apavi",
          "translation": "in the indoor showcases of a tastefully decorated shop one places shoes and other footwear of various sizes, styles and colors"
        },
        {
          "text": "un pēkšņi šķiet: ir apavs caurs",
          "translation": "突然好像鞋子破了個洞"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鞋（總稱）"
      ],
      "id": "zh-apavs-lv-noun-K7P86xz7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-apavs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Lv-riga-apavs.ogg/Lv-riga-apavs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-apavs.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "較少用"
      ],
      "word": "kāja"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "apavs"
}

{
  "categories": [
    "拉脫維亞語名詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "拉脫維亞語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apavnieks"
    },
    {
      "word": "apavu lāpstiņa f"
    }
  ],
  "etymology_text": "與動詞aut (“穿鞋”)同詞根: *ap-aw-as > apavs。原義可能為“繃帶”，“衣服”，17-18世紀已經常與鞋關聯（如短語kāju apavs）。與立陶宛語 ãpavas, 俄語 обувь (obuvʹ), 捷克語 obuv, 波蘭語 obuw等同源。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "aut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ādas, gumijas apavi",
          "translation": "皮革、橡膠鞋"
        },
        {
          "text": "vasaras, ziemas apavi",
          "translation": "夏天、冬天穿的鞋"
        },
        {
          "text": "viegli, smagi apavi",
          "translation": "輕的、重的鞋"
        },
        {
          "text": "mājas apavi",
          "translation": "在家裡、在外面穿的鞋"
        },
        {
          "text": "labot apavus",
          "translation": "補鞋"
        },
        {
          "text": "kurpnieks novietoja kurpi uz plaukta blakus citiem labojamiem apaviem",
          "translation": "the cobbler placed the shoe on the shelf, next to the other footwear to be mended"
        },
        {
          "text": "gaumīgi iekārtotajās veikala telpās vitrinās izvietotas dāždažādu lielumu, fasonu un krāsu kurpes un citi apavi",
          "translation": "in the indoor showcases of a tastefully decorated shop one places shoes and other footwear of various sizes, styles and colors"
        },
        {
          "text": "un pēkšņi šķiet: ir apavs caurs",
          "translation": "突然好像鞋子破了個洞"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鞋（總稱）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-apavs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Lv-riga-apavs.ogg/Lv-riga-apavs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-apavs.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "較少用"
      ],
      "word": "kāja"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "apavs"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "apavs"
  ],
  "section": "拉脫維亞語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "apavs",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 参見",
  "path": [
    "apavs"
  ],
  "section": "拉脫維亞語",
  "subsection": "参見",
  "title": "apavs",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 参考資料",
  "path": [
    "apavs"
  ],
  "section": "拉脫維亞語",
  "subsection": "参考資料",
  "title": "apavs",
  "trace": ""
}